Пројекат Растко : Бугарска

Аутори

ПРОЈЕКАТ РАСТКО - БУГАРСКА Библиотека бугарско-српских културних веза	ПРОЕКТ РАСТКО - БЪЛГАРИЯ Библиотека на сръбско-българските културни връзки
у сарадњи са бугарским пројектом ЛитерНет

Најновија измена/Updated: 30. 09. 2003.
Број аутора/Authors: 149

Дејан Ајдачић / Деян Айдачич

• Кратак преглед фолклорних демона у бугарској књижевности
• Свадба у српској и бугарској прози
• Поговор књизи Бориса Христова
• Приказ књиге Стилијана Стојанова
• Књижевно обликовање представа о противнику у бугарско-српским ратовима (2003)
• Социалистическата прослава на труда (2003)

Елена Алекова

• У катакомбама (песма, превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Елена Алексијева

• Песме (превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
  
  • *** [Ја тебе сањам]
  • Метафизика

Антонина Афанасиева-Колева

• Мотивът юнашката оран в славянското епическо творчество
• Песма о Страхињићу Бану у бугарској епској традицији

Јовица Аћин / Йовица Ачин

• Разкази - (приче, превод на бугарски Русанка Ляпова)
  
  • Детинщини
  • Свидетел на престъпление, из дневника
  • Портрет на писателя от дистанционната школа
  • Тътен
  • Лъжата

Елисавета Багряна / Јелисавета Багрјана

• Песме (тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
  • Вече (превео Стеван Раичковић)
  • Нико те није заменио (превео Стеван Раичковић)
  • Interieur (превела с бугарског Десанка Максимовић)
  • Занос (превела с бугарског Десанка Максимовић)

Вихра Баева

• Чудо као лични мит (По материјалима савремених усмених прича)

Юлия Балтова / Јулија Балтова

• Улога творбеног значења код дефинисања изведених речи у једнојезичком описном речнику

Милена Беновска-Събкова / Милена Беновска-Сбкова

• Појава екстрасенса са становишта фолклористике
• Явлението екстрасенси от гледна точка на фолклористиката

Ничка Бечева

• Проблеми на семантиката на диминутивите в руския, сръбския и българския език и представянето й в двуезичен речник
• О граматичкој информацији у српско-бугарском речнику
• Семантичка структура речи као модел представљања полисемије у двојезичним речницима

Небојша Богавац / Небойша Богавац

• Язък за боята! Графитите на Белград (2001, графити, превод на бугарски Жела Георгиева, 2001)

Димитър Бояджиев / Дмитар Бојаџијев

• Писмо (песма, превео са бугарског Влада Урошевић, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Борислав Бојчев

• Дарежљивост (прича, превео Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Христо Бојчев

• Ханибал Подземни (драма, превод са бугарског: Благоје Николић)

Емил Бонев

• Морска со (драма, превео са бугарског: Благоје Николић)

Христо Ботев

• Вешање Васила Левског (песма, превео са бугарског Зоран Вучић, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Димитър Бочев / Димитар Бочев

• Тържеството на плаката или разминаване с изкуството

Иван Вазов

• Моје песме (песма, превео са бугарског Зоран Вучић, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Павел Вежинов

• Једног јесењег дана на друму (прича, превели с бугарског Мила Васов и Велимир Костов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Владика Николај Велимировић / Николай Велимирович

• O зближењу нашег и бугарског народа

Георги Веснаков

• Посматрање (песма, превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Зоран Вучић / Зоран Вучич

• Како сам преводио Ботева, Вазова, Јаворова, Дебељанова и Јасенова , тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Валентина Ганева-Райчева / Валентина Ганева Рајчева

• Паранормалните феномени и тяхната проекция в културата на българина

Нина Георгиева-Гагова

• Свето писмо у житијима српских владара

Александър Геров / Александар Геров

• Песме (превели са бугарског Зоран Вучић и Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
  
  • Обраћање
  • Материја
  • Велика тишина

Весна Голсворди

• Одломак о полемикама на Гледстонов памфлет из књиге Измишљање Руританије

Славка Гребенарова

• Българинът в криза - езичник, християнин или неверник

Филип Давид

• Малките патенца (превод Ася Тихинова-Јованович, 1999)
• Принцът на огъня (превод Ася Тихинова-Јованович, 1999)

Атанас Далчев

• Песме (превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
  • Књиге
  • Молитва
  • Камен
  • Судбина

Цвета Далчева

• *** [Једно за другим камење пада на дно] (песма, превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Димчо Дебелянов / Димчо Дебељанов

