Novo u
Projektu Rastko

[2002]

• Sistematizacija kao način spoznaje savremene ukrajinske književnosti - Ljudmila Popović (2002)
• Priručni vodič za recepciju ukrajinske poezije - Ljudmila Popović (2002)

• Balade tajni Ivana Drača - Ljudmila Popović (2002)
• Samotnist' najbil'še blago ljudini, kotra hoče zberegti sebe -
  Vasil' Mahno, interv"ju vela Ljudmila Popović (2002)
  

• Sedmi konkurs Znak sagite za domaću naučnofantastičnu i fantastičnu priču (poziv, Beograd, oktobar 2002)

• Srbi u Hegelovoj "Filosofiji povesti" - Srđan Damnjanović [2002, članak]
• Đordano Bruno u srpskoj kulturi: tekstovi i sudbine - Željko Đurić
• Giordano Bruno nella cultura serba: scritti e destini - Željko Đurić

Uvodne napomene • Najnovije vesti • Osnovno obrazovanje: Uvod u slavistiku, Ćirilo i Metodije, Vukov Bukvar • Sociolingvistika i dokumenti o "srpskohrvatskom" eksperimentu • Zakoni • Trenutno društveno stanje • Kontroverza "Microsoft Yugoslavia" • Naučni skup "Internet i ćirilica: Srpski jezik, pismo i kultura u savremenim informacionim tehnologijama" • Veze prema poduhvatima i institucijama •

Vladan Zdravković – Gevle, Švedska i Srbislav Bukumirović – Beograd: Multimedijalne publikacije u nas: nastanak, širenje i razvoj – s posebnim osvrtom na korišćenje srpskog jezika i pisma

Branko Milosavljević, Milan Vidaković, Dušan Surla (Novi Sad): Rukovanje višejezičkim tekstom u bibliografskom softverskom sistemu BISIS, verzija 3.0

Snežana Kovačić – Beograd: Beotel i ćirilica

Branislav Brborić: Odbor za standardizaciju srpskog jezika – zadaci i učinci

Srbislav Bukumirović: Internet publikacije na ćirilici i srpsko kulturno nasleđe

Dragoljub Zbiljić – Novi Sad: Ćirilički problem je u nama a ne u računarstvu

Radomir Milić – Beograd: Naše pismo, ali i naše riječi

Dragana Gordić – Beograd: Novi alati za jezičku obradu teksta

Mirko Radojičić – Nansi, Francuska: Ćirilica na prelazu od pisaće mašine i tipoštampe na računar i Internet – sudbina, mogućnosti

Aleksandar B. Nedeljković – Beograd: O standardizaciji srpskog jezika na Internetu

Dragoljub Ilić – Beograd: Aktivnosti društva za informatiku Srbije na afirmaciji ćirilice

Božidar Mihaljević – Beograd: Bibliografija domaćih multimedijalnih izdanja na kompakt-disku, s osvrtom na ćirilička izdanja

Zvonko Šošević: Internet kao mogućnost za očuvanje srpskog nacionalnog identiteta u dijaspori

mr Velibor Ilić: OCR – program za prepoznavanje ćiriličnih slova [PDF, 357 Kb]

Utorak, 26. novembar 2002.
U Biblioteci usmene književnosti:

• Materijali iz pokrajinskih središta uključeni u glavni indeks Usmene književnosti

Ponedeljak, 25. novembar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

• Usud mramornog stuba • Krug - Špiro Živković - Bura (2002, roman • priča)
  uključujući i:
  • Mr Rade Vučićević: Usud mramornog stuba ili Saga o Korparićima Špira Živkovića - Bure
  • Višnja Kosović: Iz recenzije za roman "Usud mramornog stuba"
  • Beleška o Špiru Živkoviću – Buri

Subota, 23. novembar 2002.

U Biblioteci filosofije:

• Materijali iz pokrajinskih središta uključeni u glavni indeks Filosofije

Petak, 22. novembar 2002.
U Biblioteci likovnih umetnosti:

• Materijali iz pokrajinskih središta uključeni u glavni indeks Likovnih umetnosti (ukupno u ovoj biblioteci: oko 120 članaka, 24 knjige ili virtuelne galerije)

Četvrak, 21. novembar 2002.
U Biblioteci muzike:

• Materijali iz pokrajinskih središta uključeni u glavni indeks Muzike (ukupno u ovoj biblioteci: oko 90 tekstova pesama, 19 članaka, jedna knjiga i 40 linkova na zvučne zapise)

Sreda, 20. novembar 2002.
U Biblioteci drame i pozorišta:

• Materijali iz pokrajinskih središta uključeni u glavni indeks Drame i pozorišta (ukupno u ovoj biblioteci: oko 90 drama, oko 60 članaka, 15 knjiga)

Utorak, 19. novembar 2002.
U Biblioteci filma i televizije:

• Materijali iz pokrajinskih središta uključeni u glavni indeks Filma i televizije (ukupno u ovoj biblioteci: oko 60 članaka i četiri knjige)

Ponedeljak, 18. novembar 2002.
U Biblioteci nauke o književnosti:

• Materijali iz pokrajinskih središta uključeni u glavni indeks Nauke o književnosti (ukupno u ovoj biblioteci: oko 400 članaka i oko 40 knjiga)

Sadržaj tribine
- Prednosti lokalizacije,
- Kako je organizovana lokalizacija,
- Lingvističko ili informatičko pitanje,
- Ćirilica ili latinica,
- Zašto lokalizacija na latinici?
- Tuđice ili sve prevesti,
- Da li će ceo "interfejs" biti na srpskom?

Uvodničari
- Aleksandar Bojović, Majkrosoft-Jugoslavija
- mr. Vlada Đukanović, Institut za srpski jezik SANU,
- dr Srba Bukumirović, Multimedija
- Saša Dimitrijević, PC Press
- Dragan Ilić, Društvo za informatiku Srbije
- Voditelj: Nikola Marković, Društvo za informatiku Srbije

Tribinu organizuju
Privredna komora Srbije, Udruženje informatičke delatnosti i
Društvo za informatiku Srbije

Korisni sajtovi:
Naše pismo • Majkrosoft - Jugoslavija • Ćirilica.Org
Petrovgradska ćirilica

Nedelja, 17. novembar 2002.
U Biblioteci istorije:

• Materijali iz pokrajinskih središta uključeni u glavni indeks Istorije (ukupno u ovoj biblioteci: oko 210 članaka i oko 90 knjiga /monografija i zbornika/)

Subota, 16. novembar 2002.
U Biblioteci filologije i lingvistike:

• Materijali iz pokrajinskih središta uključeni u glavni indeks Filologije i lingvistike (ukupno u ovoj biblioteci: oko 120 članaka i oko 15 knjiga /monografija i zbornika/)

Petak, 15. novembar 2002.
U Biblioteci antropologije i etnologije:

• Materijali iz pokrajinskih središta uključeni u glavni indeks Biblioteke antropologije i etnologije (ukupno u ovoj biblioteci: oko 140 članaka i oko 40 knjiga /monografija i zbornika/)

Četvrtak , 14. novembar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke) i Projekta Rastko - Banja Luka (Biblioteka kulture i tradicije Bosanske Krajine):

• Povelja Dubrovačkoj republici - Stefan Tvrtko I Kotromanić
  kralj Srbljem i Bosni i Primorju (XIV vek, faksimil i prevod, preveo dr Radojica R. Jovićević)
  

Sreda, 13. novembar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

• The Monastery of Reževići, Petrovac na Moru - Radomir Rakić (1985, engleski)

Utorak, 12. novembar 2002.
U Biblioteci nauke o književnosti:

• Stilske osobenosti sintakse na primeru proznog dela Ljudmile Petruševske - Biljana Vićentić (iz magistarske studije "Karakteristike sintakse u proznom delu Ljudmile Petruševske", 2001)

• Tretiranje tuđeg govora u proznom delu Ljudmile Petruševske - Biljana Vićentić (iz magistarske studije "Karakteristike sintakse u proznom delu Ljudmile Petruševske", 2001)

Ponedeljak, 11. novembar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (Biblioteka kulture i tradicije Crne Gore):

• Vladarska kuća Petrović-Njegoš: Nikola I, Njegova djeca, zetovi i unučad - Odbor za proslavu 50-godišnjice vladanja Nj. Kr. Visočanstva Knjaza Nikole I. (1910, album, integralno elektronsko izdanje)

Subota, 9. novembar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):

• Gost Beograda, Jurij Andruhovič: Reč je muzika jezika - Anđelka Cvijić (2002, razgovor)

Petak, 8. novembar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

• U hodočašće Slavi: Zejtinlik, srpsko vojničko groblje u Solunu - Neđeljko Radanović (2002, putopis)

Četvrtak, 7. novembar 2002.
U Biblioteci srpske fantastike:

• Pacov-ptica ili Knjiga koja prodaje svetove - Zoran Stefanović (1996, recenzija, "Monolit 9", almanah prozne fantastike, priredio Oto Oltvanji)

Sreda, 6. novembar 2002.
U Biblioteci nauke o književnosti:

• Segni, sentieri, solitudini: Ivo Andric fra oriente e occidente - Predrag Matvejević (italijanski)

Utorak, 5. novembar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Poljska (Biblioteka poljsko-srpskih kulturnih veza):

• Tri poljska klasika - prevod sa poljskog i beleška
  Zoran Đerić (pesme)
  • Krštenje - Zbignjev Herbert
  • Lađa - Tadeuš Ruževič
  • Emigrirati - Česlav Miloš
  • Beleške o pesmama i pesnicima
    

Ponedeljak, 4. novembar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Lužica (Biblioteka lužičkosrpskih-južnosrpskih kulturnih veza):

• Srbska Lužica - Časopis prijatelja Lužičkih
  Srba u [Kraljevini] Jugoslaviji (1934, integralno faksimil-izdanje)
  Godina I, broj 1, Ljubljana, junij 1934. Časopis izdaje Konzorcij "Srbske Lužice" (pretstavnik d. Jože Lavrič). Urednik: Vekoslav Bučar.
  • Naš časopis "Srbska Lužica" (Uredništvo). [srpski]
  • Pozabljena prošnja. [slovenački]
  • Severni Srbi (Lužičani) Južnim Srbima [Zagranično odeljenje Saveza lužičko-srpskog đaštva u Pragu, 1920, srpski]
  • Lužičko-srpski kompozitor Bjarnat Krawc u Jugoslaviji. [srpski]
  • Lužičko-srbske narodne pripovedke:
    • 1. Grofova hči in ovčar, [slovenački]
    • 2. Povodni mož. [slovenački]
  • Bjarnat Krawc: Korla Avgust Kocor. [srpski]
  • Dr. Jos Pata: Iz kulturnega življenja Lužiških Srbov po svetovni vojni. [slovenački]
  • V. B.: Valvazorjev lužiško-srbski oče naš. [slovenački i lužičkosrpski]
  • Zahvala g. Bjarnata Krawca [lužičkosrpski]
  • V. Car-Emin: Dr. Arnošt Muka i Istra. [srpski]
  • Vesti iz srbske Lužice. [slovenački]
  • Iz slovanskega in tujega sveta. Iz Jugoslavije. [slovenački i srpski]
  • Tiskovni pregled. [slovenački i srpski]

Nedelja, 3. novembar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

• Stefan Tvrtko I Kotromanić (1353 – 1391) - Nenad Šerović (članak, povodom inicijative za podizanje spomenika kralju Tvrtku, osnivaču Herceg-Novog, oktobar 2002)

Subota, 2. novembar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):

• Slova - ce ščos' inše - David Albahari (ukr., pereklala z serbs'koji Alla Tatarenko)

Petak, 1. novembar 2002.
U Biblioteci istorije:

• Una nazione di pii mercanti: La comunita serbo-illirica di Trieste,
  1748-1908 - Marco Dogo (2001, studija, italijanski)

Četvrtak, 31. oktobar 2002.
U Biblioteci istorije:

• Srpska pravoslavna crkva pod Turcima od XV do XIX veka - Vasa Čubrilović (1960, studija)

Sreda, 30. oktobar 2002.
U Biblioteci stripa:

• Veseli demoni hipnagogije - Saša Rakezić, razgovor sa Zoranom Stefanovićem (1994)

Utorak, 29. oktobar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Banja Luka (Biblioteka kulture i tradicije Bosanske Krajine):

• Televizijski mejdan Simeuna Đaka - monografija o filmu Petra Zeca (Banja Luka, 1999)
  • Predgovor: Kočić u filmskoj viziji Petra Zeca - Srba Ignjatović
  • TV-film "Mejdan Simeuna Đaka" / Najavna i odjavna špica sa imenima svih saradnika
  • Pogovor / Scenaristički pledoaje Petra Zeca - Radomir Putnik
  • Petar Zec - Beleška o autoru
    

Ponedeljak, 28. oktobar 2002.
U Biblioteci Milorada Pavića:

• Život "Hazarskog rečnika": Dva svemira - Milorad Pavić (2002, predgovor za "definitivno" francusko izdanje Hazarskog rečnika - "androgino")

Petak, 25. oktobar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):

• Opivničnij pojizd - Milisav Savič (proza, ukr., pereklad z serbs'koji Alli Tatarenko)
• Pojizd do Raški Milisava Saviča - Alla Tatarenko (članak, ukrajinski)

Četvrtak, 24. oktobar 2002.
Rastkov glasnik:

• Bez lica: Serbija otkazivaetsja ot svoej pis'mennosti - Sergej Jugov (2002, članak, ruski, Pravda, Moskva)
• Will Serbia survive globalization? -- A story about Cyrillic alphabet - Sergey Yugov (2002, članak, engleski, Pravda, Moskva)

Sreda, 23. oktobar 2002.
U Biblioteci bogoslovlja:

• Lažna duhovnost sadašnjice: Vračanje, gatanje, magija, astrologija - svešt. Radiša Jovanović, dipl. teolog

Utorak, 22. oktobar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

• Herceg-Novi, mala virtuelna fotografska galerija (2) - Nenad Arsenov

Ponedeljak, 21. oktobar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):

• U mojih knižkah vse vigadane i vse spravžne - z vidomim serbs'kim pis'mennikom Aleksandrom Gataliceju rozmovljae Alla Tatarenko (2002, razgovor, ukrajinski)

Petak, 18. oktobar 2002.
U Biblioteci Milorada Pavića:

• Pobednički poraz - Milorad Pavić (2002, govor na dodeli "Andrićeve nagrade" za najbolju priču na srpskom jeziku)
• Nove drame Milorada Pavića: "Krevet za troje" - A. C. (2002, 17. oktobar, izveštaj sa pres-konferencije)
  

Četvrtak, 17. oktobar 2002.
U Biblioteci umetničke književnosti:

• Pesme - Gojko Božović (1993, iz zbirke "Duša zveri" )

Sreda, 16. oktobar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):

• Lilit - Sava Damjanov (proza, ukr., pereklad z serbs'koj Alli Tatarenko)

Utorak, 15. oktobar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Banja Luka (Biblioteka kulture i tradicije Bosanske Krajine):

• The Battlefield of Simeun Đak: TV Film Based on the fiction of Petar Kočić
  Directed by Petar Zec, Production: Independent radio and TV station Banja Luka, July-October 1999
  • Introduction
  • The battlefield of Simeun Đak
  • A note on the director Petar Zec

Ponedeljak, 14. oktobar 2002.
U Biblioteci stripa:

• Portret jedne epohe i kroki dolazeće - Zoran Stefanović
  (1996, recenzija izložbe "60 godina domaćeg stripa u Srbiji"; komesar Slobodan Ivkov; galerija Likovnog susreta, Subotica, 1995)

Subota, 12. oktobar 2002.

