Пројекат Растко : Бугарска

Бугарски и српски језик

Българският език принадлежи към южнославянската езикова група и по степен на генетична близост е най-близък до сръбския. Съвременният български книжовен език е наследил основните еволютивни черти на южнославянския макродиалект

Српски језик припада групи јужнословенских језика. Кодифициран је на основу штокавског наречја које је основ за све савремене језичке стандарде донедавнашњег заједничког српскохрватског - хрватскосрпског књижевног језика...

Български език се следва като основна специалност в Белградския университет и като втори език в Университета в град Ниш. Српски језик данас се студира на неколико универзитета у Бугарској: на филолошким факултетима у Софији, Пловдиву, Великом Трнову и Благојевграду.

Лингвистички радови

Јулија Балтова

• Улога творбеног значења код дефинисања изведених речи у једнојезичком описном речнику

Ничка Бечева

• Проблеми на семантиката на диминутивите в руския, сръбския и българския език и представянето й в двуезичен речник [и Палмира Легурска]
• О граматичкој информацији у српско-бугарском речнику
• Семантичка структура речи као модел представљања полисемије у двојезичним речницима

Дарина Дончева

• Статус србистике на универзитету у Пловдиву

Татјана Дункова

• Конкурентна употреба неких дативских конструкција (на материјалу српског и бугарског језика)

Ценка Иванова

• О наставном процесу на српском језику на страним универзитетима
• “Ред” и “неред” код негираних облика у јужнословенском језичком ареалу
• За типове междуезикови контакти в творбите на български и сръбски писатели
• Междуславянските лексико-семантични отношения в приложната лингвистика
• Типолошки осврт на језик Стевана Сремца

Лили Лашкова

• Конкуренција језичких средстава у српској и бугарској реченици
• Граматичке категорије у контрастивном опису словенских језика – за и против
• Подела на врсте речи у словенским језицима - могућности и перспективе
• Из српскохрватско-бугарске новинарске стилистике
• Љубен Каравелов и српскохрватски језик

Палмира Легурска

• Проблеми на семантиката на диминутивите в руския, сръбския и българския език и представянето й в двуезичен речник [и Ничка Бечева]

Искра Ликоманова

• Конкуренција у текстовима као критеријум за релацију језичка варијанта / језик
• Лексикографски статус морфонолошких варијанти код именица женског рода у савременом српском језику

Русанка Љапова

• Номинације страног језика или дијалекта у преводном тексту

Димка Сааведра

• Семантика “локализација објекта” и њено изражавање у српском и бугарском језику
• Конкуренција падежних конструкција код предикатива у саставу именског предиката
• Дефектност граматичких категорија на нивоу реченице и контекста у српском у поређењу са бугарским
• Опште заменице-лексичко-граматички статус

Валентина Седефчева

• Ситуативната игра в чуждоезиковото обучение
• Ситуацијска игра у настави српског језика

Аутори | Језик | Фолклор | Историја | Уметност | О Бугарској | Библиографија
Насловна | Новости | Мапа | Контакт