• Пловдив (песма, превео са бугарског Зоран Вучић, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Мария Дъбравова / Марија Дубравова

• Пътуване към себе си

Венцислав Димов

• Модерната магия (Между "всичко е магия" и "такова нещо няма" - опит за един не само фолклористичен дискурс) (коаутор: Лозанка Пејчева / Лозанка Пейчева)

Блага Димитрова

• Балкански крст (песме, 1999, превео са бугарског Зоран Ђерић)
  • Балкански крст
  • Гатара
  • Предсказање
  • Оријентир
  • Таоци
  • На раскршћу
  • Када?
  • Од оштрих речи
  • Балкански резерват
  • Носталгично
  • Балканска судбина
  • Ембарго
  • Балканизација
  • Ветар са Косова
  • Немогуће
  • Избављење
  • Калем
  • У Дунав зарони да видиш будућност
  • Ђаволски рог
  • Карма
  • Хомо Балканикус
  • После празника
  • Преизвесна неизвесност
  • Мимоићи ће нас 21. век
  • Грешке природе
  • Салутирање новом миленијуму
  • Последњи балкански мост
  • Неспасиви
  • Наследство
  • Без коментара
  • Простор без одјека
  • Мистика
  • Ноћ над Косовом.
  • Све се заборавља
• Песме (песме, превео Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
  
  • Пред Зидом плача
  • Као и увек
  • Нетрпељивост

Петър Динеков / Петар Динеков

• Дело Вука Караџића и бугарска филолошка култура у другој половини ХIХ века

Голуб Добрашиновић / Голуб Добрашинович

• Прилог проучавању односа В. Караџића и Бугара

Пламен Дојнов

• На киши (песма, превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Дарина Дончева

• Статус србистике на универзитету у Пловдиву

Татяна Дункова / Татјана Дункова

• Конкурентна употреба неких дативских конструкција (на материјалу српског и бугарског језика)

Зоран Ђерић / Зоран Джерич

• Блага Димитрова: Портрет песникиње с мачком

Златомир Златанов

• Das Schweigen der sienen (песма, превели са бугарског Мила Васов и Зоран Вучић, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Добри Жотев

• Песме (превео Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
  
  • После хиљаду година
  • Рим
  • Новембар

Даниела Иванова

• Фолклорната танцова традиция днес (По материали от теренни проучвания в България, Македония и Сърбия, в периода 2000- 2002)

Дияна Иванова / Дијана Иванова

• Екзистенциалната дилема на "бунта" в "Крадецът на праскови" от Емилиян Станев
• Емилиян Станев: "Крадецът на праскови" - от Сътворението до Апокалипсиса
• Утробата на кита не е празна. "Кутията за писане" е "бременна". Милорад Павич

Мирела Иванова

• Песме (превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
  
  • Једно за другим
  • Унутрашње крварење
  • Острво Тасос
  • Елементарна честица

Радост Иванова

• Свадба као систем знакова
• Видовден у Българите и Сърбите
• Още веднъж за косовския епос и неговата употреба
• Балканите като етнокултурна общност
• Съборите за народно творчество - една нова традиция

• Збогом диносаури, добродошли крокодили!

•  Југословенском читаоцу
• Предговор
• Пут ка демократији: просторне димензије масовних политичких протекста
• "Збогом диносаури, добродошли крокодили!" Политички митинзи и њихове пароле у виђењу етнолога
• Бело – зелено – плаво – црвено: Застава као знаковни систем у бугарској култури
• "Другарице и другови, даме и господо... Бугари!": О пародирању неких политичких текстова
• Заклињања у савременом политичком животу Бугарске
• "Све жабе су зелене, само је наша црвена": Графити на споменику Совјетској армији и на маузолеју
• "Нема заустављања!": Етнологија промена у бугарском селу

Ценка Иванова

• О наставном процесу на српском језику на страним универзитетима
• “Ред” и “неред” код негираних облика у јужнословенском језичком ареалу
• За типовете междуезикови контакти в творбите на български и сръбски писатели
• Междуславянските лексико-семантични отношения в приложната лингвистика
• In memoriam Милич Станкович - Милич от Мачва (1934 - 2000)
• Типолошки осврт на језик Стевана Сремца
• Стартира сръбско-българската библиотека на “Проекта Растко”

• На 24 май в Интернет стартира виртуалната библиотека “Растко –
  България” с десетки публикации, отразяващи българско-сръбските
  културни връзки

Срба Игњатовић

• Реч на (новом) почетку (Тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Светлозар Игов