U okviru Projekta Rastko - Budimpešta (Biblioteka mađarsko- srpskih kulturnih veza):

"Websajt-stori" posle "Rastka" objavljena i u štampanom izdanju

Projekat Rastko - Budimpešta, Izdavačka radionica saveza Srba u Mađarskoj i Narodna knjiga iz Beograda pozivaju vas na književno veče posvećeno Petru Miloševiću 22. oktobra 2002. u 18 časova u Univerzitetskoj biblioteci u Beogradu. Govoriće prof. dr Sava Babić, mr Gojko Tešić, dr Dejan Ajdačić i autor Petar Milošević, profesor Univerziteta u Budimpešti i pisac. Knjigu "Websajt-stori" možete nabaviti u svim boljim knjižarama u Srbiji i Budimpešti (Narodna knjiga, Beograd - Izdan, Budimpešta, 2002). Podsetite se Internet-izdanja

U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko- srpskih kulturnih veza):

Jurij Andruhovič dolazi u Srbiju

Izdavačko preduzeće CLIO i Projekat Rastko - Kijev-Lavov pozivaju sve svoje čitaoce i saradnike u Srbiji na predstavljanje ukrajinskog pisca Jurija Andruhovica i prevoda na srpski njegovog najnovijeg romana "Perverzija"

• Beograd, četvrtak, 24. oktobra 2002, 18 časova, na štandu izdavačke kuće Clio, na Beogradskom sajmu knjiga
• Novi Sad, petak, 25. oktobra 2002, 12 časova, Narodna biblioteka
  
• Vrbas, petak, 25. oktobra 2002, 19:30 časova, Svečana sala gimnazije "Žarko Zrenjanin"
• Beograd, subota, 26. oktobra 2002, 12 časova, Univerzitetska biblioteka
• Ko je rekao da proza nije poezija - razgovor ukrajinskog pesnika i prozaiste Jurija Andruhoviča sa srpskim slavistom dr Dejanom Ajdačićem, upravnikom PR - Kijev-Lavov
  

Petak, 11. oktobar 2002.
U Biblioteci stripa:

• Dragan Bosnić (1960), bio-stripografija

Četvrtak, 10. oktobar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

• Letter to mayor of Herceg Novi Jovo Sekulović - General Svetislav T. Simović (1937, translated from Serbian by Dejan Đurović)
  

Sreda, 9. oktobar 2002.
U Biblioteci likovnih umetnosti:

• Geto: Uz ilustracije Bobana Savića - Dejan Damnjanović (1997, tekst iz kataloga za izložbu ilustracija Bobana Savića, Beograd)

Utorak, 8. oktobar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):

• Nevidimi knižki ta pidzemni majsterni: Nova ukrajins'ka kul'tura miž provokacijeju, ironijeju ta karnaval'nistju - rozmova Jurija Andruhoviča z Aleksandrom Gataliceju. (2002, razgovor)

Ponedeljak, 7. oktobar 2002.
U Biblioteci Milorada Pavića:

• Pohovani leptiri, upišulje iz tragedije: Recenzija drame Milorada Pavića "Zauvek i dan više" - Zoran Stefanović (1994)

Petak, 4. oktobar 2002.
U Biblioteci savremene drame:

• Apsolutni početnici (apokaliptička farsa) - Vladimir B. Popović (2002, drama)

Četvrtak, 3. oktobar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):

• Ukrajina u plamenu - Oleksandar Dovženko (1941, preveo sa ukrajinskog Janko Sabadoš)

Sreda, 2. oktobar 2002.
U Biblioteci likovnih umetnosti i Biblioteci pozorišta i drame:

• Kartanje sa scenskim đavolkom: Pozorišni dizajn Slobodana Ivkova - Zoran Stefanović (1996, tekst za katalog izložbe S. Ivkova, Beograd, 1996)

Utorak, 1. oktobar 2002.
U Biblioteci likovnih umetnosti:

• Apsurdna komedija: O stvaralaštvu Bogdana Jovanovića - Slobodan Ivkov (1996)

12. septembra 2002. otvoren
PROJEKT RASTKO - POLSKA
Biblioteka Polsko-Serbskich Związków Kulturowych
PROJEKAT RASTKO - POLJSKA
Biblioteka poljsko-srpskih kulturnih veza

Zbornici i kolekcije

• Sto godina polonistike u Srbiji [1996]
• Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika

Anonim

• ~ Srpske narodne pesme u prevodu na poljski jezik
• Car Łazar i Caryca Milica, tłum. Izydor Kopernicki [1889]
• Kosowska dziewczyna, tłum. Izydor Kopernicki [1889]
• Śmierć matki Jugowiczów, tłum. Izydor Kopernicki [1889]
• Budowa Skadru, tłum. Antoni Bogusławski [1938]
• Stary Wujadyn, tłum. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski [1938]
• Początek powstania przeciw odszczepieńcom, tłum. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski [1938]

Mira Alečković

• Niedotykalność snów, tłum. Wisława Szymborska [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)

Miroslav Antić

• Ballada o nas, tłum. Julian Przyboś [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)

Jovica Aćin

• Omađijani Bruno Šulc [1997]

Desimir Blagojević

• Ten szum, ten głos, tłum. Jerzy Hordyński [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)

Vjeslav Boriš

• Serbokroatistika u Krakovu [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]

Mirjana Boškov

• O srpskoj recepciji Hronike sveta Martina Beljskog [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]

Dragan Bošković

• Naselje cimetove boje [1998]
• Osiedle cynamonowe, tłum. Agnieszka Łasek [2002]

Petar Bunjak

• Pregled poljsko-srpskih književnih veza (do II svetskog rata) [1999]
• Kako smo primali Mickjeviča [1998]
• Mickjevič i slovenska ideja [1998]
• Počeci recepcije Sjenkjevičevog romana Quo vadis? kod Srba [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]
• Dve srpske knjižare u XIX veku i njihova uloga u popularisanju poljske književnosti [1997]
• Nikola Manojlović-Rajko kao prevodilac poljske književnosti kod Srba. Povodom stogodišnjice smrti [1997]
• Poljski romantičari u prepevima N. Manojlovića-Rajka [2000]
• Gnomika Gorskog vijenca i njen poljski prevodni ekvivalent [2000]
• Batovski i kritičari [2000]
• O poljskom istorijskom romanu "zlatnog doba" [1999]
• O prevođenju poljske poezije HH veka kod nas [2000]
• Zarys recepcji dziel Henryka Sienkiewicza wśród Serbów wśród Serbów [1997]
• Eshatološka propozicija Česlava Miloša. Pesma o kraju sveta [1998]
• Šimborska [1996]
• Przyczynek do zagadnienia recepcji Przybyszewskiego w serbskim środowisku literackim [1993]
• Opsenar i preporoditelj. Stanislav Pšibiševski (1868-1927) [1990]
• Dr Đorđe S. Živanović – Bibliografija objavljenih radova [1993]
• Prevodi iz poljske književnosti objavljeni na srpskom jeziku od 1826. do 1941. (u okviru studije Pregled poljsko-srpskih književnih veza (do II svetskog rata) [1999])

Aleksandar Vučo

• Samosmrtnice / Samobójczynie, tłum. Aleksander Wat [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)
• Ljubavnica / Kochanka, tłum. Aleksander Wat [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)

Krešimir Georgijević

• Srpskohrvatska narodna pesma u poljskoj književnosti [1936]

Oskar Davičo

• Pożegnanie, tłum. Leopold Lewin [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)
• O zmierzchu, tłum. Leopold Lewin [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)

Milovan Danojlić

• Spokojny jestem i głoszę blask, tłum. Witold Wirpsza [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)

Milan Dedinac

• Upamti! / Pamiętaj, tłum. Kazimiera Iłłakowiczówna [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)
• Šlesko bdenije / Śląski nokturn, tłum. Kazimiera Iłłakowiczówna [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)

Mirko Demić

• Varšavske biblioteke – odlomak iz romana Ćilibar, med, oskoruša [2001] // Warszawskie biblioteki, przekład Agnieszka Łasek [2002]

Simon Dragović

• Poljaci-lekari u Srbiji u XIX veku [Sto godina polonistike u Srbiji [1996]

Nikola Drenovac

• Gwiazda, tłum. Aleksander Wat [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)

Dušan Drljača

• Marija Dombrovska o Poljacima u Bosni [1976]

Malgožata Đedušicka

• Apocalypsis cum figuris: Opis predstave Ježija Grotovskog, preveo Milan Duškov [1988]

Žarko Đurović

• Jakieś ptaki mnie budzą, tłum. Jarosław Iwaszkiewicz [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)

Đorđe Živanović

• Srbi i poljska književnost (1800-1871) [Beograd, 1941]
• Poljska emigracija i ponovni izbor Aleksandra Karađorđevića za kneza 1843. godine [1991]
• Predgovor spisu Konstantina Mihailovića "Janičarove uspomene ili turska hronika" [1959]
• Mickiewicz in Serbo-Croatian literature [1956]
• Jedna Dučićeva pozajmica [1975]

Milorad Živančević

• Andrić u Poljskoj [1985]
• Bibliographia Polonica [1987]

Bogusław Zieliński

• Co Poznaniacy i Poznańczycy przed stu laty wiedzieli o Serbii? [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]

Milica Jakubjec-Semkovova

• Šta su Poljaci pre sto godina znali o srpskoj književnosti [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]

Gordana Jovanović

• Počeci i razvoj polonistike na Beogradskom univerzitetu [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]

Maćej Karpinjski

• Pozorište Andžeja Vajde, preveo Milan Duškov [1988]

Srebrica Knežević

• Poljske vićinanke [1963]

Marija Magdalena Kosanović

• Rečenice sa predikatom na -no, -to u poljskom i srpskom jeziku [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]

Dušan Kostić

• Sleđena tišina Vizitora / Lodowata cisza Visitora, tłum. Mieczysława Buczkówna [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)

Mirjana Kostić-Golubičić

• Međujezički homonimi u nastavi poljskog jezika na beogradskoj polonistici [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]

Magdalena Koh

• Srbi i drugi. O Poljskoj misliti duši je drago – Isidore Sekulić razmišljanja o drugima [2000]

Zigmund Krasinjski

• Nebožanska komedija, s poljskog preveo Dr Krešimir Georgijević [1975]

Skender Kulenović

• Stojanka majka Knežopoljka – fragment poeme / Stojanka, matka z Kneżpola – fragment poematu, tłum. Władysław Broniewski [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)

Renarda Lebda

• Kako i zašto pisac "zavodi" čitaoca (na materijalu pripovedaka Milorada Pavića i Radovana B. Markovića), prevela s poljskog Jasminka Cvetković [2001]
• Semantičko-pragmatička analiza i interpretacija izabranih reklama na srpskom i poljskom jeziku [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]

Władysław Lubaś

• Polonistyka i slawistyka belgradzka w moim wspomnieniu [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]

Desanka Maksimović

• Krvava bajka / Krwawa bajka, tłum. Wisława Szymborska [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)
• Co robią ptaki, tłum. Wisława Szymborska [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)

Dušan Matić

• Tylko śpiewa ukryty płomień, tłum. Julian Przyboś [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)
• Zanotowane w październiku w barze koło Deczan, tłum. Mieczysława Buczkówna [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)

Tanasije Mladenović

• Ima jedna stvar / Istnieje pewna sprawa, tłum. Włodzimierz Słobodnik [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)
• Čekaj me noćno / Czekaj mnie, tłum. Leopold Lewin [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)

Maria Teresa Mazur

• Zakres i formy wspólpracy Ministerstwa Edukacji Narodowej RP z instytucjami dydaktycznymi i naukowymi za granicą nauczającymi języka polskiego [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]

Radmilo Marojević

• Slovenska istorijska antroponimija (iz poljskog ugla) [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]

Ljubo Milinković

• Lingvističko-metodičke osnove "Poljskih primera" Đorđa Živanovića [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]

Vera Mitrinović

• Konfrontativni pristup izučavanju poljskog jezika na beogradskoj polonistici – tradicije i perspektive [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]

Konstantin Mihajlović iz Ostrovice

• Janičarove uspomene ili Turska hronika, prevod i napomene Đorđe Živanović [1959]

Adam Mickjevič

• O srpskoj narodnoj poeziji, s poljskog preveo Stojan Subotin [1955]

Stojan Novaković

• Leđan-grad i Poljaci u srpskoj narodnoj poeziji [1879]

Miodrag Pavlović

• Rekvijem / Requiem, tłum. Tadeusz Różewicz[1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)

Mihajlo Pantić

• Događaj u botaničkoj bašti [1993]

Dušan Vladislav Pažđerski

• Bibliografija radova slaviste Leha Pažđerskog [1991]

Lech Paździerski

• Prilog proučavanju veza Veljka Petrovića sa Poljskom [1968]

Predrag Piper

• Prilog sintaksičkoj tipologiji poljskog i srpskog jezika [2002]

Joana Polak

• Poljsko slikarstvo između ratova 1918-1939, preveo Jan Novakovski [1982]

Stanislav Pšibiševski

• De profundis, preveo Petar Bunjak [1990]

Milana Radić-Dugonjić

• Leksičko-semantički problemi pri monocentričnom proučavanju slovenskih jezika [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]

Uglješa Radnović

• Poljsko-srpskohrvatski rečnik SANU i drugi rečnici ove vrste kod nas i Poljaka (hronološki pregled) [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]

Stevan Raičković

• Dalekie osamotnione drzewo, tłum. Tadeusz Kubiak [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)
• Pesma trave / Pieśń trawy, tłum. Stanisław Piętak [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)

Marko Ristić

• Teret dima / Ciężar dymu, tłum. Leopold Lewin [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)

Ljubica Rosić

• Zarobljeni um Česlava Miloša u srpskoj publicistici [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]

Vasko Popa

• Sopoćani / Sopociani, tłum. Tadeusz Różewicz [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)
• Crni Đorđe / Czarny Dziordzie, tłum. Tadeusz Różewicz [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)

Miodrag Sibinović

• Sećanja na posleratnog doajena srpske polonistike profesora Đorđa Živanovića [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]

Teresa Sikorska

• Język polski na Uniwersytecie w Nowym Sadzie [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]

Jadviga Sopčak

• Jedan oblik recepcije poljske drame u Srbiji (na materijalu nastavne prakse Akademije umetnosti u Novom Sadu) [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]

Bogoljub Stanković

• Osnovna Košutićeva polazišta u oblasti metodike nastave inoslovenskih jezika u srpskoj sredini [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]

Branislava Stojanović

• Polonistika na Internetu [2000]
• Recepcija Bruna Šulca u Srbiji. Prvo poglavlje: Danilo Kiš [2002]
• Serbica u Poljskoj [2002]
• Selektivna bibliografija prevoda poljske književnosti – monografske publikacije (1946-2002)

Mila Stojnić

• Doktorska disertacija profesora Đorđa Živanovića i njegov pristup komparativnim književnim slovenskim studijama [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]

Stojan Subotin

• Život i književno stvaralaštvo Bruna Šulca [1959]
• Romani Teodora Tomaša Ježa (Zigmunta Milkovskog) o Jugoslovenima [1966]
• Stojan Subotin – Bibliografija objavljenih radova [1971, dopunjeno 2002]

Bogdan Terzić

• Predavanja profesora Kirila Taranovskog iz poljskog jezika [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]

Miroslav Topić

• Pripovetka Kroz mećavu i njeni poljski pandani (Kočić – Prus – Žeromski – Rejmont) [1967]
• Vaclav Rolič-Lider – prvi glasnik poljskog modernizma i odjeci njegove poezije kod nas [1968]
• Prva Košutićeva hrestomatija [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]
• Prvi poljski soneti [2001]
• & Petar Bunjak: Profesoru Đorđu Živanoviću u spomen [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]
• & Petar Bunjak: Srpske narodne deseteračke pesme u poljskim prevodima. Prilog proučavanju uporedne slovenske metrike [2002]
• & Petar Bunjak: O metričkim adaptacijama nesimetričnog deseterca u poljskim prevodima srpske narodne poezije [2002]
• & Petar Bunjak: Tematski i metrički kontekst Balade Česlava Miloša [1999]

Zuzanna Topolińska

• O pewnej charakterystycznej serbskiej konstrukcji wyrażającej ocenę ilościową i o jej polskich odpowiednikach [Sto godina polonistike u Srbiji, 1996]

Đorđe Trifunović

• Lesi i leška zemlja u staroj srpskoj književnosti i pismenosti [1980]
• Lehici i ziemia lechicka w starym piśmiennictwie serbskim. Przełożyła Elżbieta Pułka [1984]

Bogdan Čiplić

• Mogiła, tłum. Anatol Stern [1960] (Srpska poezija u prevodima poljskih pesnika)

Vislava Šimborska

• Naivna pitanja, preveli Slađana Janković i Petar Bunjak [1996]

Bruno Šulc

• Prodavnice cimetove boje – Sanatorijum pod klepsidrom – Kometa, s poljskog preveo dr Stojan Subotin [1961]
• Jesen – Republika snova – Domovina, s poljskog preveo Aleksandar Šaranac [2001]

Sreda 28. avgust - petak 30. avgust 2002.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (Biblioteka kulture i tradicije Crne Gore) i Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

• Književnost na tlu Crne Gore i Boke Kotorske od XVI do XVIII veka - Miroslav Pantić (1990, integralno elektronsko izdanje monografije)

  • XVI vek: Doba humanizma i renesanse [150 Kb]
  • XVII vek: Doba baroka [304 Kb]
  • XVIII vek: Doba prosvećenosti [577 Kb]

Utorak, 27. avgust 2002.

Srpsko-ukrajinsko društvo • Društvo za ukrajinski jezik, književnost i kulturu "Prosveta" • Muzej Vojvodine • Izdavačka kuća "Prometej" • Projekat Rastko - Kijev-Lavov
Povodom Dana nezavisnosti Ukrajine pozivaju Vas na program
SRPSKO-UKRAJINSKE KULTURNE VEZE
29. avgust - 3. septembar 2002.
Novi Sad

U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):

• Nevidljive knjige i podzemne radionice - Juri Andruhovič i Aleksandar Gatalica (razgovor, 2002)

Ponedeljak, 26. avgust 2002.

