Ново у
Пројекту Растко

[2002]

• Стручна питања / додате међународне конвенције и препоруке:

  • EUROPEAN UNION (Dec. 19, 1954): European Cultural Convention
    
  • UNESCO (Dec. 5, 1956): Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological Excavations
  • UNESCO (Nov. 21, 1964): Recommendation on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
  • UNESCO (Nov. 17, 1970): Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
  • UNESCO (Nov. 15, 1972): Recommendation Concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage
• Адресар / додате Адресе министарства културе земаља-потписница Европске културне конвенције
• Нова истраживања и открића: Археолошко ископавање локалитета Црквина - село Ровни код Ваљева (август, 2002)
  
• Помоћне науке / фотографије у тексту Стевана Л. Јевтића "Отисци зрна житарица на грнчарији од 4. до 9. века у Банату и Бачкој" допуњене двојезичним потписима

• Знам ги аз тях! - Сърбия и сърбите в българската литература - Величко Тодоров

Среда, 25. децембар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (Библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом ЛитерНет:

• Успението и падението на Икар Губелкиян - Борислав Пекич (превод на бугарски Ася Тихинова-Јованович, 1992)

Уторак, 24. децембар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (Библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом ЛитерНет:

• Из мъртвия дом - Любен Каравелов

Понедељак, 23. децембар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (Библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом ЛитерНет:

• Кутия за писане - Милорад Павич (роман, превод на бугарски Ася Тихинова-Јованович, 2002)
• Утробата на кита не е празна. "Кутията за писане" е "бременна". Милорад Павич - Дияна Иванова

Недеља, 22. децембар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (Библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом ЛитерНет:

• Малките патенца - Филип Давид (превод на бугарски Ася Тихинова-Јованович, 1999)
• Принцът на огъня - Филип Давид (превод на бугарски Ася Тихинова-Јованович, 1999)
• Отровно мляко от глухарче - Вида Огненович (превод на бугарски Ася Тихинова-Јованович, 2002)

Субота, 21. децембар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (Библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом ЛитерНет:

• Пътуване към себе си - Мария Дъбравова
• Емигрантският текст на Милош Църнянски - Ина Христова

Петак, 20. децембар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (Библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом ЛитерНет:

• Манастирски средишча и монашеска книжнина в Сърбия и България XIII в. - Радослава Трифонова
• Прослава локалних јужнословенских култова у манастирским зборницима XIII века - Радослава Трифонова
• Памети за локалните јужнославянски светци в манастирските сборници от XIII в. - Радослава Трифонова

• Седми конкурс Знак сагите за домаћу научнофантастичну и фантастичну причу (позив, Београд, октобар 2002)

• Stefan Tvrtko I Kotromanic (1353 – 1391) - Nenad Serovic (2002, English translation by Dejan Djurovic)

• Charter to the Republic of Dubrovnik - Stefan Tvrtko I Kotromanic, The King of Serbs, Bosnia and Seaside (14th century, facsimile, English translation by Dejan Djurovic)

• Језичка политика Европске заједнице, српски језик и ћирилица (са
  посебним освртом на будуће чланство Југославије у ЕУ) - Др Србислав Букумировић и Војин Керлета , дипл. инжењер (2002)

• Општи проблеми службене употребе ћирилице на локалном нивоу, поводом доношења новог закона о локалној самоуправи - Војин Керлета (2002)

• Стефан Митров Љубиша и Манцони - Жељко Ђурић
• La polemica tra Milos Crnjanski e Marko Car - Un episodio della vitta letteraria serba tra le due guerre - Жељко Ђурић (италијански)
• D’Annunzio (poeta) lettore di Tommaseo - Жељко Ђурић (италијански)

• Срби у Хегеловој "Философији повести" - Срђан Дамњановић [2002, чланак]
• Ђордано Бруно у српској култури: текстови и судбине - Жељко Ђурић
• Giordano Bruno nella cultura serba: scritti e destini - Жељко Ђурић