• Иво Андрич. Творческо развитие и художествена структура
• Поетика бугарског симболизма (из "Историје бугарске књижевности 1878-1944", превео са бугарског Момир Тодоров, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
• Елин Пелин: Класик бугарске приповетке (из "Историје бугарске књижевности 1878-1944", превео са бугарског Момир Тодоров, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
• Бугарска прича (превео Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
• Призори (записи, превео с бугарског Зоран Вучић, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Никола Инџов

• Поетика (песме, превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
  *** [У дупљама, где звижди]

Пејо Јаворов

• Благовести (песма, превео са бугарског Зоран Вучић, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Христо Ясенов / Христо Јасенов

• Небо (песма, превео са бугарског Зоран Вучић, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Владимир Јовановић / Владимир Йованович

• Мисија Николе Пашића у Софији 1889. године

Йордан Йовков / Јордан Јовков

• Грех Ивана Белина (прича, превела с бугарског Цвета Котевска, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Момо Капор

• Обява; Фъстъци; Стъпки

Николај Канчев

• Песме (превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
  
  • Црква
  • Машта
  • Старац
  • Лета
  • Класици

Любен Каравелов / Љубен Каравелов

• Крива ли е съдбата? Посветена на белградските другари
• Крива ли е съдбата? Из новосадския живот
• Из мъртвия дом

Ангел Каралийчев / Ангел Каралијчев

• Орлови (прича, превели Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Петър Караангов / Петар Карангов

• Јелисавета Багрјана - вечна и света (превео с бугарског Денко Рангелов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Татјана Катић / Татяна Катич

• Приказ књиге Цветане Георгиеве Пространство и пространства на Българите XV–XVII век (1999)

Лилия Кирова / Лилија Кирова

• Югоизточноевропейските естетически феномени (увод)
• Югоизточноевропейските естетически феномени (втора глава)

Камелца Кондова

• Песме (превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
  
  • Монолог човека из народа
  • Заклињем се да ћу живети

Илия Конев / Илија Конев

• Проблемата за просвещението и взаимоотношенията между балканските литератури

Румяна Конева / Румјана Конева

• Съседът между мира и войната

Георги Константинов

• Песме (превели са бугарског Мила Васов и Зоран Вучић, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
  • Једног летњег дана, једне летње ноћи, моја лозо зелена
  • Добар избор
  • Понављање
  • Будна кома

Константин Константинов

• Једне ноћи (прича, превели Мила Васов и Велимир Костов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Зоран Константиновић / Зоран Константинович

• Възможностите на компаративистиката

Костадин Костадинов

• Мрављи атаман (прича, превео Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Цвета Котевска

• Јордан Јовков (тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Бојко Ламбовски

• Песме (превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
  
  • Гаврани
  • *** [Нема поезије ако се уплашиш пре рођења]
  • Дављење страха

Цанко Лалев

• Песме (превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
  • *** [Црвени диван као одрано...]
  • Карта

Лили Лашкова

• Конкуренција језичких средстава у српској и бугарској реченици
• Граматичке категорије у контрастивном опису словенских језика – за и против
• Подела на врсте речи у словенским језицима - могућности и перспективе
• Из српскохрватско-бугарске новинарске стилистике
• Љубен Каравелов и српскохрватски језик
• О преводима Стевана Сремца на бугарски језик

Палмира Легурска

• Проблеми на семантиката на диминутивите в руския, сръбския и българския език и представянето й в двуезичен речник

Искра Ликоманова

• Конкуренција у текстовима као критеријум за релацију језичка варијанта / језик
• Лексикографски статус морфонолошких варијанти код именица женског рода у савременом српском језику

Николай Лилиев / Николај Лилијев

• *** [Небо је плаво до бесвести] (песма, превео са бугарског Влада Урошевић, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Русанка Ляпова / Русанка Љапова

• Номинације страног језика или дијалекта у преводном тексту

Владо Љубенов

• У тишини (песма, превео са бугарског Момир Тодоров, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Десанка Максимовић / Десанка Максимович

• Ганчо Савов пита Десанку Максимовић (тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Валери Манолов

• Одрази (песма, превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Весна Марјановић / Весна Марянович

• Маска, део култа и савремена потреба код становништва у селима око Перника у Западној Бугарској #фото

Георги Марков

• Подела ствари (прича, превели Велимир Костов и Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Иван Матанов

• Песме (превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
  
  • Да ли да ударимо шамар
  • *** [Да данас пишеш...]
  • Париз - 1773.