U okviru sajta Slovenski Orfej / Slavic Orpheus:

Početak poduhvata
Encyclopaedia Orphica

• Orfizam - Aleksandrina Cermanović-Kuzmanović i
  Dragoslav Srejović (odrednica iz "Rečnika grčke i rimske
  mitologije", 1992)
• Predstave Orfeja u likovnim umetnostima
  Virtuelna galerija slika, crteža i skulptura od IX do XXI veka:

o Stuttgart Psalter, oko 830. godine.
o Luca della Robbia, 1439.
o Francesco del Cossa, ca. 1470.
o Anonymous Ferrarese, ca.1480.
o A Renaissance woodcut of Orpheus
o Hans Leu, 1519.
o Jacopo del Sellaio, ca. 1480.
o Anonym, 1484.
o Anonym, 1497.
o Nicoletto da Modena, c. 1507.
o Tiziano Vecellio, 1511.
o Autor iz Severne Italije, XVI vek
o Giovanni Bellini, c. 1515.
o Albrecht Durer, 1494.
o Herri met de Bles (ca. 1480 - ca. 1550)
o Peter Vischer II, c. 1515.
o "Orpheus in der Unterwelt", 1508.
o Marcantonio Raimondi, c.1507-1508.
o Agnolo Bronzino, (Italian, 1503-1572)
o Ludovico Dolce, (1558)
o Virgil Solis, 1563.
o Niccolo dell' Abbate, posle 1552.
o "Orpheus beyond the Bacchantes", 1591.
o Simon Wynouts Frisius, 1618.
o "Orpheus", 1631.
o Paulus Potter, 1650.
o Jan Brueghel de Oude, 1594.
o Roelandt Savery, 1628?
o Pieter Paul Rubens, 1635.
o Francois Perrier (1590/1600 - 1650)
o Nicolas Poussin, 1650-1651.
o Johann Wilhelm Baur (1600-1640)
o Johann Ulrich Krauss, (1655-1719)
o Giovanni Antonio Burrini (1656-1727)
o F. J. Spiegler, 1725.
o Jean Restout , 1763.
o James Barry, 1791.
o Ferdinand Tietz, 1767-1768.
o Antonio Canova, 1770s
o Charles Nanteuil (1792-1865)
o G. Kratzenstein-Stub, 1806.
o Johann Martin von Wagner, 1809.
o Jean-Baptiste-Camille Corot, 1861.
o H. W. Bissen (1798-1868)
o Thomas Crawford (1813-1857)
o George Frederick Watts (1817-1904)
o Emile Levy (1826-1890)
o Friedrich Rehberg, 1810.
o Gustave Moreau (1826-1898)
o Henryk Siemiradzki, 1880s.
o Jules Machard (1839-1900)
o Odilon Redon (1840-1916)
o Auguste Rodin (1840-1917)
o William Blake Richmond, 1885.
o Luc-Olivier Merson (1846-1920)
o John Macallan Swan, 1896.
o John William Waterhouse (1849-1917)
o Pascal Adolphe Jean Dagnan-Bouveret, 1876.
o Alexandre Seon, (1855-1917)
o Henry Ryland, 1901.
o Emile Fabry (1865-1966)
o Maurice Denis, 1910.
o Charles de Sousy Ricketts, 1922.
o John Duncan (1866-1945)
o Jean Delville (1867-1953)
o Orfizam (ili Orfički kubizam)
o Carl Milles (1875-1955)
o Sir William Russell Flint, 1910.
o Suzanne Clairac, 1910.
o Pablo Picasso, 1931.
o Edmund Dulac (1882-1953)
o Jean Cocteau, (1889-1963)
o Ossip Zadkine, 1949.
o Hans Hofmann, 1962-1963.
o Donald De Lue, 1966.
o Luc Archambault (1954- )
o Ron Rodgers
o Jean-Claude Davreux
o Yarek Godfrey, 1994.
o Barbara Kerstetter, 1997.
o Zoran Tucić (1961- )
o Dobrosav Bob Živković

Četvrtak, 22. avgust 2002.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):

• O dokumentarnom filmu - Oleksandar Dovženko (1946, izlaganje), preveo na srpski Janko Sabadoš

Sreda, 21. avgust 2002.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):

• Nova Srbija i Slavenosrbija - Mita Kostić (2001/1923, integralno elektronsko izdanje monografije, PDF, 605 Kb)

Utorak, 20. avgust 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

• Herceg-Novi: Mala virtuelna fotografska galerija - Nenad Arsenov
  

Ponedeljak, 19. avgust 2002.

Povodom festivala
Prix Europa 2002 u Berlinu
(oktobar 2002)
postavlja se sajt posvećen drami koja predstavlja Srbiju

Zoran Stefanović
Slovenski Orfej / Slavic Orpheus
(obredni slučaj / ritual event)
1992

Pozorišna i radijska verzija, rediteljske dijalog liste, članci, bibliografija, dokumenti, fenomen Orfeja i orfizma. [Verzije objavljene na ovom sajtu su blago izmenjene i zamenile su prethodna Internet-izdanja.]

• Slovenski Orfej - obredni slučaj (pozorišna drama) - Zoran Stefanović
• Slovenski Orfej - obredni slučaj (radio-drama) - Zoran Stefanović
• Slavic Orpheus - ritual event (theatrical play) - Zoran Stefanović (1992, prevodilac: Dragana Rajkov, 2002)
• Slavic Orpheus - ritual event (radio-drama) - Zoran Stefanović (1992, prevodilac: Dragana Rajkov, 2002)
• Hronologija
• Bibliografija

Kritički, teorijski i autopoetički osvrti

• Knežević, Dubravka. U odbranu različitosti. [delovi pogovora knjige Slovenski Orfej i druge drame] Beograd, 1995.
• Knežević, Dubravka. In Defense of Difference [fragments of the essay in the book by Zoran Stefanovic Slavic Orpheus and Other Plays] Belgrade, 1995 (translated by Dragana Rajkov)
• Stamenković, Vladimir. Recenzija rukopisa knjige Slovenski Orfej i druge drame Zorana Stefanovića, 1995.
• Stamenković, Vladimir. Review of the Book by Zoran Stefanovic Slavic Orpheus and Other Plays Belgrade, 1995 (translated by D. Rajkov)
• Vidaković, Dušan. Orfejevi paradoksi. [prikaz Stefanovićeve knjige drama] Valjevac, Valjevo, septembar 1995.
• Vuković, Ivan. Slovenski Orfej ubiva postmodernizam: Vikend sa Marijom Broz. [prikaz knjige drama] Pogledi, Kragujevac, broj 183, 25. decembar 1995, str. 41.
• Grujičić, Petar. Mesto na balkanskom Olimpu. [prikaz predstave] Borba, Beograd, 15. jul 1992.
• Grujičić, Petar. Prikaz knjige "Slovenski Orfej i druge drame" Zorana Stefanovića, 1995. [ovde se objavljuje prvi put]
• Pavlovski, Mišel. Orfej kako Sloven. [prikaz predstave] Nova Makedonija, Skoplje, 15. juli 1992. (makedonski)
• Radonjić, Svetozar Ras. Ka novom izrazu. [prikaz knjige drama] Borba, Beograd, 28. septembar 1995.
• [Ristovski, Goce]. Orfej se vraća doma. [prikaz predstave] Puls, Skoplje, Makedonija, 9. juli 1992. (makedonski)
• Stefanović, Zoran. Slovenski Orfej: Nacrt za predložak "antropološkog" pozorišta. Strumica, 25. januar 1992. [Eksplikacija na osnovu koje napravljen sporazum sa Vanetom Melevim, direktorom Narodnog teatra "Anton Panov" u Strumici, o postavljanju komada "Slovenski Orfej" u režiji Gorana Trenčovskog. Ovde se prvi put objavljuje.]
• Burić, Ranko. Kad su bogovi umorni: Premijera radio-drame "Slovenski Orfej" Zorana Stefanovića. [prikaz radijske predstave] Politika, Beograd, mart 2002.
• Trenčovski, Goran. Orfej - artist ili političar. [rediteljska beleška o "Sl. Orfeju"] U: Od pitač do kral: Režiserski beleški. Skoplje, 1995. (makedonski)

Intervjui

• Ristovski, G.[oce]. Ne sme lažni kosmopoliti! [intervju sa Stefanovićem] Nova Makedonija, Skoplje, oktobar 1992. (makedonski)
• Ristovski, G[oce]. Teatralno razmisluvanje za oblekata. [intervju sa Blagojom Micevskim, kostimografom] Nova Makedonija, Skoplje, septembar 1992. (makedonski)
• Džunov, B.[ranislava]. Južnoslovenski pozorišni tandem. [intervju sa Trenčovskim i Stefanovićem] Politika, Beograd, 1. septembar 1992.

Članci i vesti

• ~ [Rakezić, Saša?] Knjiga nove osećajnosti. [vest o izlasku knjige drama] Vreme, Beograd, 18. septembar 1995.
• ~ Slovenski Orfej. [vest o izlasku knjige drama] pozorišne novine Ludus, Beograd, 1995.
• M. A. Uspeli srpsko-makedonski pozorišni projekt: Slovenski Orfeji. [vest] Večernje novosti, Beograd, 27. avgust 1992.
• Božović, Gojko. Početak igre: Uspjela simbioza drevnog mita i modernog masmedijskog iskustva. [članak o Trenčovskom i Stefanoviću] Pobjeda, Podgorica, 1. septembar 1992.
• Janišliev, K. Originalen "Slovenski Orfej". [izveštaj sa predstave] Nova Makedonija, Skoplje, 7. juli 1992. (makedonski)
• J[anišliev?], K. Otvoreni "Dojranski rakuvanja". [vest] Nova Makedonija, Skoplje, 5. juli 1992. (makedonski)
• R.[istovski], G.[oce]. "Slovenski Orfej" so strumičkiot teatar. [najava o učešću na festivalu MOT] Nova Makedonija, Skoplje (makedonski)
• R[istovski] G[oce]. Premiera na "Parite se otepuvačka". [vest o festivalu MOT] Nova Makedonija, Skoplje, septembar 1992. (makedonski)

Dokumenti

• 1992: Strumica, Makedonija. Ansambl Narodnog teatra "Anton Panov". Režija Goran Trenčovski Premijera: 4. jul 1992. Star Dojran, scena na otvorenom. [klikni ovde za punu listu učesnika]

• 2002: Beograd, Srbija. Dramski program Radio Beograda. Režija Zoran Rangelov. Premijera: 26. februar 2002. III program Radio Beograda. trajanje: 32,30 minuta. [klikni ovde za punu listu učesnika]

O Orfeju u mitu i umetnosti

• Orfej - Robert Grevs (odrednica iz knjige "Grčki mitovi", 1991)
• Orfej - Aleksandrina Cermanović-Kuzmanović i Dragoslav Srejović (odrednica iz "Rečnika grčke i rimske mitologije", 1992)

Linkovi

Nedelja, 11. avgust 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

• Protivljenje prekrajanju činjenica o Zalivu svetaca - Vasko Kostić (2002, zbornik članaka, integralno elektronsko izdanje)

Subota, 10. avgust 2002.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (Biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza):

• Razkazi - Jovica Ačin (Jovica Aćin, priče, prevod na bugarski Rusanka Ljapova)
  Detinšcini
  Svidetel na prest''plenie, iz dnevnika
  Portret na pisatelja ot distancionnata škola
  T''ten
  L''žata
  

Petak, 9. avgust 2002.
U okviru Projekta Rastko - Lužica (Biblioteka lužičkosrpskih-južnosrpskih kulturnih veza):

• Poreklo i istorija etnonima Serb "Lužički Srbin" - Hinc Šuster-Ševc (članak)

Četvrtak, 8. avgust 2002.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):

• Susret kultura na granici milenija ili Ukrajinski izlet srpske književnosti - Ala Tatarenko (2002, članak)

Sreda, 7. avgust 2002.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (Biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza):

• Na 24 maj v Internet startira virtualnata biblioteka “Rastko –
  B''lgarija” s desetki publikacii, otrazjavašči b''lgarsko-sr''bskite
  kulturni vr''zki - Cenka Ivanova (2002, članak, bugarski)

Utorak, 6. avgust 2002.
U Biblioteci nauke o književnosti:

• Ironie und Bedeutung - Dragan Stojanović (1984, integralno elektronsko izdanje monografije)

U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

• Boka Kotorska - dr Nandor Koh (1915, putopis, za PR - Boka preveo Čaba Mađar)
  

Ponedeljak, 5. avgust 2002.
U Biblioteci antropologije i etnologije:

• Slovenska mitologija - Luj Leže (1901, integralno elektronsko izdanje monografije, ilustracije će biti naknadno dodate)

Petak, 2. avgust 2002.
U Biblioteci srpskog stripa:

• In memoriam: Jurij Đorđe Lobačev (1909-2002) - Dragan Stošić / TANJUG

Četvrtak, 1. avgust 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

• Opunomoćeni zapis - Olivera Doklestić (pjesme, integralno elektronsko izdanje 2002)
  

Petak, 28. jun 2002. - četvrtak, 18. jul 2002.

Predstavljamo poduhvat

Srpska arheologija
Serbian archaeology • Serbskaja arheologija

"Srpska arheologija" je jednoglasno izglasan za
službeni Internet-poduhvat Srpskog arheološkog društva,
na godišnjoj skupštini SAD, u Beogradu 28. juna 2002.

Uvodna reč o poduhvatu
"Srpska arheologija"

Stručna pitanja

• Evropska konvencija o zaštiti arheološkog nasleđa (revidirana) La Valeta, 16. 1. 1992.
• European Convention on the Protection of the Archaelogical Heritage (Revised) Valetta, 16. I.1992
• Convention europeenne pour la protection du patrimoine archeologique (revisee) La Valette, 16. I.1992
• Explanatory Report: European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (revised)
• Rapport explicatif: Convention europeenne pour la protection du patrimoine archeologique (revisee)
• Summary of the treaty: European Convention on the Protection of the Archaelogical Heritage (Revised) Valetta, 16. I.1992
• XIX Godišnja skupština Srpskog arheološkog društva: Zapisnik sa plenarnog sastanka o arheološkim nalazištima od izuzetnog značaja (Sremska Mitrovica 4. juna 1997)
• Skupština Srpskog arheološkog društva povodom nacrta Zakona o kulturnim dobrima: Primedbe na Nacrt Zakona o kulturnim dobrima (Kruševac, 31. maj 2001)

Nova istraživanja i otkrića

• Iskopavanja u porti crkve Uspenija Presvete Bogorodice u Čačku (20. jun 2002)
• Arheološki lokalitet Neuropsihijatrijska bolnica - "Park" u Vršcu (16. maj 2002)

  ---

Staleške vesti

Apeli za spašavanje arheološkog nasleđa
sa podacima o uništavanju arheološkog nasleđa i vinovnicima

Obaveštenja o uništavanju nepokretnog arheološkog nasleđa - izvršenom, u toku, ili predstojećem

• Uništena arheološka nalazišta na auto-putu od Batajnice do Temerinske petlje (u nadležnosti Zavoda za zaštitu spomenika kulture Srema) (2002)
• Arheološka nalazišta na delu auto-puta od Feketića do Novog Sada (u nadležnosti Pokrajinskog Zavoda za zaštitu spomenika kulture). Za ovu trasu autoputa postoje dostupni podaci o 16 arheoloških nalazišta, ali nema vesti da će se obaviti zaštitna iskopavanja primerena evropskim standardima. (2002)
• Apel Srpskog arheološkog društva državnim organima, stručnim službama i široj javnosti (XIX Godišnja skupština SAD, Sremska Mitrovica 4. juna. 1997)

Riznice građe

• Starinar Srpskog arheološkog društva, Beograd, god. 1884, knjiga 1 (integralno faksimil izdanje)
• Glasnik zemaljskog muzeja u Sarajevu, god. 1899, knjiga 1 (integralno faksimil-izdanje)

Zatvorene arheološke celine

• Srednjevekovna nekropola Vinča - Gordana Marjanović-Vujović, Inventaria Archaeologica / Corpus des ensembles archeologiques / Jugoslavija, Fascicule 22 (Y 209 - 218), 1979.