• Писмо Конгреса српског уједињења (Serbian Unity Congress) председнику Владе Србије Зорану Ђинђићу поводом најављене локализације Windows-a на латиничном писму (потписао председник Ненад Вукићевић)
• Ћирилични Мајкрософт - Бројне државне, друштвене, верске и друге институције јасно су стале на страну српског језика и писма којих не треба да се стидимо - Анђелка Цвијић ("Политика", Београд, 8. децембар 2002)

Уводне напомене • Најновије вести • Основно образовање: Увод у славистику, Ћирило и Методије, Вуков Буквар • Социолингвистика и документи о "српскохрватском" експерименту • Закони • Тренутно друштвено стање • Контроверза "Microsoft Yugoslavia" • Научни скуп "Интернет и ћирилица: Српски језик, писмо и култура у савременим информационим технологијама" • Везе према подухватима и институцијама •

Владан Здравковић – Гевле, Шведска и Србислав Букумировић – Београд: Мултимедијалне публикације у нас: настанак, ширење и развој – с посебним освртом на коришћење српског језика и писма

Бранко Милосављевић, Милан Видаковић, Душан Сурла (Нови Сад): Руковање вишејезичким текстом у библиографском софтверском систему БИСИС, верзија 3.0

Снежана Ковачић – Београд: Беотел и ћирилица

Бранислав Брборић: Одбор за стандардизацију српског језика – задаци и учинци

Србислав Букумировић: Интернет публикације на ћирилици и српско културно наслеђе

Драгољуб Збиљић – Нови Сад: Ћирилички проблем је у нама а не у рачунарству

Радомир Милић – Београд: Наше писмо, али и наше ријечи

Драгана Гордић – Београд: Нови алати за језичку обраду текста

Мирко Радојичић – Нанси, Француска: Ћирилица на прелазу од писаће машине и типоштампе на рачунар и Интернет – судбина, могућности

Александар Б. Недељковић – Београд: О стандардизацији српског језика на Интернету

Драгољуб Илић – Београд: Активности друштва за информатику Србије на афирмацији ћирилице

Божидар Михаљевић – Београд: Библиографија домаћих мултимедијалних издања на компакт-диску, с освртом на ћириличка издања

Звонко Шошевић: Интернет као могућност за очување српског националног идентитета у дијаспори

мр Велибор Илић: ОЦР – програм за препознавање ћириличних слова [PDF, 357 Kb]

Уторак, 26. новембар 2002.
У Библиотеци усмене књижевности:

• Материјали из покрајинских средишта укључени у главни индекс Усмене књижевности

Понедељак, 25. новембар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

• Усуд мраморног стуба • Круг - Шпиро Живковић - Бура (2002, роман • прича)
  укључујући и:
  • Мр Раде Вучићевић: Усуд мраморног стуба или Сага о Корпарићима Шпира Живковића - Буре
  • Вишња Косовић: Из рецензије за роман "Усуд мраморног стуба"
  • Белешка о Шпиру Живковићу – Бури

Субота, 23. новембар 2002.

У Библиотеци философије:

• Материјали из покрајинских средишта укључени у главни индекс Философије

Петак, 22. новембар 2002.
У Библиотеци ликовних уметности:

• Материјали из покрајинских средишта укључени у главни индекс Ликовних уметности (укупно у овој библиотеци: око 120 чланака, 24 књиге или виртуелне галерије)

Четврак, 21. новембар 2002.
У Библиотеци музике:

• Материјали из покрајинских средишта укључени у главни индекс Музике (укупно у овој библиотеци: око 90 текстова песама, 19 чланака, једна књига и 40 линкова на звучне записе)

Среда, 20. новембар 2002.
У Библиотеци драме и позоришта:

• Материјали из покрајинских средишта укључени у главни индекс Драме и позоришта (укупно у овој библиотеци: око 90 драма, 60 чланака, 15 књига)