Павел Матев

• Песме (превео с бугарског Момир Тодоров, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
  • *** [Као што птица небо тражи]
  • *** [Да ли неизречене речи пеку]

Любомир Миков / Љубомир Миков

• Бугарска народна мартеница - амулет и накит

Сима Милутиновић Сарајлија / Сима Милутинович Сарайлия

• Христофор, да ми си здравичек [бугарска народна прича из Сербијанке, 1826]

Георги Минчев

• Жанровске особености псеудо-канонске "Повести о крсном дрвету" попа Јере (Излагање на Научном састанку слависта у Вукове дане у септембру 2003, превод Дејан Ајдачић)

Евгения Мицева / Евгенија Мицева

• Некадашњи врачари и данашњи екстрасенси
• Някогашните магьосници и днешните екстрасенси

Георги Мишев

• Пребројавање дивљих зечева (прича, превели Велимир Костов и Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Марин Младенов

• О савременој бугарској поезији (предговор антологији)

Тодор Моллов / Тодор Молов

• Култът към Стефан Дечански на Овче поле

Илија Николић / Илия Николич

• Бугари грађани Земуна у другој половини XVIII века
• Бугарски просветитељ Хаџи Најден Јованович у Србији

Миглена Николчина

• Љубавни троуглови и интелектуални парови

Вида Огњеновић / Вида Огненович

• Отровно мляко от глухарче (превод Ася Тихинова-Јованович, 2002)

Пламен Павлов

• Aрхиепископ Сава Неманич, цар Иван Асен ІІ и българо-сръбските църковни връзки през ХІІІ-ХІV в.
• Велико Търново - “от Бога пазената” историческа столица на Българите

Милорад Павић / Милорад Павич

• Кутия за писане, роман (превод Ася Тихинова-Јованович, 2002)
• За себе си и за България
• Инфаркт (превод: Русанка Ляпова)

Михајло Пантић / Михайло Пантич

• Котки (превод на бугарски: Ценка Иванова)

Паруш Парушев

• Песме (превели са бугарског Радослав Вучковић и Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
  
  • Солане
  • Музеј

Синиша Пауновић / Синиша Паунович

• Николај Хајтов - песник планине, шуме и села , тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Борислав Пекић / Борислав Пекич

• Успението и падението на Икар Губелкиян (превод Ася Тихинова-Јованович, 1992)

Лозанка Пейчева / Лозанка Пејчева

• Модерната магия (Между "всичко е магия" и "такова нещо няма" - опит за един не само фолклористичен дискурс) (коаутор: Венцислав Димов)

Елин Пелин

• У време жетве (прича, превео с бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
• Андрешко (прича, превео с бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Боян Пенев / Бојан Пенев

• Доситеј Обрадовић код Бугара

Станка Пенчева

• Песме (превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
  
  • Мало - много
  • Право избора

Љубен Петков

• Вереник и вереница (прича, превели Велимир Костов и Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Ивајло Петров

• Мали плачљивци (прича, превели Велимир Костов и Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Васил Попов

• Истина (прича, превели Велимир Костов и Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Рачко Попов

• О једној варијанти карневалске свадбе код Бугара

Даница Поповић / Даница Попович

• Мошти светог Саве [фрагменти о гробници у Трнову]

Јордан Радичков

• Ветар спокојства (прича, превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Иван Радоев

• Успомена на пчелара (песме, превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
  Тигрић - Свитац

Радослав Радоев

• О неким еротским мотивима у бугарској белетристици (превео са бугарског Денко Рангелов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Цветана Романска

• Общи особености на българските и сръбските хайдушки песни

Љубомир Русанов

• Песме (превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
  • Јесењинов монолог
  • Летећи Холанђанин

Димка Сааведра

• Семантика “локализација објекта” и њено изражавање у српском и бугарском језику
• Конкуренција падежних конструкција код предикатива у саставу именског предиката
• Дефектност граматичких категорија на нивоу реченице и контекста у српском у поређењу са бугарским
• Опште заменице-лексичко-граматички статус

Ганчо Савов

• Био-библиографија
• Узајамне везе српске и бугарске књижевности: Кратак осврт (превео са бугарског Денко Рангелов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

• Ганчо Савов пита Десанку Максимовић (тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Валентина Седефчева

• Психологията на дервиша и монаха от Балканите като код за разчитане на историята в романите “Антихрист” на Емилиян Станев и “Дервишът и смъртта” на Меша Селимович
• Ситуативната игра в чуждоезиковото обучение
• Ситуацијска игра у настави српског језика

Миодраг Сибиновић / Миодраг Сибинович

• из књиге Између светова. Нови аспекти књижевног дела Десанке Максимовић # сидра на фф

Илко Славчев

• Рода у насељу (песма, превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Георги Спасов