Pisani izvori

• Kliment Ohridski, Konstantin Preslavski i nepoznati pisci: Ćirilo i Metodije - Žitija, službe, kanoni, pohvale, priredio: Đorđe Trifunović, preveli: Irena Grickat, Olga Nedeljković i Đorđe Trifunović. 1964
• Žitije svete Ljudmile - crkvenoslovenski original (ruska redakcija XII veka) i prevod na savremeni češki

Ustanove

• Narodni muzej, Vršac

Bibliografija

• Glasnik SAD 17, 2001, urednik Sava Tutundžić [sadržaj]
• Glasnik SAD 15-16, 1999-2000, Đorđe Janković [sadržaj]
• Starinar 50, (2000) 2001, urednik Miloje R. Vasić [sadržaj]
• Zbornik Narodnog muzeja u Beogradu XVII-1 / arheologija - archeologie: Memoriae dictum Gordana Marjanovic-Vujovic, urednik Bojana Borić-Brešković, 2001 [sadržaj]
• Novopazarski zbornik 25, 2001, urednik Dragica Premović-Aleksić [sadržaj]

Pomoćne arheološke nauke

• Stevan L. Jevtić, Otisci zrna žitarica na grnčariji od IV do IX veka u Banatu i Bačkoj, Glasnik SAD 15-16, 327-329.

Konzervacija

• Obaveštenja o konzervatorskoj školi Diana mogu se naći na adresi http://www.ccdiana.org.yu/

Adresar

• Ustanove sa arheolozima koje obavljaju arheološku delatnost
  • Srbija
  • Crna Gora
• Razni sajtovi vezani za arheologiju.

Petak, 28. jun 2002.

Na praznik
SVETOG VIDA
2002.
otvara se

Uvod u sorabistiku: hrestomatija za srpske slaviste
priredio Predrag Piper, 2002.

Nada Đorđević
O Lužičkim Srbima i njihovoj kulturi
izabrani članci, priredio Predrag Piper, 2001.

Pripovetke Lužičkih Srba
priredio Predrag Piper, 2002

Poezija Lužičkih Srba
priredio Predrag Piper, 2002.

Književnost Lužičkih Srba
priredio Radoslav Bratić, 1984.

Narodne bajke Lužičkih Srba
priredio Nikola Jeremić, 1974.

• Voda života
• Vodenjak i medved
• Vredna i lenja kći
• Glupi Petar
• Glupi Hans – mudri kralj
• Dvanaestoro braće
• Dete i zmijski kralj
• Zvonka lipa
• Zlatna jabuka
• Zlatno dobro
• Jank i Hanka
• Kosmodej
• Lepa sestrica
• Lutki sa Košinske gore
• Momak s čarobnim konjem
• Mravi, patke i pčele
• Neposlušni sin
• Neustrašivi Jan
• O velikom Sprevniku
• O gori Kaponici
• O svetlosti koja luta
• Pan Hibšik
• Pepeljuga
• Plavi pojas
• Pobeđena Sunčanica
• Ponovo nađena nevesta
• Pravda uvek pravda ostaje
• Seljak i berberin
• Silni momak
• Staro sedlo
• Tatej i Matej
• Tri druga i sablasni čovek
• Tri želje
• Tri prstena
• Ćup zlata
• Šumska vila

ANANOVA

• German Stonehenge predates British site (29th August 2000)

Jan Bok

• O blagoslovena grudo...

Jan Brankačk

• Lužički Srbi u srednjem veku - osnovne linije za njihovu istoriju od VI do XII veka

Radoslav Bratić

• Jezik kao živa matica, razgovor sa Jurijom Brezanom
• Lužički Srbi (beseda, 1984)

Jurij Brezan (1916)

• Jezik kao živa matica (razgovarao Radoslav Bratić)
• Krabat ili vreme je za pitanja
• Nevestin nakit

Toni Bruk

• Der Film bei den Lausitzer Sorben

Beno Budar (1946)

• Iz njenog dnevnika
• Kad bih ja bila poslednja

M. Valde / M. Walde

• Katholische sorbische Lausitz
• Die evangelischen Sorben
• Sorbische Jahresbrauche

Mina Vitkojc

• Slika

Jurij Kubaš Vorklečan

• Na moj rođendan

Jan Vornar (1934)

• Motsenova uskršnja vožnja

Dabit Boguvjer Glovan

• Život lužičkosrpskih učitelja Krisna i Davida Vovanusa

Nada Đorđević

• Dietrich Scholtze, Stawizny serbskeho pismowstwa 1918-1945, Domowina Budysin, 1998.
• Letopis 1971
• Letopis Instituta za serbski ludospyt w Budysinje Akademije wedomoscow NDR, Rjad A, 1973-1974, sv. 20/1-2
• Letopis, Rjad A, rec a literatura, c. 19 (1-2), 1972.
• Najnowsze dzieje jezykow slowianskich. Serbscina. Redaktor naukowy Helmut Faska. Uniwersytet Opolski. Institut Filologii Polskiej, Opole, 1998.
• Prinoski k...
• Sorapis, zesivk 1, 2000
• V Festival lužičkosrpske kulture u Budišinu, manifestacija kulturnih snaga i dostignuća Lužičkih Srba
• Benedikt Dirlih
• Bjarnat Kravc
• Generacijska prožimanja. Antologija lužičkosrpskih pripovedaka "Fijalkojty cas" (Ružičasto doba)
• Glas o sebi i svom stvaralaštvu
• Donjolužičkosrpska čitanka
• Drugi festival srpske kulture u Budišinu
• Iz kulturnog života Lužičkih Srba (o Lužičkim Srbima u Ujedinjenim nacijama, Prvi lužičkosrpsko-ruski rečnik, Drugi tom celokupnih dela Handrija Zejlera, Nove knjige Lužičkih Srba - Juro Surovin "Svima bih hteo da objasnim", Smrt Mine Vitkojc)
• Institut za narodnu kulturu Lužičkih Srba
• Jurij Brezan
• Jurij Mlink
• Lužička prozna književnost XX veka
• Lužički Srbi i Jugosloveni
• Lužički Srbi, njihova istorija i kultura
• Lužički Srbi, njihova istorija i kultura
• Lužičkosrpska prozna književnost XX veka (do sedamdesetih godina)
• Lužičkosrpski "Letopis": Letopis Instytuta za serbski ludospyt w Budysinje Nemskeje akademije wedomoscow w Berlinje. Rjad A - Rec a literatura, c. 13-1,2, 1966.
• Mina Vitkojc
• Narodne bajke Lužičkih Srba
• Nepoznate vrijednosti - Bogat kulturni život, o kojem ne znamo gotovo ništa; u dalekoj Lužici, na području DR Njemačke
• Nove knjige Lužičkih Srba
• O Lužičkim Srbima i njihovoj kulturi (izabrani članci, priredio Predrag Piper, 2002)
• Pavol Nedo
• Prvi prevodi srpskih narodnih pesama lužičkosrpski jezik
• Putevi lužičkosrpske proze
• Rudolf Jenč
• Savremena lužičkosrpska književnost
• Udžbenik gornjolužičkog jezika
• Udžbenici lužičkosrpskog jezika

Milutin Đuričković

• O lužičko-srpskoj književnosti za decu i mlade

Handrij Zejler

• Nevesta

Ludvig Ela / Ludwig Elle

• Territorium, Bevolkerung, demografische Prozesse im deutsch-sorbischen Gebiet
• Pravni status Lužičkih Srba u sastavu Savezne republike Nemačke
• Savremena jezička situacija u Lužici

Hilza Elina

• Die Sorben/Wenden in Deutschland
• History of the Sorbs / Wends in Germany

Robert Elsie

• Anthology of Sorbian Poetry / Table of Contents and Introduction

EUROMOSAIC / RESEARCH CENTRE OF MULTILINGUALISM

• Le sorabe en Allemagne
• Sorbian in Germany
• Sorbian language use survey

Helmut Jenč:

• Jezik Lužičkih Srba danas. Donjolužički i gornjolužički književni jezik i dijalekti.

Nikola Jeremić

• Pogovor Narodnim bajkama Lužičkih Srba

Anonimus T. K.

• Seljače iz srpske zemlje

Rudolf Kegel

• Lužički Srbi u Nemačkoj Demokratskoj Republici

Ines Keler / Ines Keller

• (& Susanne Hose) Ethnografie und Folkloristik. Ein Beitrag zur Wissenschaftsgeschichte

D. Kobela

• Muzika Lužičkih Srba

COUNCIL OF EUROPE

• Report submitted by Germany pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities (Received on 24 February 2000) About Sorbs: I.4.2 "The Sorbian people"

THE COLUMBIA ENCYCLOPEDIA

• Wends (Sixth Edition. 2001)

Ciril Kola

• Pozvan u kafanu

Jurij Koh (1936)

• Geometri
• Između njih samo reka

Mato Košik

• Ptica pevačica u kavezu

Jurij Kravža (1934)

• Književnost najmanjeg slovenskog naroda
• Ostrvo "Moja briga"
• Starica i ptica

Krešćan Kravc

• Lastino gnezdo

Kito Lorenc (1938)

• Lužičkosrpska književnost nekad i sad
• Struga

Jurij Ludovci

• Hvalospev Mihailu Frenclu

(E. H. M.)

• The Sorbs (1911 Edition Encyclopaedia)

Petr Malink

• Odgovor

Marja Mirčin / Maria Mirtschin

• Sorbische bildende Kunst

Jurij Mjen

• Srpskog jezika moć i pohvala

Marija Mlinkova (1934—1971)

• Majska buba
• Prošli dani
• Stovarište građevinskog materijala

Mihal Navka

• Pralja Lenka

Jolyon Naegele

• Ten Years After - Germany's Lusatian Sorbs Determined To Survive (RFE/RL, 12 November 1999)

George R. Nielsen

• The Sorbs or Wendish People in Texas (Harvard Encyclopedia of American Ethnic Groups, 1980)

Jozef Novak

• Ustajte Srbi!

Merćin Novak Njehornski

• Zašto 24. jula 1927. nije došlo do pada nemačkog Rajha

Džon Petrik / John Petrik

• (& Dietrich Scholze) Sorbisches theater

Kaspar Peuker

• Idyllium patria

Jurij Pilk

• Krabat

Danica Piper

• Beleške o pesnicima u zbirci "Poezija Lužičkih Srba"
• Beleške o piscima u zbirci "Pripovetke Lužičkih Srba"
• Bibliografija sorabističkih radova dr Nade Đorđević (koautorski sa Predragom Piperom)
• Bibliografija sorabističkih radova na srpskom jeziku (koautorski sa Predragom Piperom)

Predrag Piper

• Bibliografija sorabističkih radova dr Nade Đorđević (koautorski sa Danicom Piper)
• Bibliografija sorabističkih radova na srpskom jeziku (koautorski sa Danicom Piper)
• Gramatičke strukture gornjolužičkosrpskog i srpskog jezika (opšta diferenciranja)
• O velikim i malim jezicima
• Predgovor za Uvod u sorabistiku: hrestomatija za srpske slaviste
• Predgovor za Pripovetke Lužičkih Srba
• Predgovor za Poeziju Lužičkih Srba

S. D. Prjamčuk

• Lužičane / vendi - aborigeni polabskoj Germanii
• Serbi Polabi˙

Krišćan Prunič / Christian Prunitsch

• Sorbische Literatur nach 1945

Jan Radiserb - Vjela

• Zemlja čuda

Jan Rak

• Govor Jana Ajstikampijana. poetae laureati držane za vreme njegove predavačke službe u Lajpcigu, godine 1511.

Jurij Rak

• Čežnja

Jan Boguvjer Rihtar

• O matematici starih Lužičkih Srba

Helmut Rihter / Helmut Richter

• Televizija i radio Lužičkih Srba
• Rundfunk- und Fernsehsendungen in sorbischer Sprache

E. L. Skip Knox

• The Conversion and Destruction of the Wends (1980)

Angela Stahova

• Soraja
• Susret posle nedelju dana

Jan Arnošt Smoler

• Ljubavna pesma

Handroš Tara

• Autor svom katihizisu

Helmut Faska

• Lužičkosrpski književni jezik i njegov odnos prema dijalektima

Merćin Felkel

• Matica lužičkosrpska i njena nacionalna odgovornost

Abraham Frencel

• Vjenčanje i svadba

Mihal Frencel

• Posveta Petru II

Lucija Hajnec

• Književnost narodnog preporoda Lužičkih Srba

Jan Horčanski

• O životu i običajima Lužičkih Srba

Susanne Hose

• (& Ines Keller) Ethnografie und Folkloristik. Ein Beitrag zur Wissenschaftsgeschichte

Mićo Cvijetić

• Trajanje u vremenu i jeziku

Jurij Češka

• Fantazija

Jeva Marija Čornakec

• Kesten

Jakub Bart-Ćišinjski

• Glasovi iz Lužica Lužičkim Srbima
• Jadni Čišinski

Micah Jayne:

• A Unique Minority (Central Europe Review, Vol 1, No 6, 2 August 1999)

Omar Šaćirbej / Omar Sacirbey

• A tiny minority fights extinction: The Sorbs - Germany's 'Amish' (The Christian Science Monitor, Thursday, December 2, 1999)

Sabina Švarc / Sabine Schwarz

• Sorbian culture, leverage for development (Leader Magazine nr. 23 - Summer 2000)

Kito Frinko Štempel

• Fedrusove basne same sebe hvale

Hinc Šuster-Ševc

• Postanak i razvoj dva lužičkosrpska književna ili standardna jezika
• Postoje li jezičke veze između srpskohrvatskog i srpskolužičkih jezika
• Status lužičkosrpskog jezika i njegovo mesto u okviru drugih zapadnoslovenskih jezika

Ditrih Šolce / Dietrich Scholze

• Sorbische Literatur 1918–1945
• (& John Petrik) Sorbisches theater
• Pozorište Lužičkih Srba

Poezija Lužičkih Srba,
priredio Predrag Piper, 2002.

• Predgovor Predraga Pipera
• Handrij Zejler
  Trajanje Srpstva
  Gde je Srbima rodni zavičaj?
• Jakub Bart - Ćišinski
  Lužičkim Srbima
• Mato Košik
  Čežnja
• Jozef Novak
  U boj...
• Jav Sakla
  Jugoslovenima
• Mika Vitkojc
  Dremež
  Ševi
• Pavol Vićaz
  Srbin sam i to ću ostati
  Pesnik
• Jurij Košin
  Jutro u polju
  Jedno veče
  Suseda
  Zakon jeseni
  Spomenik u Rakeci
  Cereus grandiflorus
• Jurij Kejška
  Vizija
• Kito Lorenc
  1. Jednoj srpskoj devojci
  Bojenje uskršnjih jaja
  Jesenja elegija
  Sedeo sam iznad Budišina
  Nepogoda nad Kragujevcom (Sećanje na 21. oktobar 1944.)
• Benedikt Dirlih
  Noćni zov
  Zeleni poljupci
  I Kaktusi
  II Kaktusi
  Minut. Za M.
  Fantazija I
  Fantazija II
  Fantazija III
  Fantazija IV
  Fantazija V
• Hanka Mikanova
  Greška
  Nemam vremena!
• Beno Budar
  Sprjeva - Budišin
  Poseta uz televizor
• Marja Kravcec
  Telefoniram
  Lišće
  Kad nemam boja
• Jurij Luščanski
  Miris gnezda
• Franc Šejn
  Utisak
  Žalost
• Ruža Kejškec-Domašcina
  Slika
  Dan bez ljubavi
  Vreme teče
• Lioba Veclikec-Ferčova
  Susede
  Ponedeljak
• Jank Kejška
  Sunčana kiša
• Beleške o pesnicima (priredila Danica Piper)

Subota, 22. jun 2002.
U Biblioteci srpske arheologije:

• Kulture starijeg i srednjeg kamenog doba na tlu Srbije – Dragoslav Srejović

Petak, 21. jun 2002.
U Biblioteci srpske arheologije:

• Kulture mlađeg kamenog doba na tlu Srbije – Dragoslav Srejović

Četvrtak, 20. jun 2002.
U Biblioteci srpske arheologije:

• Kulture bakarnog i ranog bronzanog doba na tlu Srbije – Dragoslav Srejović

Sreda, 19. jun 2002.
U Biblioteci srpske arheologije:

• Kulture srednjeg i poznog bronzanog doba na tlu Srbije – Dragoslav Srejović

Utorak, 18. jun 2002.
U Biblioteci srpske arheologije:

• Kulture gvozdenog doba na tlu Srbije – Dragoslav Srejović

Ponedeljak, 17. jun 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

• Sava Bjelanović, jedan pogled na pisca - Marko Car (1911, Dubrovnik, integralno elektronsko izdanje)

Petak, 14. jun 2002.
U okviru Projekta Rastko - Gračanica-Peć (biblioteka kulture i tradicije Kosova i Metohije)

• Etnokulturni odnos Kosova i Pomoravlja u praistoriji - Milorad Stojić (2000, članak)

Četvrtak, 13. jun 2002.
U okviru sajta Milinka Stefanovića, umetničkog fotografa:

• Prave fotografije će nadživeti laži (intervju) - razgovarala Ljubica Jelisavac (2001)

Sreda, 12. jun 2002.
U Biblioteci savremene srpske drame:

• Veliki princ - Miroljub Nedović - Riki

Utorak, 11. jun 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

• Boka Kotorska na starim razglednicama: Kamenari (iz zbirke Tome Katurića)
• Boka Kotorska na starim razglednicama: Zelenika (iz zbirke Čabe Mađara)
• Boka Kotorska na starim razglednicama: Hotel "Plaža", Zelenika (iz zbirke Čabe Mađara)
• Boka Kotorska na starim razglednicama: Meljina (iz zbirke Čabe Mađara)

Ponedeljak, 10. jun 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

• Jutra u Hilandaru (hodočasnički zapis) - Neđeljko Radanović (2001)

Nedelja, 9. jun 2002.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (biblioteka kulture i tradicije Crne Gore)

• King Nicholas of Montenegro and Essad Pasha of Albania: The Black Mountain Folk vs. the Sons of the Eagle - Stephen Bonsal (Chapter V of the book Suitors and Suppliants - the Little Nations at Versailles, 1946)

Subota, 8. jun 2002.
U Biblioteci savremene srpske drame:

• Tamo daleko: Srbijanci-vanzemaljci - Aleksandar S. Janković (1996, komedija u tri čina)

Petak, 7. jun 2002.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (Biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza):

• Vikologija - Mirjana Stefanović (radio-drama), prevod na bugarski: Rusanka Ljapova

Četvrtak, 6. jun 2002.
U Biblioteci antropologije i etnologije:

• Etnološka biblioteka, Beograd, katalog knjiga 2001-2002, osnivač, izdavač i urednik: Miroslav Niškanović
  

Sreda, 5. jun 2002.
U Biblioteci bogoslovlja:

• On calculating of Time and Orthodox Christian calendar - Branislav Skrobonja (2000, summary of the book "O računanju vremena i pravoslavnom kalendaru")

Utorak, 4. jun 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

• Dalmacija - Dr Havaš Reže (Dr Havass Rezső, 1905, izvode iz knjige preveo sa mađarskog i priredio Čaba Mađar)

Ponedeljak, 3. jun 2002.
U Biblioteci likovnih umetnosti:

• Hilandar u tri dimenzije - Vilijem Tejlor Hosteter, Ognjen Radulović (1998, članak)

Subota, 1. jun 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

• Istorik i priča - Višnja Kosović (2001, priča)

Sreda, 29. maj 2002.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (biblioteka kulture i tradicije Crne Gore)

• Izabrana pisma (1830-1851) - Petar II Petrović Njegoš

Utorak, 28. maj 2002.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (biblioteka kulture i tradicije Crne Gore)

• Prozni radovi - Petar II Petrović Njegoš
  • Žitije Mrđena Nesretnikovića njim samijem spisano
  • San na Božić
  • Iz bilježnice

Ponedeljak, 27. maj 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

• Pravilnik društva «Srpske čitaonice» u Herceg-Novom iz 1894. godine - Jelisaveta Subotić (1982, članak)

Petak, 24. maj 2002.

Na praznik svetih i ravnoapostolnih
slovenskih prosvetitelja
ĆIRILA I METODIJA
praznika Republike Bugarske
i krsne slave firme TIA Janus
otvara se

Bibliografija

• Sr''bski avtori, prevedeni na b''lgarski ezik (Knigi)
• Bugarski pisci prevedeni na srpski jezik

Istorija

• Todor Mollov: Kult''t k''m Stefan Dečanski na Ovče pole
• Plamen Pavlov: Arhiepiskop Sava Nemanič, car Ivan Asen II i b''lgaro-sr''bskite c''rkovni vr''zki prez XIII-XIV v.
• Plamen Pavlov: Veliko T''rnovo - “ot Boga pazenata” istoričeska stolica na B''lgarite
• Danica Popović: Mošti svetog Save [fragmenti o grobnici u Trnovu]
• Vesna Golsvordi: Odlomak o polemikama na Gledstonov pamflet (iz knjige Izmišljanje Ruritanije)
• Ilija Nikolić: Bugari građani Zemuna u drugoj polovini XVIII veka
• Ilija Nikolić: Bugarski prosvetitelj Hadži Najden Jovanovič u Srbiji
• Tatjana Katić: Prikaz knjige Cvetane Georgieve Prostranstvo i prostranstva na B''lgarite XV–XVII vek (1999)
• Vladimir Stojančević: Georgi Sava Rakovski i pitanje bugarsko-srpske saradnje za oslobođenje balkanskih naroda od turske vlasti
• Vladimir Stojančević: Vukovo interesovanje za "Šopluk" i "Šopove"
• Dejan Ajdačić: Prikaz knjige Stilijana Stojanova
• Vladika Nikolaj Velimirović: O zbliženju našeg i bugarskog naroda
• Vladimir Jovanović: Misija Nikole Pašića u Sofiji 1889. godine
• Dimit''r Bočev: T''ržestvoto na plakata ili razminavane s izkustvoto

Folklor

• Pet''r Dinekov: Delo Vuka Karadžića i bugarska filološka kultura
• Golub Dobrašinović: Prilog proučavanju odnosa V. Karadžića i Bugara
• Sima Milutinović: Hristofor, da mi si zdraviček [bugarska narodna priča iz Serbijanke, 1826]
• Antonina Afanasieva-Koleva: Motiv''t junaškata oran v slavjanskoto epičesko tvorčestvo
• Antonina Afanasieva-Koleva: Pesma o Strahinjiću Banu u bugarskoj epskoj tradiciji
• Radost Ivanova: Svadba kao sistem znakova
• Radost Ivanova: Vidovden u B''lgarite i S''rbite
• Radost Ivanova: Ošče vedn''ž za kosovskija epos i negovata upotreba
• Radost Ivanova: Balkanite kato etnokulturna obščnost
• Radost Ivanova: S''borite za narodno tvorčestvo - Edna nova tradicija
• Vesna Marjanović: Maska, deo kulta i savremena potreba kod stanovništva u selima oko Pernika u Zapadnoj Bugarskoj
• Cvetana Romanska: Obšči osobenosti na b''lgarskite i sr''bskite hajduški pesni
• Boško Suvajdžić: Prozne parafraze epskih pesama o Marku Kraljeviću
• Boško Suvajdžić: Zadužbinite kato sveti mesta v sr''bskata epičeska tradicija
• Boško Suvajdžić: Inicijalne formule srpske i bugarske hajdučke poezije
• Petko Hristov: Kodovi slovenskih kultura (Recenzija)
• Petko Hristov: Za propagandnata upotreba na praznika
• Vihra Baeva: Čudo kao lični mit (Po materijalima savremenih usmenih priča)
• Slavka Grebenarova: B''lgarin''t v kriza - ezičnik, hristijanin ili nevernik
• Radost Ivanova: Etnologija promene
• Radost Ivanova:  Jugoslovenskom čitaocu povodom izdanja knjige "Zbogom dinosauri, dobrodošli krokodili!"
• Radost Ivanova: Predgovor knjizi "Zbogom dinosauri, dobrodošli krokodili!"
• Radost Ivanova: Put ka demokratiji: prostorne dimenzije masovnih političkih proteksta
• Radost Ivanova: "Zbogom dinosauri, dobrodošli krokodili!" Politički mitinzi i njihove parole u viđenju etnologa
• Radost Ivanova: Belo – zeleno – plavo – crveno: Zastava kao znakovni sistem u bugarskoj kulturi
• Radost Ivanova: "Drugarice i drugovi, dame i gospodo... Bugari!": O parodiranju nekih političkih tekstova
• Radost Ivanova: Zaklinjanja u savremenom političkom životu Bugarske
• Radost Ivanova: "Sve žabe su zelene, samo je naša crvena": Grafiti na spomeniku Sovjetskoj armiji i na mauzoleju
• Radost Ivanova: "Nema zaustavljanja!": Etnologija promena u bugarskom selu
• Ljubomir Mikov: Bugarska narodna martenica - amulet i nakit
• Milena Benovska-S''bkova: Pojava ekstrasensa sa stanovišta folkloristike
• Milena Benovska-S''bkova: Javlenieto ekstrasensi ot gledna točka na folkloristikata
• Valentina Ganeva-Rajčeva: Paranormalnite fenomeni i tjahnata proekcija v kulturata na b''lgarina
• Vencislav Dimov, Lozanka Pejčeva: Modernata magija (Meždu "vsičko e magija" i "takova neščo njama" - opit za edin ne samo folklorističen diskurs)
• Evgenija Miceva: Nekadašnji vračari i današnji ekstrasensi
• Evgenija Miceva: Njakogašnite mag'osnici i dnešnite ekstrasensi
• Iveta Todorova-Pirgova: Magija i ritual - “jednomesečići” i “energetski dvojnik
• Iveta Todorova-Pirgova: Magija i ritual
• Iveta Todorova-Pirgova: Bajanija, magii i seansi pri ekstrasens: ritualni v''pl''ščenija na predstavite za "dvata svjata" i vzaimodejstvijata meždu tjah

Bugarski i srpski jezik

• B''lgarskijat ezik prinadleži k''m južnoslavjanskata ezikova grupa i po stepen na genetična blizost e naj-bliz''k do sr''bskija. S''vremennijat b''lgarski knižoven ezik e nasledil osnovnite evoljutivni čerti na južnoslavjanskija makrodialekt ...>>
• Srpski jezik pripada grupi južnoslovenskih jezika. Kodificiran je na osnovu štokavskog narečja koje je osnov za sve savremene jezičke standarde donedavnašnjeg zajedničkog srpskohrvatskog - hrvatskosrpskog književnog jezika... >>
• B''lgarski ezik se sledva kato osnovna specialnost v Belgradskija universitet i kato vtori ezik v Universiteta v grad Niš. Srpski jezik danas se studira na nekoliko univerziteta u Bugarskoj: na filološkim fakultetima u Sofiji, Plovdivu, Velikom Trnovu i Blagojevgradu.

Lingvistički radovi

• Julija Baltova: Uloga tvorbenog značenja kod definisanja izvedenih reči u jednojezičkom opisnom rečniku
• Nička Bečeva: Problemi na semantikata na diminutivite v ruskija, sr''bskija i b''lgarskija ezik i predstavjaneto j v dvuezičen rečnik [i Palmira Legurska]
• Nička Bečeva: O gramatičkoj informaciji u srpsko-bugarskom rečniku
• Nička Bečeva: Semantička struktura reči kao model predstavljanja polisemije u dvojezičnim rečnicima
• Darina Dončeva: Status srbistike na univerzitetu u Plovdivu
• Tatjana Dunkova: Konkurentna upotreba nekih dativskih konstrukcija (na materijalu srpskog i bugarskog jezika)

• Cenka Ivanova: O nastavnom procesu na srpskom jeziku na stranim univerzitetima
• Cenka Ivanova: “Red” i “nered” kod negiranih oblika u južnoslovenskom jezičkom arealu
• Cenka Ivanova: Za tipove mežduezikovi kontakti v tvorbite na b''lgarski i sr''bski pisateli
• Cenka Ivanova: Mežduslavjanskite leksiko-semantični otnošenija v priložnata lingvistika
• Cenka Ivanova: Tipološki osvrt na jezik Stevana Sremca
• Lili Laškova: Konkurencija jezičkih sredstava u srpskoj i bugarskoj rečenici
• Lili Laškova: Gramatičke kategorije u kontrastivnom opisu slovenskih jezika – za i protiv
• Lili Laškova: Podela na vrste reči u slovenskim jezicima - mogućnosti i perspektive
• Lili Laškova: Iz srpskohrvatsko-bugarske novinarske stilistike
• Lili Laškova: Ljuben Karavelov i srpskohrvatski jezik
• Palmira Legurska: Problemi na semantikata na diminutivite v ruskija, sr''bskija i b''lgarskija ezik i predstavjaneto j v dvuezičen rečnik [i Nička Bečeva]
• Iskra Likomanova: Konkurencija u tekstovima kao kriterijum za relaciju jezička varijanta / jezik
• Iskra Likomanova: Leksikografski status morfonoloških varijanti kod imenica ženskog roda u savremenom srpskom jeziku
• Rusanka Ljapova: Nominacije stranog jezika ili dijalekta u prevodnom tekstu
• Dimka Saavedra: Semantika “lokalizacija objekta” i njeno izražavanje u srpskom i bugarskom jeziku
• Dimka Saavedra: Konkurencija padežnih konstrukcija kod predikativa u sastavu imenskog predikata
• Dimka Saavedra: Defektnost gramatičkih kategorija na nivou rečenice i konteksta u srpskom u poređenju sa bugarskim
• Dimka Saavedra: Opšte zamenice-leksičko-gramatički status
• Valentina Sedefčeva: Situativnata igra v čuždoezikovoto obučenie
• Valentina Sedefčeva: Situacijska igra u nastavi srpskog jezika

Umetnost

Književnost

• Veličko Todorov: Znam gi az tjah: S''rbija i s''rbite v b''lgarskata literatura

• Nina Georgieva-Gagova: Sveto pismo u žitijima srpskih vladara

• Ana Stojkova: Biblijska simbolika u južnoslovenskom Fiziologu
• Radoslava Trifonova: Tipologičeski paraleli meždu b''lgarskata i sr''bskata agiografska knižnina prez XIII v.
• Radoslava Trifonova: Teoretični problemi na sravnitelnija analiz na srednovekovnite južnoslavjanskite tekstove
• Bojan Penev: Dositej Obradović kod Bugara
• Dejan Ajdačić: Kratak pregled folklornih demona u bugarskoj književnosti
• Dejan Ajdačić: Svadba u srpskoj i bugarskoj prozi
• Ljuben Karavelov: Kriva li e s''dbata? Posvetena na belgradskite drugari
• Ljuben Karavelov: Kriva li e s''dbata? Iz novosadskija život
• Ilija Konev: Problemata za prosveščeieto i vzaimootnošenijata meždu balkanskite literaturi
• Rumjana Koneva: S''sed''t meždu mira i vojnata. B''lgarskata literatura za svoja s''sed v kraja na XIX - načaloto na XX v.
• Dejan Ajdačić: Pogovor knjizi Borisa Hristova Krtica/Dolina cipela
• Svetlozar Igov: Ivo Andrič. Tvorčesko razvitie i hudožestvena struktura
• Dijana Ivanova: Ekzistencialnata dilema na "bunta" v "Kradec''t na praskovi" ot Emilijan Stanev
• Dijana Ivanova: Emilijan Stanev: "Kradec''t na praskovi" - ot S''tvorenieto do Apokalipsisa
• Lilija Kirova: Ţgoiztočnoevropeiskite estetičeski fenomeni (uvod)
• Lilija Kirova: Ţgoiztočnoevropeiskite estetičeski fenomeni (vtora glava)
• Zoran Konstantinović: V''zmožnostite na komparativistikata
• Marin Mladenov: O savremenoj bugarskoj poeziji
• Miglena Nikolčina: Ljubavni trouglovi i intelektualni parovi
• Gančo Savov: Bio-bibliografija
• Valentina Sedefčeva: Psihologijata na derviša i monaha ot Balkanite kato kod za razčitane na istorijata v romanite “Antihrist” na Emilijan Stanev i “Derviš''t i sm''rtta” na Meša Selimovič
• Miodrag Sibinović: Novi aspekti književnog dela Desanke Maksimović (iz knjige Između svetova)
• Ljudmila Stojanova: Folklorni fantazmi u bugarskoj književnosti
• Milorad Pavič: Kutija za pisane (roman, prevod Asja Tihinova-Jovanovič)
• Milorad Pavič: Za sebe si i za B''lgarija (prevod Asja Tihinova-Jovanovič).
• Momo Kapor: Objava
• Momo Kapor: F''st''ci
• Momo Kapor: St''pki
• Blaga Dimitrova: Balkanski krst
• Zoran Đerić: Blaga Dimitrova, Portret pesnikinje s mačkom
• Boris Hristov: Dolina cipela
• Lili Laškova: O prevodima Stevana Sremca na bugarski jezik

Film

• Fotografije sa snimanja filma Kradljivac bresaka, po povesti Emilijana Staneva o ljubavi srpskog oficira i Bugarke. Glavne uloge igrali su u filmu Rade Marković i Nevena Kokanova.

Likovne umetnosti

• Cenka Ivanova: Milič Stankovič - Milič ot Mačva (1934 - 2000)
• Krasimir Terziev: Izložba u Kulturnom centru Beograda: On The BG Track 2001.