Уторак, 19. новембар 2002.
У Библиотеци филма и телевизије:

• Материјали из покрајинских средишта укључени у главни индекс Филма и телевизије (укупно у овој библиотеци: око 60 чланака и четири књиге)

Понедељак, 18. новембар 2002.
У Библиотеци науке о књижевности:

• Материјали из покрајинских средишта укључени у главни индекс Науке о књижевности (укупно у овој библиотеци: око 400 чланака и око 40 књига)

Пројекат Растко вас позива на важну трибину
ЛОКАЛИЗАЦИЈА WINDOWS XP
И OFFICE 11 НА СРПСКИ ЈЕЗИК
19. новембар 2002, 12 часова
Привредна комора Србије, Београд (Сала 11)

Садржај трибине
- Предности локализације,
- Како је организована локализација,
- Лингвистичко или информатичко питање,
- Ћирилица или латиница,
- Зашто локализација на латиници?
- Туђице или све превести,
- Да ли ће цео "интерфејс" бити на српском?

Уводничари
- Александар Бојовић, Мајкрософт-Југославија
- мр. Влада Ђукановић, Институт за српски језик САНУ,
- др Срба Букумировић, Мултимедија
- Саша Димитријевић, PC Press
- Драган Илић, Друштво за информатику Србије
- Водитељ: Никола Марковић, Друштво за информатику Србије

Трибину организују
Привредна комора Србије, Удружење информатичке делатности и
Друштво за информатику Србије

Корисни сајтови:
Наше писмо • Мајкрософт - Југославија • Ћирилица.Орг
Петровградска ћирилица

Недеља, 17. новембар 2002.
У Библиотеци историје:

• Материјали из покрајинских средишта укључени у главни индекс Историје (укупно у овој библиотеци: око 210 чланака и око 90 књига /монографија и зборника/)

Субота, 16. новембар 2002.
У Библиотеци филологије и лингвистике:

• Материјали из покрајинских средишта укључени у главни индекс Филологије и лингвистике (укупно у овој библиотеци: око 120 чланака и око 15 књига /монографија и зборника/)

Петак, 15. новембар 2002.
У Библиотеци антропологије и етнологије:

• Материјали из покрајинских средишта укључени у главни индекс Библиотеке антропологије и етнологије (укупно у овој библиотеци: око 140 чланака и око 40 књига /монографија и зборника/)

Четвртак, 14. новембар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке) и Пројекта Растко - Бања Лука (Библиотека културе и традиције Босанске Крајине):

• Повеља Дубровачкој републици - Стефан Твртко I Котроманић
  краљ Србљем и Босни и Приморју (XIV век, факсимил и превод, превео др Радојица Р. Јовићевић)
  

Среда, 13. новембар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

• The Monastery of Rezevici, Petrovac na Moru - Radomir Rakic (1985, енглески)

Уторак, 12. новембар 2002.
У Библиотеци науке о књижевности:

• Стилске особености синтаксе на примеру прозног дела Људмиле Петрушевске - Биљана Вићентић (из магистарске студије "Карактеристике синтаксе у прозном делу Људмиле Петрушевске", 2001)
• Третирање туђег говора у прозном делу Људмиле Петрушевске - Биљана Вићентић (из магистарске студије "Карактеристике синтаксе у прозном делу Људмиле Петрушевске", 2001)

Понедељак, 11. новембар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (Библиотека културе и традиције Црне Горе):

• Владарска кућа Петровић-Његош: Никола I, Његова дјеца, зетови и унучад - Одбор за прославу 50-годишњице владања Њ. Кр. Височанства Књаза Николе I. (1910, албум, интегрално електронско издање)

Субота, 9. новембар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско-српских културних веза):

• Гост Београда, Јуриј Андрухович: Реч је музика језика - Анђелка Цвијић (2002, разговор)

Петак, 8. новембар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

• У ходочашће Слави: Зејтинлик, српско војничко гробље у Солуну - Неђељко Радановић (2002, путопис)