• Битне ствари (поема, превели са бугарског Мила Васов и Зоран Вучић, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Емилиян Станев / Емилијан Станев

• Вучје ноћи (прича, превели Мила Васов и Велимир Костов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Борисав Станковић / Борисав Станкович

• Билкарката (превод: Русанка Ляпова)

Мирјана Стефановић / Миряна Стефанович

• Викология (радио-драма), превод на бугарски: Русанка Ляпова

Людмила Стоянова / Људмила Стојанова

• Фолклорни фантазми у бугарској књижевности

Стела Стојанова

• Песме (превели са бугарског Зорин Вучић и Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
  
  • *** [Како је све више сазревало лето и шумело прашњаво дрвеће]
  • *** [Он иде као коњ кроз зелени храм траве]

Владимир Стојанчевић / Владимир Стоянчевич

• Георги Сава Раковски и питање бугарско-српске сарадње за ослобођење балканских народа од турске власти
• Вуково интересовање за "Шоплук" и "Шопове"

Ана Стойкова / Ана Стојкова

• Библијска симболика у јужнословенском Физиологу

Станислав Стратијев

• Посетио га бог (прича, превели Велимир Костов и Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Бошко Сувајџић / Бошко Сувайджич

• Прозне парафразе епских песама о Марку Краљевићу
• "Задужбините" като свети места в сръбската устна епическа традиция
• Иницијалне формуле српске и бугарске хајдучке поезије

Едвин Сугарев

• Песме (превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
  
  • Хроника
  • Вучја памет

Рашко Сугарев

• И ништа више (прича, превели Велимир Костов и Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Николај Табаков

• Цртати по води (изабране приче, превеле са бугарског: Јелена Добрички, Ивана Стоичков, Љубица Матовић, Јелена Мајсторовић, Милица Стојадиновић, Александра Сатарић, Милена Дацић)
  • После
  • Иза излога
  • Бабин зуб
  • Бициклиста Хитлер
  • На пецању
  • Цртати по води

Димитар Танев

• Прагматичан поглед на бугарску књижевност данас (превео са бугарског Момир Тодоров, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Красимир Терзиев

• Изложба у Културном центру Београда On The BG Track 2001.

Александар Тишма / Александър Тишма

• Онова, което не се знаеше (превод: Русанка Ляпова)

Величко Тодоров

• Знам ги аз тях! - Сърбия и сърбите в българската литература

Ивета Тодорова-Пиргова

• Магија и ритуал - “једномесечићи” и “енергетски двојник
• Магия и ритуал
• Баяния, магии и сеанси при екстрасенс: ритуални въплъщения на представите за "двата свята" и взаимодействията между тях

Добромир Тонев

• *** [Сезона стиже своје жуте границе] (песма, превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Радослава Трифонова

• Типологически паралели между българската и сръбската агиографска книжнина през ХIII в.
• Теоретични проблеми на сравнителния анализ на средновековните южнославянските текстове
• Манастирски средишча и монашеска книжнина в Сърбия и България XIII в.
• Прослава локалних јужнословенских култова у манастирским зборницима XIII века
• Памети за локалните јужнославянски светци в манастирските сборници от XIII в.
• Специфични особености на оригиналната сръбска литература от ХIII век

Теодор Траянов / Теодор Трајанов

• Смрт у равницама (песма, превео са бугарског Влада Урошевић, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Николај Хајтов

• Чудо (прича, превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
• Мушка времена (прича, превео с бугарског Синиша Пауновић, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Борис Христов

• Долина ципела (повест)
• Песме (песме, превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
  
  • Туга
  • Авион касни
  • Прозор
  • Жал за песником

Ина Христова

• Емигрантският текст на Милош Църнянски

Петко Христов

• Кодови словенских култура (Рецензия)
• За пропагандната употреба на празника

Стефан Цанев

• Песме (превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
  
  • Када се рађа песник
  • Носите своју нову одећу, момци
  • Апокалипса

Дончо Цончев

• Конкретна реалност око тебе (прича, превео Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Здравко Чолаков

• Судбина идеја (превео са бугарског Денко Рангелов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Чудомир

• Убиство (прича, превео с бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)

Петар Чухов

• Песме (превео са бугарског Мила Васов, тематски број часописа Савременик: Бугарска књижевност јуче и данас, 1996)
  
  • Пут
  • *** [Фантазија - моја мајка]
  • Ваза
  • Капела

Алекса Шантић / Алекса Шантич

• Емина (превод: Русанка Ляпова)

Аутори | Језик | Фолклор | Историја | Уметност | О Бугарској | Библиографија
Насловна | Новости | Мапа | Контакт