Vebkatalog bugarske kulture

Utorak, 21. maj 2002.
U Biblioteci bogoslovlja:

• Svetosavsko sveštenstvo i političke partije - Ava Justin (Popović)

Ponedeljak, 20. maj 2002.
U Biblioteci nauke o književnosti:

• Pravo i lažno u narodnom pesništvu, u svetu i kod nas, u prošlosti i danas - Miroslav Pantić

Petak, 17. maj 2002.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (biblioteka kulture i tradicije Crne Gore)

• Ogledalo srpsko 2 - priredio Petar II Petrović Njegoš (pesme za koje se smatra da ih nije napisao Njegoš)

Četvrtak, 16. maj 2002.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (biblioteka kulture i tradicije Crne Gore)

• Ogledalo srpsko 1 - Petar II Petrović Njegoš (pesme za koje se smatra da ih je napisao sam Njegoš)

Sreda, 15. maj 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

• Crkve i manastiri u Općini Budvanskoj - Mladen S. Crnogorčević (1901, integralno elektronsko izdanje)

Utorak, 14. maj 2002.
U Biblioteci nauke o književnosti:

• "Tajna rođenja" Rastka Petrovića - Miodrag Sibinović

Ponedeljak, 13. maj 2002.
U Biblioteci likovnih umetnosti:

• Najlepše ikone manastira Hilandara

Sreda 8. i četvrtak 9. maj 2002.

Dani ukrajinsko-srpske kulture u Beogradu

Organizuju
"Projekat Rastko • Srpsko-ukrajinsko društvo • Kulturni centar Beograda uz pomoć Ministarstva kulture Srbije, TIA Janus i drugih prijatelja

9. maj 2002

19.00 - Kulturni centar Beograda (Galerija Artget) Trg Republike 5/I

• Predstavljanje ukrajinskih prevoda srpske književnosti izdavača "Klasika" i lavovskog književnog časopisa "Ji"
• Govore: Milorad Pavić (akademik) i Ala Tatarenko (docent Univerziteta u Lavovu)

10.30 - Filološki fakultet (Studentski trg 3, učionica 35)

• Predavanje na temu: Ukrajinska poezija u kontekstu savremene svetske književnosti
• Govori: Ivan Drač (ukrajinski pesnik)

8. maj 2002

19,00 - Kulturni centar Beograda (Galerija Artget) Trg Republike 5/I

• Predstavljanje knjige "Sto godina u Podunavlju" o srpsko-ukrajinskim vezama u baroku i prikazivanje novih priloga na sajtu "Projekat Rastko Kijev Lavov - biblioteke ukrajinsko srpskih veza u kulturi"
• Govore: Jevgen Paščenko (autor knjige) i Dejan Ajdačić (upravnik Projekta Rastko)

18,00 - Biblioteka grada Beograda (Rimska dvorana), Knez Mihailova 56

• Književno veče ukrajinskog pesnika Ivana Drača
• Govore: Ivan Drač (ukrajinski pesnik) i Miodrag Sibinović (profesor)
• Stihove kazuje: Ivan Jagodić (dramski umetnik)

12.00 - Kulturni centar Beograda (Galerija Artget) Trg Republike 5/I

• Predstavljanje knjige "Antologija ukrajinske poezije, XVI-XX veka" (na srpskom i ukrajinskom)
• Pozdravno slovo: Anatolij Šostak (ambasador Ukrajine u Srbiji i Crnoj Gori)
• Govore: Ivan Drač (ukrajinski pesnik), Ljudmila Popović (priređivač), Miodrag Sibinović (prevodilac i autor pogovora) i Slobodan Nagradić (predsednik Srpsko-ukrajinskog društva Republike Srpske, izdavač)
• Stihove kazuje: Ivan Jagodić (dramski umetnik)

Utorak, 7. maj 2002.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):

• Sto rokiv z Podunav'ji: Ukrajins'ko-serbs'ki zv'jazki dobi baroko - Jevgen M. Paščenko (1995, studija, integralno elektronsko izdanje, ukrajinski)

Ponedeljak, 6. maj 2002.

U Biblioteci srpske drame i pozorišta:

• Sumnjivo lice - Branislav Nušić (komedija, pisano 1887. ili 1888, prvi put izvedeno 1923. godine u Beogradu)

U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

• Protivljenje silovanju nevjeste Jadrana 1 - Vasko Kostić (2002, integralno elektronsko izdanje)

U Biblioteci umetničke književnosti:

• Pesme - Borivoje Đokić

Nedelja, 5. maj 2002.
U Biblioteci istorije:

• "Memorandum" of the Serbian Academy of Sciences and Arts: Answers to Criticisms - Kosta Mihailović & Vasilije Krestić (1993-1995, integralno elektronsko izdanje, PDF, 442 Kb)
  

Subota, 4. maj 2002.
U Biblioteci nauke o književnosti:

• Crnjanski i Mefistofel: O skrivenoj figuri Romana o Londonu - Milo Lompar (2000, integralno elektronsko izdanje)

Petak, 3. maj 2002.
U Rastkovom glasniku:

• Ćirilički računarski programi kao uslov opstanka srpske pismenosti i kulture - Dragoljub Petrović (izlaganje na naučno-stručnom skupu "Internet i ćirilica" u Beogradu, 11. 2. 2002)

Četvrtak, 2. maj 2002.
U Biblioteci filosofije:

• Pretpostavke metafizike svejedinstva kod Prokla - Aleksandar M. Petrović

Sreda, 1. maj 2002.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):

• Nehotice zapadnjaci: Paradoksi ukrajinskog nativizma - Mikola Rjabčuk (odlomci, prevod Milene Ivanović)
• Perverzije - Jurij Andruhovič (odlomci, prevod Milene Ivanović)

Utorak, 30. april 2002.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom Liter.Net

• Iz m''rtvija dom - Ljuben Karavelov (bugarski jezik, preveo sa srpskog Stefan Elevterov).

Petak, 26. april 2002 - Ponedeljak, 29. april 2002.
U okviru Projekta Rastko - Banja Luka (biblioteka kulture i tradicije Bosanske Krajine)

Sabrana djela Petra Kočića
I-IV
integralno elektronsko izdanje

I

• Nenad Novaković: Riječ urednika - A Word by the Editor
• Nikola Strajnić: O pričavini i učevini Petra Kočića
• Kolja Mićević: Slova - Kočićeva slava
• Petar Kočić: Istinite mejdandžije
  • Zmijanje
  • Jablan
  • Grob Slatke Duše
  • Đurini zapisi
  • Kod Markanova točka
  • Vukov gaj
  • Sa zbora
  • Tuba
  • Kroz mećavu
  • Mrguda
  • Moji poznanici
  • Rakijo, majko
  • Jure Piligrap
  • Tajna nevolja Smaje Subaše
  • Prosjaci
  • Papakalo
  • Ilica 'Odalica i Lazica Vucalica
  • Čvrko
  • Mračajski proto
• Petar Kočić: Simeun Đak
  • Mejdan Simeuna Đaka
  • Istiniti zulum Simeuna Đaka
  • Iz starostavne knjige Simeuna Đaka
  • Zulum Simeuna Đaka

II

• Petar Kočić: Pjesmarica
  • Ponoćni zvuci
  • Proletni zvuci
  • ("Pridruž' se i ti", veliš mi, druže)
  • (Spustivši glavu na moje grudi)
  • (Ja te ljubim divni stvore)
  • Pošljednja suza
  • Bar tad hoće l'
  • Potočić
  • (U odbljesku bl'jedih zv'jezda)
• Petar Kočić: Lirske proze
  • Jelike i omorike
  • Kroz maglu
  • Kroz svjetlost
  • U magli
  • Pjesma mladosti
  • Jajce
  • Težak
  • Molitva
  • Tavnovanje
  • Žalobitna pjesma
  • Kmeti
  • Slobodi
• Petar Kočić: Lirske sudanije
  • Sudanija
  • Niz drum
  • O, proklete večerašnje večeri!
• Petar Kočić: Jazavac pred sudom
• Petar Kočić: Prikazi, zabilješke, članci
  • O lirici Đure Jakšića
  • Naša pjesma
  • Obrana G. Josipa Milakovića
  • Kalendar "Vardar"
  • Prvo viđenje s Jankom
  • Stevan Sremac
  • Naša poezija pod apsolutizmom
  • Milovan Đ. Glišić
  • Jedna korisna ustanova
  • Vaso Kondić
  • "Slatka sirotinja Mihajla Milanovića
  • Pisci i knjige, V
  • Pjesme Alekse Šantića
  • Kad ruže cvetaju
  • Za srpski jezik
  • Osman Đikić
  • Nova knjiga Maksima Gorkog
  • Jedna famozna svadba
  • Slike iz stare Srbije i Maćedonije
  • Beledije
  • Naša riječ
  • Kečetove istorijske uspomene
  • Srbi u Hrvatskoj i veleizdajnička parnica 1909.
  • Agrarni odnosi u Rumuniji prije zakona 1864.
  • Gavro Vučković
  • Naselja srpskih zemalja
  • Istorija imena Banje Luke
  • Kmetovsko pitanje u Bosni i Hercegovini
  • Istorija Srba od Konstantina Jirečeka
  • O programu obnovljene "Otadžbine"
  • Bošnjakluk
  • Porezi pod Turcima
  • Stojan Novaković
  • Rđavi i štetni narodni običaji
  • Balkanski rat i austrijska intervencija

III

• Petar Kočić: Govori i interpelacije u Saboru Bosne i Hercegovine unutar Austro-Ugarskog Carstva
  • Šumsko servitutno pravo
  • Kritika austrijske uprave u Bosni
  • Rešavanje molbi za zemlju
  • Jezik u zakonskim tekstovima
  • Činovničko pitanje
  • O prenosnim taksama pri otkupu kmetova
  • Obavezna osnovna nastava
  • O taksama na molbe iz naroda upućene Saboru
  • Radničko pitanje
  • Agrarna politika bosanske vlade
  • Agrarno pitanje
  • Izjava o radu Sabora
  • Povodom jednog zakona koji ne važi za muslimane
  • O banji u Laktašima
  • Interpelacije
• Prepiska Petra Kočića
• Zapisi, pisma i tamničke zabeleške Petra Kočića u rukopisnoj zaostavštini Vladimira Ćorovića
• Hronologija života i rada Petra Kočića
• Rječnik arhaizama, stranih i manje poznatih riječi i izraza

IV

• Bibliografija (pažnja: fajl je veliki 1,15 Mb)
  • Reč uz bibliografiju
  • I. Posebna izdanja
  • II. Prevodi – posebna izdanja
  • III. Prilozi u periodici, zastupljenost u izborima i delima
  • IV. Prilozi prevoda u periodici, zastupljenost u izborima i delima
  • V. Dramske, TV, filmske i zvučne adaptacije
  • VI. Literatura
• Registar autora bibliografskih jedinica, literature (odnosi se na štampano izdanje)

Četvrtak, 25. april 2002.
U Biblioteci bogoslovlja:
U okviru Novog zavjeta Gospoda našeg Isusa Hrista (Prevod komisije Svetog arhijerejskog sinoda Srpske pravoslavne crkve)

• Poslanica sv. apostola Pavla Rimljanima
• 1. poslanica sv. apostola Pavla Korinćanima
• 2. poslanica sv. apostola Pavla Korinćanima
• Poslanica sv. apostola Pavla Galatima
• Poslanica sv. apostola Pavla Efescima
• Poslanica sv. apostola Pavla Filipljanima
• Poslanica sv. apostola Pavla Kološanima
• 1. poslanica sv. apostola Pavla Solunjanima
• 2. poslanica sv. apostola Pavla Solunjanima
• 1. poslanica sv. apostola Pavla Timoteju
• 2. poslanica sv. apostola Pavla Timoteju
• Poslanica sv. apostola Pavla Titu
• Poslanica sv. apostola Pavla Filimonu
• Poslanica sv. apostola Pavla Jevrejima
• Saborna poslanica sv. apostola Jakova
• 1. saborna poslanica sv. apostola Petra
• 2. saborna poslanica sv. apostola Petra
• 1. saborna poslanica sv. apostola Jovana
• 2. saborna poslanica sv. apostola Jovana
• 3. saborna poslanica sv. apostola Jovana
• Saborna poslanica sv. apostola Jude (Jakovljevog)
• Otkrivenje sv. Jovana Bogoslova

Sreda, 24. april 2002.
U okviru Projekta Rastko - Banja Luka (biblioteka kulture i tradicije Bosanske Krajine)
Za i protiv Vuka - Meša Selimović (studija, 1967, integralno elektronsko izdanje)

Utorak, 23. april 2002.
U okviru magazina Rastkov glasnik
Prve srpske ćiriličke baze podataka na Internetu - Srbislav Bukumirović i Milomir Pavlović (izlaganje na naučno stručnom skupu "Srpski jezik, pismo i kultura u savremenim informacionim tehnologijama", Beograd, 11. 2. 2002)

Ponedeljak, 22. april 2002.
U Biblioteci umetničke književnosti:
Rođendan za mrtve - Zoran Radosavljević (pesme, 2001, integralno elektronsko izdanje)

Nedelja, 21. april 2002.
U okviru Projekta Rastko - Budimpešta - Sent Andreja (biblioteka Srba u Mađarskoj i mađarsko-srpskih kulturnih veza)
Cerkva kao tajinstvo ljubovi Svete Trojice - Episkop Danilo Krstić
Pravoslavni pred izazovima novoga svetskog poretka - Episkop Danilo Krstić

Subota, 20. april 2002.
U okviru Projekta Rastko - Budimpešta - Sent Andreja (biblioteka Srba u Mađarskoj i mađarsko-srpskih kulturnih veza)
Istorijski pregled Srpske Pravoslavne Mitropolije Karlovačke - Aleksa Ivić

Petak, 19. april 2002.
U Biblioteci istorije:
Peroj - srpsko selo u Istri, bilješke i uspomene - Fran Barbalić (1933, knjiga, integralno elektronsko izdanje)

Četvrtak, 18. april 2002.
U Biblioteci istorije:
Gde se nalazila Srbija od VII do XII veka - Relja Novaković (1981, zaključak i rezime monografije)

Sreda, 17. april 2002.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom Liter.Net
Prilog proučavanju odnosa Vuka Karadžića i Bugara - Golub Dobrašinović (1988, članak)

Utorak, 16. april 2002.
U Biblioteci nauke o književnosti:
Bibliografija dr Dejana Ajdačića

Ponedeljak, 15. april 2002.
U okviru Projekta Rastko - Banja Luka (biblioteka kulture i tradicije Bosanske Krajine)
Pijetao i Mačak - Branko Ćopić

Nedelja, 14. april 2002.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (biblioteka kulture i tradicije Crne Gore)
Svobodijada - Petar II Petrović Njegoš (integralno elektronsko izdanje)

Subota, 13. april 2002.
U Biblioteci filologije i lingvistike:
Prolegomena za raspravu o našem bogoslužbenom jeziku - Ksenija Končarević

Petak, 12. april 2002.
U Biblioteci nauke o književnosti:
Njegoševe pesme o pesniku - Miodrag Sibinović

Četvrtak, 11. april 2002.
U Biblioteci srpske arheologije:
Etnički prostor Srba na Balkanu u srednjem veku u svetlu arheoloških i pisanih izvora - Đorđe Janković (1993)

Sreda, 10. april 2002.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (biblioteka kulture i tradicije Crne Gore)
Homer: Ilijada (prvo pjevanje) - preveo Petar II Petrović Njegoš

Utorak, 9. april 2002.

U Biblioteci filologije i lingvistike:
Monaška civilizacija i jezik (konfrontacioni lingvokulturološki pristup) - Dr Ksenija Končarević

U Biblioteci srpske arheologije:
In memoriam: Milutin Garašanin (1920-2002)

U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):
Srbijo, majčice (pesma) - Špiro Živković – Bura

Ponedeljak, 8. april 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):
Tomo Krstov Popović – književnik i istoričar, 1853-1931 - Maksim Zloković (1976, članak)

Nedelja, 7. april 2002.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom Liter.Net
Znam gi az tjah!: S''rbija i s''rbite v b''lgarskata literatura - Veličko Todorov (2000, bugarski, integralno elektronsko izdanje knjige)

Subota, 6. april 2002.
U Biblioteci srpske arheologije:
Hrišćanski tragovi na novcu cara Galijena i carice Salonine kao odraz edikta o verskom miru iz 261. godine i prvom javnom uvažavanju Hrišćanske crkve - Nikola A. Crnobrnja (2001)

Petak, 5. april 2002.
U Biblioteci nauke o književnosti:
Jeretici u knjizi Desanke Maksimović "Tražim pomilovanje" - Miodrag Sibinović

Četvrtak, 4. april 2002.
U Biblioteci filma i televizije:
Cinematography in Serbia during the Second World War 1941-1945 [Summary] - Miroslav Savković (1994)

Sreda, 3. april 2002.
U Biblioteci umetničke književnosti:

Elektronska biblioteka pisca Radoslava Bratića

• Biografija, Bibliografija, Projekti, Nagrade itd.
• Izvodi iz prikaza Bratićevih knjiga
• Radoslav Bratić: Misao je samo moja, čin je svačiji (reč na dodeli nagrade «Meša Selimović»)
• Radoslav Bratić - Proza:
  Putovanje po Hercegovini,
  Dječak koji je bio za sve kriv,
  Đavolja priča,
  Lastavica koja mi u san dolazi,
  Slika bez oca
• Radoslav Bratić - Eseji (iz knjige "Šeherezadin ljubavnik")
  Pisac i čitalac
  Svet oko nas
  Dvadeset godina sa Andrićem i bez Andrića
  Borhesov čitalac danas
  Šala ili monstruozna vest
  O Kosovu i Metohiji - za Kosovo i Metohiju
  Dva stabla Dučićeve poezije
  Piščeva stranka
  Kafkin čitalac
  Smrt originala
  Demokratija i apatija
  Sumrak veka
  Sunovrat ili obnova na kraju veka
  Šta pisac može danas
• Radoslav Bratić - English index: Biography and bibliography, critics on Bratic (excerpts)
• Essays on Bratić’s fiction (full texts):
  Predrag Protić
  Nadežda Obradović
  Snežana Brajović
  Ljiljana Šop, et al.
• Short stories by Radoslav Bratić:
  A picture without father
  The mirror
  The man who saw

Utorak, 2. april 2002.
U Biblioteci filma i televizije:
Skica za biografiju Mihajla Al. Popovića - Stevan Jovičić
Filmografija Mihajla Al. Popovića - podatke sakupio i obradio Stevan Jovičić

Ponedeljak, 1. april 2002.
U Biblioteci nauke o književnosti:
Strani pisac u nas - Zoran Konstantinović (iz knjige Komparativno viđenje srpske književnosti, 1993)

Nedelja, 31. mart 2002.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom Liter.Net
Kutija za pisane (roman) - Milorad Pavič (bugarski, prevod Asja Tihinova-Jovanovič)
Za sebe si i za B''lgarija - Milorad Pavič (pr. Asja Tihinova-Jovanovič).