Четвртак, 7. новембар 2002.
У Библиотеци српске фантастике:

• Пацов-птица или Књига која продаје светове - Зоран Стефановић (1996, рецензија, "Монолит 9", алманах прозне фантастике, приредио Ото Олтвањи)

Среда, 6. новембар 2002.
У Библиотеци науке о књижевности:

• Segni, sentieri, solitudini: Ivo Andric fra oriente e occidente - Предраг Матвејевић (италијански)

Уторак, 5. новембар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Пољска (Библиотека пољско-српских културних веза):

• Три пољска класика - превод са пољског и белешка
  Зоран Ђерић (песме)
  • Крштење - Збигњев Херберт
  • Лађа - Тадеуш Ружевич
  • Емигрирати - Чеслав Милош
  • Белешке о песмама и песницима
    

Понедељак, 4. новембар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Лужица (Библиотека лужичкосрпских-јужносрпских културних веза):

• Србска Лужица - Часопис пријатеља Лужичких
  Срба у [Краљевини] Југославији (1934, интегрално факсимил-издање)
  Година I, број 1, Љубљана, јуниј 1934. Часопис издаје Конзорциј "Србске Лужице" (претставник д. Јоже Лаврич). Уредник: Векослав Бучар.
  • Наш часопис "Србска Лужица" (Уредништво). [српски]
  • Позабљена прошња. [словеначки]
  • Северни Срби (Лужичани) Јужним Србима [Загранично одељење Савеза лужичко-српског ђаштва у Прагу, 1920, српски]
  • Лужичко-српски композитор Бјарнат Кравц у Југославији. [српски]
  • Лужичко-србске народне приповедке:
    • 1. Грофова хчи ин овчар, [словеначки]
    • 2. Поводни мож. [словеначки]
  • Bjarnat Krawc: Корла Август Коцор. [српски]
  • Др. Јос Пата: Из културнега живљења Лужишких Србов по световни војни. [словеначки]
  • В. Б.: Валвазорјев лужишко-србски оче наш. [словеначки и лужичкосрпски]
  • Захвала г. Бјарната Кравца [лужичкосрпски]
  • В. Цар-Емин: Др. Арношт Мука и Истра. [српски]
  • Вести из србске Лужице. [словеначки]
  • Из слованскега ин тујега света. Из Југославије. [словеначки и српски]
  • Тисковни преглед. [словеначки и српски]

Недеља, 3. новембар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

• Стефан Твртко I Котроманић (1353 – 1391) - Ненад Шеровић (чланак, поводом иницијативе за подизање споменика краљу Твртку, оснивачу Херцег-Новог, октобар 2002)

Субота, 2. новембар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско-српских културних веза):

• Слова – це щось інше - Давид Албахарі (укр., переклала з сербської Алла Татаренко)

Петак, 1. новембар 2002.
У Библиотеци историје:

• Una nazione di pii mercanti: La comunita serbo-illirica di Trieste,
  1748-1908 - Marco Dogo (2001, студија, италијански)

Четвртак, 31. октобар 2002.
У Библиотеци историје:

• Српска православна црква под Турцима од XV до XIX века - Васа Чубриловић (1960, студија)

Среда, 30. октобар 2002.
У Библиотеци стрипа:

• Весели демони хипнагогије - Саша Ракезић, разговор са Зораном Стефановићем (1994)

Уторак, 29. октобар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бања Лука (Библиотека културе и традиције Босанске Крајине):

• Телевизијски мејдан Симеуна Ђака - монографија о филму Петра Зеца (Бања Лука, 1999)
  • Предговор: Кочић у филмској визији Петра Зеца - Срба Игњатовић
  • ТВ-филм "Мејдан Симеуна Ђака" / Најавна и одјавна шпица са именима свих сарадника
  • Поговор / Сценаристички пледоаје Петра Зеца - Радомир Путник
  • Белешка о аутору

Понедељак, 28. октобар 2002.
У Библиотеци Милорада Павића:

• Живот "Хазарског речника": Два свемира - Милорад Павић (2002, предговор за "дефинитивно" француско издање Хазарског речника - "андрогино")

Петак, 25. октобар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско-српских културних веза):

• Опівнічний поїзд - Милисав Савич (проза, укр., переклад з сербської Алли Татаренко)
• Поїзд до Рашки Милисава Савича - Алла Татаренко (чланак, украјински)

Четвртак, 24. октобар 2002.
Растков гласник:

• Без лица: Сербия отказывается от своей письменности - Сергей Югов (2002, чланак, руски, Правда, Москва)
• Will Serbia survive globalization? -- A story about Cyrillic alphabet - Sergey Yugov (2002, чланак, енглески, Правда, Москва)

Среда, 23. октобар 2002.
У Библиотеци богословља:

• Лажна духовност садашњице: Врачање, гатање, магија, астрологија - свешт. Радиша Јовановић, дипл. теолог

Уторак, 22. октобар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

• Херцег-Нови, мала виртуелна фотографска галерија (2) - Ненад Арсенов

Понедељак, 21. октобар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско-српских културних веза):

• У моїх книжках все вигадане і все справжнє - з відомим сербським письменником Александром Гаталіцею розмовляє Алла Татаренко (2002, разговор, украјински)

Петак, 18. октобар 2002.
У Библиотеци Милорада Павића:

• Победнички пораз - Милорад Павић (2002, говор на додели "Андрићеве награде" за најбољу причу на српском језику)
• Нове драме Милорада Павића: "Кревет за троје" - А. Ц. (2002, 17. октобар, извештај са прес-конференције)
  

Четвртак, 17. октобар 2002.
У Библиотеци уметничке књижевности:

• Песме - Гојко Божовић (1993, из збирке "Душа звери" )

Среда, 16. октобар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско-српских културних веза):

• Ліліт - Сава Дам`янов (проза, укр., переклад з сербської Алли Татаренко)

Уторак, 15. октобар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бања Лука (Библиотека културе и традиције Босанске Крајине):

• The Battlefield of Simeun Djak: TV Film Based on the fiction of Petar Kocic
  Directed by Petar Zec, Production: Independent radio and TV station Banja Luka, July-October 1999
  • Introduction
  • The battlefield of Simeun Djak
  • A note on the director Petar Zec

Понедељак, 14. октобар 2002.
У Библиотеци стрипа:

• Портрет једне епохе и кроки долазеће - Зоран Стефановић
  (1996, рецензија изложбе "60 година домаћег стрипа у Србији"; комесар Слободан Ивков; галерија Ликовног сусрета, Суботица, 1995)

Субота, 12. октобар 2002.

У оквиру Пројекта Растко - Будимпешта (Библиотека мађарско-српских културних веза):

"Webсајт-стори" после "Растка" објављена и у штампаном издању

Пројекат Растко - Будимпешта, Издавачка радионица савеза Срба у Мађарској и Народна књига из Београда позивају вас на књижевно вече посвећено Петру Милошевићу 22. октобра 2002. у 18 часова у Универзитетској библиотеци у Београду. Говориће проф. др Сава Бабић, мр Гојко Тешић, др Дејан Ајдачић и аутор Петар Милошевић, професор Универзитета у Будимпешти и писац. Књигу "Webсајт-стори" можете набавити у свим бољим књижарама у Србији и Будимпешти (Народна књига, Београд - Издан, Будимпешта, 2002). Подсетите се Интернет-издања

Јуриј Андрухович долази у Србију

• Издавачко предузеће CLIO и Пројекат Растко - Кијев-Лавов позивају све своје читаоце и сараднике у Србији на представљање украјинског писца Јурија Андруховича и превода на српски његовог најновијег романа “Перверзија”
  • Београд, четвртак, 24. октобра 2002, 18 часова, на штанду издавачке куће Clio, на Београдском сајму књига
  • Нови Сад, петак, 25. октобра 2002, 12 часова, Народна библиотека
  • Врбас, петак, 25. октобра 2002, 19:30 часова, Свечана сала гимназије “Жарко Зрењанин”

  • Београд, субота, 26. октобра 2002, 12 часова, Универзитска библиотека

• Ко је рекао да проза није поезија - разговор украјинског песника и прозаисте Јурија Андруховича са српским славистом др Дејаном Ајдачићем, управником ПР - Кијев- Лавов

Петак, 11. октобар 2002.
У Библиотеци стрипа:

• Драган Боснић (1960), био-стрипографија

Четвртак, 10. октобар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

• Letter to mayor of Herceg Novi Jovo Sekulovic - General Svetislav T. Simovic (1937, translated from Serbian by Dejan Djurovic)

Среда, 9. октобар 2002.
У Библиотеци ликовних уметности:

• Гето: Уз илустрације Бобана Савића - Дејан Дамњановић (1997, текст из каталога за изложбу илустрација Бобана Савића, Београд)
  

Уторак, 8. октобар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско-српских културних веза):

• Невидимі книжки та підземні майстерні: Нова українська культура між провокацією, іронією та карнавальністю - розмова Юрія Андруховича з Александром Гаталіцею (2002, разговор)

Понедељак, 7. октобар 2002.
У Библиотеци Милорада Павића:

• Поховани лептири, упишуље из трагедије: Рецензија драме Милорада Павића "Заувек и дан више" - Зоран Стефановић (1994)

Петак, 4. октобар 2002.
У Библиотеци савремене драме:

• Апсолутни почетници (апокалиптичка фарса) - Владимир Б. Поповић (2002, драма)

Четвртак, 3. октобар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско-српских културних веза):

• Украјина у пламену - Олександар Довженко (1941, превео са украјинског Јанко Сабадош)

Среда, 2. октобар 2002.
У Библиотеци ликовних уметности и Библиотеци позоришта и драме:

• Картање са сценским ђаволком: Позоришни дизајн Слободана Ивкова - Зоран Стефановић (1996, текст за каталог изложбе С. Ивкова, Београд, 1996)

Уторак, 1. октобар 2002.
У Библиотеци ликовних уметности:

• Апсурдна комедија: О стваралаштву Богдана Јовановића - Слободан Ивков (1996)

Четвртак, 12. септембар 2002. – понедељак, 30. септембар 2002.

12. септембра 2002. отворен
ПРОЈЕКАТ РАСТКО - ПОЉСКА
Библиотека пољско-српских културних веза

Зборници и колекције

• Сто година полонистике у Србији [1996]
• Српска поезија у преводима пољских песника

Усмена књижевност

• ~ Српске народне песме у преводу на пољски језик
  • Car Lazar i Caryca Milica, tlum. Izydor Kopernicki [1889]
  • Kosowska dziewczyna, tlum. Izydor Kopernicki [1889]
  • Smierc matki Jugowiczow, tlum. Izydor Kopernicki [1889]
  • Budowa Skadru, tlum. Antoni Boguslawski [1938]
  • Stary Wujadyn, tlum. Czeslaw Jastrzebiec-Kozlowski [1938]
  • Poczatek powstania przeciw odszczepiencom, tlum. Czeslaw Jastrzebiec-Kozlowski [1938]

Мира Алечковић

• Niedotykalnosc snow, tlum. Wislawa Szymborska [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)

Мирослав Антић

• Ballada o nas, tlum. Julian Przybos [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)

Јовица Аћин

• Омађијани Бруно Шулц [1997]

Десимир Благојевић

• Ten szum, ten glos, tlum. Jerzy Hordynski [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)

Вјеслав Бориш

• Сербокроатистика у Кракову [Сто година полонистике у Србији, 1996]

Мирјана Бошков

• О српској рецепцији Хронике света Мартина Бељског [Сто година полонистике у Србији, 1996]