Subota, 30. mart 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):
Herceg-Novi, mala virtuelna fotografska galerija - Dragan Pješivac
Tivat, mala virtuelna fotografska galerija - Dragan Pješivac

Petak, 29. mart 2002.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (biblioteka kulture i tradicije Crne Gore)
Knjaz Arvanit (dramski čin) - Kralj Nikola Petrović Njegoš

Četvrtak, 28. mart 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):
Kroz Boku (1), mala virtuelna fotografska galerija - Dragan Pješivac

Sreda, 27. mart 2002.
U Biblioteci antropologije i etnologije:
Obredni elementi u tradicionalnim dečjim igrama Vojvodine - Vesna Marjanović

Utorak, 26. mart 2002.
U Biblioteci likovnih umetnosti:
Kaligrafija sa ornamentalnom ikonografijom - Karina Avagijan-Jevtić i Miroslav Cenić (virtuelna galerija)

Ponedeljak, 25. mart 2002.
U Biblioteci nauke o književnosti:
Zmaj Despot Vuk - mit, istorija, pesma - Ljiljana Pešikan-Ljuštanović (rezime doktorske disertacije i ekspoze na odbrani)

Nedelja, 24. mart 2002.
U Biblioteci istorije:
The Origins and Causes of the Bosnian Civil War 1992-1995 - Carl K. Savich [2002]
Islam, Catholicism, and Orthodoxy: The Civil War in Bosnia-Herzegovina, 1992-1995 - Carl K. Savich [2002]

Subota, 23. mart 2002.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom Liter.Net
Teoretični problemi na sravnitelnija analiz na srednovekovnite južnoslavjanski tekstove - Radoslava Trifonova (bugarski)

Petak, 22. mart 2002.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (biblioteka kulture i tradicije Crne Gore)
Junački spomenik - Pjesme o bojevima Crnogoraca sa Turcima (1852-1862) - Veliki vojvoda Mirko Petrović Njegoš (sabrana djela)

Četvrtak, 21. mart 2002.
U Biblioteci umetničke književnosti:
Pričala mi Baka (male priče o malima) - Dušan Romčević sa bakom (1998)

Sreda, 20. mart 2002.
U Biblioteci drame i pozorišta:
Lutka i obred - Ljiljana Pešikan-Ljuštanović (članak, 2000)

Utorak, 19. mart 2002.
U Biblioteci bogoslovlja:
U okviru Novog zavjeta Gospoda našeg Isusa Hrista (Prevod komisije Svetog arhijerejskog sinoda Srpske pravoslavne crkve)
Jevanđelje po Jovanu
Djela apostolska

Ponedeljak, 18. mart 2002.
Projekta Rastko - Skadar (Biblioteka Slovena u Albaniji i albansko-slovenskih kulturnih veza):
Albanske junačke pesme - izbor i prevod na srpski Dragutin Mićović (1981)

Subota, 16. mart 2002.
U Biblioteci srpske nauke o književnosti:
Bog zar tako hoće ["Prokleta avlija" Ive Andrića] - Dragan Stojanović
Razminuće sa lepotom ["Omerpaša Latas" Ive Andrića] - Dragan Stojanović
Život u zlom snu, smrt ["Robinja" Ive Andrića] - Dragan Stojanović (nova verzija)

Petak, 15. mart 2002.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom Liter.Net
Sveto pismo u žitijima srpskih vladara - Nina Georgieva-Gagova

Četvrtak, 14. mart 2002.
U Biblioteci srpskog bogoslovlja:
U okviru Novog zavjeta Gospoda našeg Isusa Hrista (Prevod komisije Svetog arhijerejskog sinoda Srpske pravoslavne crkve)
Jevanđelje po Marku
Jevanđelje po Luki

Sreda, 13. mart 2002.
U okviru Projekta Rastko - Gračanica-Peć (biblioteka kulture i tradicije Kosova i Metohije)

Response to Noel Malcolm's book "Kosovo. A Short History"
Scientific Discussion on Noel Malcolm's book "Kosovo. A Short History"(Macmillan, London 1998) Belgrade, 8th October 1999
Institute of History of the Serbian Academy of Sciences and Arts

Milorad Ekmečić: Historiography by the Garb Only
Đorđe Janković: Middle Ages in Noel Malcolm's "Kosovo. A Short History" and Real Facts
Ema Miljković-Bojanić: Malcolm's Apology of the "Pax Ottomana"
Slavenko Terzić: Old Serbia in the Eyes of the "Merciful Angel": the Phenomenon of the Historian as a Destructionist
Mile Bjelajac: Pro et Contra: Some Western Echoes of Noel Malcolm's Book "Kosovo. A Short History"
Đorđe Borozan: Malcolm's View of Kosovo in the Twentieth Century
Ljubodrag Dimić: Facts and Interpretations of Education and Everyday Terror
Milorad Ekmečić: Shorter History

Utorak, 12. mart 2002.
U Biblioteci filologije i lingvistike:
Geolinguistic and other lines of evidence for the correlation between lithic and linguistic Development - Mario Alinei (Emeritus Professor, University of Utrecht, Atlas Linguarum Europae, Florence, Italy), [1997]
An alternative model for the origins of European peoples and languages: The Continuity Theory - Mario Alinei [1999]

Ponedeljak, 11. mart 2002.
U Biblioteci srpske umetničke književnosti:
Zmajeva pevanija - Jovan Jovanović Zmaj [1833-1904], integralno elektronsko izdanje zbirke pesama za decu

Subota, 9. mart 2002.
U Biblioteci istorije:
Čujte, Srbi [1928.] - Arčibald Rajs

Petak, 8. mart 2002.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):
Moloda serbs'ka proza, abo "Proza vidminnostej" - Ol'ga Ros' (ukrajinski)
Sni i dni - Nemanja Mitrović (ukrajinski)
Levicja zalizuje rani - Branko Anđić (ukrajinski)
Licar, pes i čort - Radoslav Petković (ukrajinski)

Četvrtak, 7. mart 2002.
U Biblioteci srpske drame i pozorišta:
Pisci nacionalnog teatra: Aleksandar Popović (biografija i teatrografija) - Petar Volk

Sreda, 6. mart 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):
Kotorski biskup Frano Ućelini–Tice (povodom 50-godišnjice smrti 1937-1987) - Ignjatije Zloković

Utorak, 5. mart 2002.
U Biblioteci srpske drame i pozorišta:
Nesrećna Kafina (Čika-Jovina smešno-žalosna igra za lutke, koju mogu igrati i deca) - Jovan Jovanović Zmaj [1833-1904]

Ponedeljak, 4. mart 2002.
U Biblioteci istorije:
Who are Serbs? - general introduction, prepared by "Vuk St. Karadzic" Foundation Belgrade, Serbia and Serbian National University "Vuk Stefanovic Karadzic" Cleveland, Ohio.

Nedelja, 3. mart 2002.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom Liter.Net
Bugari, građani Zemuna u drugoj polovini XVIII veka - Ilija Nikolić

Subota, 2. mart 2002.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom Liter.Net
Pesma o Strahinjiću Banu u bugarskoj epskoj tradiciji - Antonina Afanasieva-Koleva (1988)

Petak, 1. mart 2002.
U Biblioteci srpske drame i pozorišta:
Pisci nacionalnog teatra - dr Petar Volk (studija)

Četvrtak, 28. februar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):
Izbor iz dnevnika 1942-1956. - Oleksandar Dovženko, preveo na srpski Janko Sabadoš

Sreda, 27. februar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):
Vesnik, predgovor knjizi Oleksandra Dovženka "Ukrajina u plamenu" - Oleksandar Pidsuha, preveo na srpski Janko Sabadoš
Pismo oficirima nemačke armije: Pismo neprijatelju (1942) - Oleksandar Dovženko, preveo na srpski Janko Sabadoš

Utorak, 26. februar 2002.

Proslavljena peta slava "Projekta Rastko", Sv. Simeon Mirotočivi

• Arnautske pjesme, u zapisima Vuka Karadžića
• Mirko Barjaktarević: Predanja o zajedničkom poreklu nekih crnogorskih i nekih arbanaških plemena
• Ljubinka Basotova i Sonja Zogović: Marin Barleti o učešću makedonskog stanovništva u Skenderbegovim borbama protiv Turaka
• Miladin Bojić: Srbi i Srpska pravoslavna crkva u Albaniji u doba Nemanjića (1166-1371)
• Jovan R. Bojović: Zaključna riječ na međunarodnom naučnom skupu "Stanovništvo slovenskog porijekla u Albaniji" (Cetinje 21, 22. i 23. juna 1990. godine)
• Jovan R. Bojović: O stanovništvu slovenskog porijekla u Albaniji
  Prilog: Istorijske karte iz "Istorije srpskog naroda" (knj I) i R. Tričković "Srpska crkva sredinom XVII v", Istorijski atlas I. S. Jastrebova
• Jovan R. Bojović: Uvodne napomene zborniku "Stanovništvo slovenskog porijekla u Albaniji", zbornik radova sa međunarodnog naučnog skupa održanog na Cetinju 21, 22. i 23. juna 1990. godine)
• Branko Bošković: Naseljavanje Vračana u Metohiji, njihov progon i rastur
• Milan Vasić: Etnički odnosi u jugoslovensko-albanskom graničnom području prema pisanom defteru sandžaka Skadar iz 1582-1583 godine
• Petar Vlahović: Slovensko stanovništvo u Albaniji u svetlu etnološke nauke
• Antun Vratuša: Prilog ka proučavanju problema nacionalnih manjina
• Tatomir P. Vukanović: Slovenska simbioza porodice Đurđa Kastriota Skenderbega
• Jovan Vukmanović: Etnički i kulturni tragovi u sjevernoj Albaniji
• Jovan Vukmanović: Slično i specifično u slavskim običajima Arbanasa i Crnogoraca
• Nikola L. Gaćeša: Privredni odnosi Jugoslavije i Albanije 1945-1948.
• Milica Grković: Lična imena u nekim naseljima severne Albanije i slovensko-albanske veze u svetlu antroponimije
• Ljubomir Dimić: Međunarodni ugovori između Jugoslavije i Albanije 1918-1939. godine (koautor: Miladin Milošević)
• Dragoljub Dragojlović: Etničke promene na tlu poznorimske provincije Prevalitane
• Ljubomir Durković-Jakšić: Prilozi za istoriju Srpske pravoslavne crkve u Skadru i okolini
• Vukale Đerković: P. A. Rovinski i crnogorsko-albanski izvori o stanovništvu slovenskog porijekla u Sjevernoj Albaniji
• Tomislav Žugić i Zoran Lakić: Položaj jugoslovenskih manjina u Albaniji 1945-1990.
• Slobodan Zečević: Zajedničko u narodnoj religiji Šiptara i susednih Južnih Slovena
• Pavle Ivić: O uzrocima etničkih promena na Kosovu
• Dimitrije M. Kalezić: Srpske škole u Albaniji
• Branko Komatina: Jugoslovensko-albanski odnosi 1979-1983. (Beleške i sećanja ambasadora)
• Milorad Komatina: Enver Hodža i jugoslovensko-albanski odnosi: Hronologija važnih događaja
• Akil Koci: Elementi šiptarskog muzičkog folklora u delima naših kompozitora
• Tomislav Kraljačić: Iseljavanje Muslimana iz Bosne i Hercegovine u Albaniju za vrijeme austrougarske uprave
• Ivan Kustudija: Prisustvo pripadnika naroda iz Crne Gore na tlu Albanije i problemi dvovlasničkih imanja 1945-1948. godine
• Čedomir Lučić: Neka naučna saznanja, predanja, usmene tvorevine i osvrt na toponomastička obilježja vezana za slovensko stanovništvo u Albaniji
• Marica Malović-Đukić: Pilot u srednjem veku
• Blagoje V. Marković: Vraka i Vračani
• Branislav Marović: Međunarodni ugovori FNRJ i HP Albanije zaključeni 1946. godine
• Miloš Macura: Porodica Popović-Bulatović u Skadru 1918-1938.
• Radosav Medenica: Arbanaške krešničke pesme i naša narodna epika
• Mustafa Memić: Muslimani iz Crne Gore u Albaniji
• Pavle Mijović: Komanska kultura i pitanje dolaska Slovena u Prevalis
• Đorđe Mikić: Srpsko-pravoslavna skadarska opština u XIX i početkom XX veka
• Miladin Milošević: Međunarodni ugovori između Jugoslavije i Albanije 1918-1939. godine (koautor: Ljubodrag Dimić)
• Miladin Milošević: Uspostavljanje međudržavne granice između Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca i Albanije posle prvog svetskog rata (1919-1926)
• Dragutin Mićović: Severnoarbanaške i srpskohrvatske deseteračke junačke narodne pesme
• Savo Orović: Sličnost folklora kod Arbanasa i Crnogoraca
• Radoje Pajović: Crnogorska štampa o slovenskom stanovništvu u Albaniji 1918-1938.
• Gavro Perazić: Neka granična međunarodno-pravna pitanja između Jugoslavije i Albanije u periodu između dva svjetska rata
• Branko Petranović: Jugoslovensko-albanski odnosi 1945-1948. i naše manjine u NR Albaniji
• Radmilo Petrović: Dračka mitropolija u svetlu arheoloških nalaza
• Margarita Peševska: Položaj makedonske manjine u Albaniji
• Mitar Pešikan: Na kraju naučnog skupa "Stanovništvo slovenskog porijekla u Albaniji" (Cetinje 21, 22. i 23. juna 1990. godine)
• Mitar Pešikan: Svjedočanstva starih popisa o stanovništvu sjevernoalbanskog i susjednog jugoslovenskog područja krajem srednjeg vijeka
• Nikola B. Radulović: Ljudska prava i nacionalne manjine u međunarodnom javnom pravu i zaštita jugoslovenskih manjina u Albaniji
• Dragana Radojičić: Veze stanovništva Boke Kotorske i Albanije u XVIII vijeku na osnovu podataka iz Arhiva Herceg-Novog
• Pavle Radusinović: O nekim pitanjima migracije stanovništva i etnokulturnih odnosa na teritoriji stare Zete, odnosno sjeverne Albanije i dijela Crne Gore
• Šerbo Rastoder: Srpske škole u Skadru i Vraki i albanska prosvjetna politika 30-ih godina XX vijeka
• Lazar Roganović: O stanovništvu Vrake i okoline
• Janez Rotar: Slavensko-albanski nacionalni odnosi prema našoj putopisnoj literaturi (do 1914)
• Dragoljub S. Petrović: Heterogenost stanovništva determinanta složenosti rešenja političkog statusa albanskog prostora
• Dušak Sindik: Dve povelje u Hilandaru o Ivanu Kastriotu i sinovima
• Vanja Stanišić: Iz istorije primene slovenske pismenosti za albanski jezik (PDF, 260 Kb)
• Nikita I. Tolstoj: O jezičkim reliktima starog slovenskog stanovništva u Albaniji
• Gordana Tomović: Altin u XIV i XV veku
• Jovan F. Trifunoski: Moskopolje – uništena hrišćanska varoš u Albaniji
• Sima Ćirković: Tragovi slovenskog stanovništva na tlu Albanije u srednjem veku
• Drago Ćupić: Srpskohrvatsko-albanski odnosi u dva leksičko-sintagmatska slučaja
• Milutin Folić: Izveštaji ruskog konzula Ivana Stepanovića Jastrebova iz Skadra o slovenskom življu i njihovim crkvama u Albaniji u drugoj polovini XIX veka
• Emilija Cerović: Nepoznata narodna pesma o ustanku Sedmoro brda i Arbanasa 1737. godine
• Slobodan Šćepanović: Najnoviji demografski i drugi podaci o Vraki

Subota, 23. februar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (biblioteka kulture i tradicije Crne Gore)
Slovo o Igorovom pohodu - Petar II Petrović Njegoš, prepev delova staroruskog speva iz XII veka

Petak, 22. februar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (biblioteka kulture i tradicije Crne Gore)
Noć skuplja vijeka - Petar II Petrović Njegoš (Pjesma je napisana 1845. Prvi put je objavljena u "Bosanskoj vili" 1913.)

Četvrtak, 21. februar 2002.
U Biblioteci srpske drame i pozorišta:
Narodni poslanik - Branislav Nušić (1883, komedija)

Sreda, 20. februar 2002.
U Biblioteci srpske umetničke književnosti:
Gromobran svemira - Stanislav Vinaver (1921, integralno elektronsko izdanje knjige

U okviru Projekta Rastko - Banja Luka (biblioteka kulture i tradicije Bosanske Krajine)
Ubijeljela se krvava riza krajiška - jeromonah Jovan Ćulibrk (1994)

Utorak, 19. februar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):
Iza ograde Meternihovog vrta - Mikola Rjabčuk (geopoetički esej)

U okviru magazina Rastkov glasnik:
Srpska ćirilica na Internetu i "Projekat Rastko" - Dejan Ajdačić (izlaganje na naučno stručnom skupu "Srpski jezik, pismo i kultura u savremenim informacionim tehnologijama", Beograd, 11. 2. 2002)

Ponedeljak, 18. februar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):
Prota Savo Nakićenović, bokeljski istoričar i etnograf (1882-1926) - Vaso J. Ivošević (1982, članak)

Subota, 16. februar 2002.
U Biblioteci likovnih umetnosti:
O idili i sreći: Heliotropno lutanje kroz slikarstvo Kloda Lorena - Dragan Stojanović (1991, integralno elektronsko izdanje knjige)

Petak, 15. februar 2002.
U okviru magazina Rastkov glasnik:
Zaključci Naučno-stručnog skupa “Internet i ćirilica” održanog u Narodnoj biblioteci Srbije, Beograd, 11. i 12. februara 2002. godine

U Biblioteci filologije i lingvistike:
Prvi srpski bukvar - Vuk Stef. Karadžić (1827, integralno faksimil-izdanje), uključujući i belešku Ljubomira Stojanovića: "Život i rad Vuka Stefanovića Karadžića"

Četvrtak, 14. februar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):
Prvi književni časopis među Bokeljima (o "Srpskom magazinu" arhim. Dionisija Mikovića, 1896. i 1897. ) - Vaso J. Ivošević (1980)

Sreda, 13. februar 2002.
U Biblioteci istorije:
Drevnorusko slovensko pravo - Dragan Nikolić (2000, integralno izdanje knjige)

Utorak, 12. februar 2002.
U okviru magazina Rastkov glasnik:
Srbi i srpska ćirilica na globalnoj svetskoj mreži (uključujući i preliminarni spisak veb-prezentacija na srpskoj ćirilici) - Aleksandar Raković

Ponedeljak, 11. februar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom Liter.Net
Tipologičeski paraleli meždu b''lgarskata i sr''bskata agiografska knižnina prez XIII v. - Radoslava Trifonova (bugarski)

Petak, 8. februar 2002.
U Biblioteci srpske drame i pozorišta:
Pokojnik, komedija sa predigrom u tri čina - Branislav Nušić

Četvrtak, 7. februar 2002.
U okviru biblioteke Dva voda vojske - sabrana dela mitropolita Amfilohija Radovića
Tajna Sveta Trojice po učenju Grigorija Palame (doktorska disertacija na grčkom, 1973) - mitr. Amfilohije Radović (štampano grčko izdanje: Patrijaršijski institut za svetootačke studije, Solun, 1991) PDF, 16 Mb

Sreda, 6. februar 2002.
U Biblioteci srpske drame i pozorišta:
Gospođa ministarka, šala u četiri čina - Branislav Nušić (prvi put prikazano u beogradskom Narodnom pozorištu 1923)

Utorak, 5. februar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom Liter.Net
Problemata za prosveščenieto i vzaimootnošenijata meždu balkanskite literaturi - Ilija Konev (bugarski)

U Biblioteci srpske arheologije:
Slovenske osobine naselja poznorimskog doba na jugoistoku Panonije - Đorđe Janković

U okviru Projekta Rastko - Banja Luka (biblioteka kulture i tradicije Bosanske Krajine)
Kočićev hrišćanski ekspresionizam - Predrag Lazarević, 1997.
Povijest o izmirenju na Jasenovačkoj Gradini - svjedočenje očevica, 1990.

Ponedeljak, 4. februar 2002.
U okviru Projekta Miholjska Prevlaka:
Teologija pregradne ploče sa predstavom lava iz manastira Prevlaka - M. Nikodim (Bogosavljević)

U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):
Predstavljanje "Projekta Rastko - Kijev-Lavov" u Beogradu, 13. septembra 2001. i u Kijevu, 18. oktobra 2001.
Magično kruženje knjiga: Danilo Kiš u Ukrajini - Ala Tatarenko

Nedelja, 3. februar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):
Boka - Aleksa Šantić (pesma, 1906)
"Foto-oko", izložba umetničkih fotografija - Vojislav M. Beloica, Galerija Kluba Vojske Jugoslavije, Herceg-Novi, 13–20. decembar 2001.

Subota, 2. februar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):
Boje u savremenom pesništvu - međuslovenske lingvostilističke paralele: Desanka Maksimović i Lina Kostenko - Veronika Jarmak
Testament • Nemanja peršim vtomivsja vid volodarjuvannja - Miroljub M.Stojanovič, pereklad z serbs'koj Alli Tatarenko (ukrajinski)

Petak, 1. februar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):
Večir naperedodni svjata / Pretprazničko veče - Aleksa Šantić / Aleksa Šantič pereklad z serbs'koj Martiševoj Ol'gi (ukrajinski prevod i srpski original)

Četvrtak, 31. januar 2002.
U okviru Projekta Rastko - Boka (biblioteka kulture i tradicije Boke):
Herceg-Novi, mala virtuelna galerija - snimio Miloš Ćapin

Sreda, 30. januar 2002.
U okviru Projekat Rastko - Bugarska (biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom Liter.Net
Svadba u srpskoj i bugarskoj prozi - Dejan Ajdačić

Utorak, 29. januar 2002.
U okviru Projekat Rastko - Bugarska (biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom Liter.Net
"Ekzistencialnata dilema na "bunta" i "Kradec''t na praskovi" ot Emilijan Stanev" - Dijana Ivanova (bugarski jezik)
"Emilijan Stanev: "Kradec''t na praskovi" - ot S''tvorenieto do Apokalipsisa" - Dijana Ivanova (bugarski jezik)

Ponedeljak, 28. januar 2002.
U okviru Projekta Rastko Boka (biblioteka kulture i tradicije Boke):
"Narodna zastava ujedinjenih Hrvata i Srba" - izdavatelj: Cavtatsko i konavosko bratstvo (štampala Srpska Dubrovačka Štamparija A. Pasarića, Dubrovnik 1905.)

27. januar 2002.
Projekat Rastko - Banja Luka
biblioteka kulture i tradicije Bosanske Krajine

• Istorija srpskog naroda I-III - Vladimir Ćorović [1941] integralno elektronsko izdanje
• Bosna i Hercegovina - Vladimir Ćorović [1925] integralno elektronsko izdanje
• Političke prilike u Bosni i Hercegovini - Vladimir Ćorović [1939] integralno elektronsko izdanje
• Istorija Bosne i Hercegovine - Stanoje Stanojević [1909] integralno elektronsko izdanje
• Srpska pravoslavna crkva u Bosni i Hercegovini (od 960. do 1930. god.) - proto Svetislav Davidović [1930] integralno elektronsko izdanje
• Krstjani i jeretička Crkva bosanska (zaključak monografije) - Dragoljub Dragojlović [1987]
• The Serbs of Bosnia and Herzegovina. History and Politics - Dušan T. Bataković [1996] uvod u studiju.
• La Bosnie-Herzegovine: Le systeme des alliances - Dušan T. Bataković
• Bosnia & Herzegovina from Berlin to Dayton: The System of Alliances - Dušan T. Bataković
• Le genocide dans L'etat independant croate 1941-1945 - Dušan T. Bataković
• Aneksija Bosne i Hercegovine i srpsko pitanje - Jovan Cvijić [1908]
• O iseljavanju bosanskih muhamedanaca - Jovan Cvijić [1910]
• Jezik u zakonskim tekstovima - Petar Kočić (beseda u Saboru BiH u Austro-ugarskom carstvu)
• Kritika Austrijske uprave u Bosni: Rasprava o budžetu za 1910. godinu - - Petar Kočić (beseda u Saboru BiH u Austro-ugarskom carstvu)
• Sv. sveštenomučenik Platon, episkop banjalučki
• Bogoljub Petranović kao sakupljač narodnih pjesama - Novak Kilibarda (Predgovor knjizi Srpske narodne pjesme iz Bosne i Hercegovine I-III, sakupio Bogoljub Petranović) [1989]
• Crna knjiga: Patnje Srba Bosne i Hercegovine za vreme svetskog rata 1914-1918. godine - Vladimir Ćorović [1920] integralno elektronsko izdanje
• Zločini u logoru Jasenovac - izvještaj Zemaljske komisije Hrvatske za utvrdivanje zločina okupatora i njihovih pomagača, Zagreb, 1946, integralno elektronsko izdanje
• Islam under the swastika: The Grand Mufti and the Nazi Protectorate of Bosnia-Hercegovina, 1941-1945 - Carl K. Savich
• "Prinz Eugen" SS Division, 1941-1945 - Carl Kosta Savich 2001
• War, Journalism and Propaganda: The Media Coverage of the Bosnian Civil War, l992-l995 - Carl Kosta Savich
• Ikone u Bosni i Hercegovini 16-19. vijek - Svetlana Rakić [1998]
• Icons of Bosnia-Herzegovina, 16th-19th century - Svetlana Rakić [1998]
• Jazavac pred sudom (jednočinka) - Petar Kočić
• Pripovjetke o Simeunu Đaku - Petar Kočić
  (Zulum Simeuna Đaka • Istiniti zulum Simeuna Đaka • Mejdan Simeuna Đaka • Iz starostavne knjige Simeuna Đaka • Rakijo Majko!)
• Sudanija - Petar Kočić
• Predgovor opusu Petra Kočića - Vitomir Vuletić
• Ježeva kućica - Branko Ćopić
• Nežna biljka, koštunjavo seme: Stripari Republike Srpske - Zoran Stefanović [2000]

Subota, 26. januar 2002.
U okviru Projekat Rastko - Bugarska (biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom Liter.Net
Kriva li e s'dbata (1868, na bugarskom) - Ljuben Karavelov (prevod Jordan Stratiev, 1955-1964)

Petak, 25. januar 2002.
U okviru Projekat Rastko - Bugarska (biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom Liter.Net
Kratak pregled folklornih demona u bugarskoj književnosti - Dejan Ajdačić

Četvrtak, 24. januar 2002.
U okviru biblioteke Dva voda vojske - sabrana dela Mitropolita Amfilohija Radovića
Pokret koljivara, duhovno-liturgički preporod i grčka crkvena bratstva - mitr. Amfilohije Radović (Glasnik Srpske pravoslavne crkve, Beograd, 3. mart 1976)

Sreda, 23. januar 2002.
U okviru biblioteke Dva voda vojske - sabrana dela Mitropolita Amfilohija Radovića
Ostroško čudo - mitr. Amfilohije Radović
Značaj manastira Studenice za srpsku prosvetu - mitr. Amfilohije Radović

Utorak, 22. januar 2002.
U okviru biblioteke Dva voda vojske - sabrana dela Mitropolita Amfilohija Radovića
Kaži mi riječ spasenja - mitr. Amfilohije Radović (predavanje na manifestaciji "Dani islamske knjige", 1990. u Sarajevu)

Ponedeljak, 21. januar 2002.
U okviru biblioteke Dva voda vojske - sabrana dela Mitropolita Amfilohija Radovića
O tajni krsta Hristovog - mitr. Amfilohije Radović (predavanje na Saboru pravoslavne omladine u Man. Remeti 1984)

Četvrtak, 17. januar 2002.
U okviru biblioteke Dva voda vojske - sabrana dela Mitropolita Amfilohija Radovića
Benediktinska i svetosavska tradicija u Primorju - mitr. Amfilohije Radović (u zborniku radova Crkva svetog Luke kroz vekove, Kotor, 1997)

Sreda, 16. januar 2002.
U okviru biblioteke Dva voda vojske - sabrana dela Mitropolita Amfilohija Radovića
Pravoslavna crkva i njen istorijski i duhovni život - mitr. Amfilohije Radović
Međupravoslavni bogoslovski simposion, Solun, 1972: Njegov tok uz kratka razmišljanja - mitr. Amfilohije Radović
Poreklo Zlatoustove Liturgije (prikaz knjige Der Ursprung der Chrysostomusliturgie von Georg Wagner, Munster; Westf. 1973. Teološki pogledi, Beograd, 4/1974, g. VII) - mitr. Amfilohije Radović

Utorak, 15. januar 2002.
U okviru biblioteke Dva voda vojske - sabrana dela Mitropolita Amfilohija Radovića
Besede i poslanice mitropolita Amfilohija

Ponedeljak, 14. januar 2002.

Po Julijanskom kalendaru 1. januar 2002.
SREĆNA NOVA GODINA!

U okviru biblioteke Dva voda vojske - sabrana dela Mitropolita Amfilohija Radovića
Premudrosti Solomonove (prevod sa starogrčkog) i drugi prevodi mitropolita Amfilohija

Nedelja, 13. januar 2002.
U okviru biblioteke Dva voda vojske - sabrana dela Mitropolita Amfilohija Radovića
Saopštenja mitropolita Amfilohija

Subota, 12. januar 2002.
U okviru biblioteke Dva voda vojske - sabrana dela Mitropolita Amfilohija Radovića
Intervjui mitropolita Amfilohija

Petak, 11. januar 2002.
U okviru biblioteke Dva voda vojske - sabrana dela Mitropolita Amfilohija Radovića
Duhovni smisao Hrama Svetog Save na Vračaru (članak, 1987) - mitropolit Amfilohije Radović

Četvrtak, 10. januar 2002.
U okviru biblioteke Dva voda vojske - sabrana dela Mitropolita Amfilohija Radovića
Osnovű pravoslavnogo vospitani˙ (ruski prevod, 2000-2001) - mitropolit Amfilohije Radović, prevodilac Svetlana Luganskoja

Sreda, 9. januar 2002.
U okviru biblioteke Dva voda vojske - sabrana dela Mitropolita Amfilohija Radovića
U Jagnjetu je spas (pesme, 1996) - mitropolit Amfilohije Radović

Utorak, 8. januar 2002.
U okviru biblioteke Dva voda vojske - sabrana dela Mitropolita Amfilohija Radovića
Vraćanje duše u čistotu: Besede, razgovori i pogledi (1992) - mitropolit Amfilohije Radović

Ponedeljak, 7. januar 2002. - MIR BOŽJI - HRISTOS SE RODI!

Otvaranje biblioteke Dva voda vojske - sabrana dela Mitropolita Amfilohija Radovića (koprodukcija Projekat Rastko, TIA Janus i Mitropolija Crnogorsko-primorska)
Istorijski presjek tumačenja Starog Zavjeta (studija, 1995) - mitropolit Amfilohije Radović

Četvrtak, 3. januar 2002.
U Biblioteci srpske fantastike:
Sokolar - Vladimir Lazović
Lovac zmajeva, prijatelj vilenjaka - Vladimir Lazović
Srećan kraj se podrazumeva - Vladimir Lazović

Sreda, 2. januar 2002.
U Biblioteci srpske fantastike:
Bez crvene - Radmilo Anđelković
Ogledalac - Radmilo Anđelković
Žena - Nenad Dunović

Utorak, 1. januar 2002.
U Biblioteci srpske fantastike:
Dubrava - Zoran Jakšić

Prethodne novosti...

// Projekat Rastko / Novosti //
[ Promena pisma | Pretraživanje | Mapa Projekta | Kontakt | Pomoć ]