Драган Бошковић

• Насеље циметове боје [1998]
• Osiedle cynamonowe, tlum. Agnieszka Lasek [2002]

Петар Буњак

• Преглед пољско-српских књижевних веза (до II светског рата) [1999]
• Како смо примали Мицкјевича [1998]
• Мицкјевич и словенска идеја [1998]
• Почеци рецепције Сјенкјевичевог романа Quo vadis? код Срба [Сто година полонистике у Србији, 1996]
• Две српске књижаре у XIX веку и њихова улога у популарисању пољске књижевности [1997]
• Никола Манојловић-Рајко као преводилац пољске књижевности код Срба. Поводом стогодишњице смрти [1997]
• Пољски романтичари у препевима Н. Манојловића-Рајка [2000]
• Гномика Горског вијенца и њен пољски преводни еквивалент [2000]
• Батовски и критичари [2000]
• О пољском историјском роману "златног доба" [1999]
• О превођењу пољске поезије ХХ века код нас [2000]
• Zarys recepcji dziel Henryka Sienkiewicza wsrod Serbow [1997]
• Есхатолошка пропозиција Чеслава Милоша. Песма о крају света [1998]
• Шимборска [1996]
• Przyczynek do zagadnienia recepcji Przybyszewskiego w serbskim srodowisku literackim [1993]
• Опсенар и препородитељ. Станислав Пшибишевски (1868-1927) [1990]
• Др Ђорђе С. Живановић – Библиографија објављених радова [1993]
• Преводи из пољске књижевности објављени на српском језику од 1826. до 1941. (у оквиру студије Преглед пољско-српских књижевних веза (до II светског рата) [1999])

Александар Вучо

• Самосмртнице / Samobojczynie, tlum. Aleksander Wat [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)
• Љубавница / Kochanka, tlum. Aleksander Wat [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)

Крешимир Георгијевић

• Српскохрватска народна песма у пољској књижевности [1936]

Оскар Давичо

• Pozegnanie, tlum. Leopold Lewin [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)
• O zmierzchu, tlum. Leopold Lewin [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)

Милован Данојлић

• Spokojny jestem i glosze blask, tlum. Witold Wirpsza [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)

Милан Дединац

• Упамти! / Pamietaj, tlum. Kazimiera Illakowiczowna [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)
• Шлеско бденије / Slaski nokturn, tlum. Kazimiera Illakowiczowna [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)

Мирко Демић

• Варшавске библиотеке – одломак из романа Ћилибар, мед, оскоруша [2001] // Warszawskie biblioteki, przeklad Agnieszka Lasek [2002]

Симон Драговић

• Пољаци-лекари у Србији у XIX веку [Сто година полонистике у Србији [1996]

Никола Дреновац

• Gwiazda, tlum. Aleksander Wat [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)

Душан Дрљача

• Марија Домбровска о Пољацима у Босни [1976]

Малгожата Ђедушицка

• Apocalypsis cum figuris: Опис представе Јежија Гротовског, превео Милан Душков [1988]

Жарко Ђуровић

• Jakies ptaki mnie budza, tlum. Jaroslaw Iwaszkiewicz [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)

Ђорђе Живановић

• Срби и пољска књижевност (1800-1871) [Београд, 1941]
• Пољска емиграција и поновни избор Александра Карађорђевића за кнеза 1843. године [1991]
• Предговор спису Константина Михаиловића "Јаничарове успомене или турска хроника" [1959]
• Mickiewicz in Serbo-Croatian literature [1956]
• Једна Дучићева позајмица [1975]

Милорад Живанчевић

• Андрић у Пољској [1985]
• Bibliographia Polonica [1987]

Boguslaw Zielinski

• Co Poznaniacy i Poznanczycy przed stu laty wiedzieli o Serbii? [Сто година полонистике у Србији, 1996]

Милица Јакубјец-Семковова

• Шта су Пољаци пре сто година знали o српској књижевности [Сто година полонистике у Србији, 1996]

Гордана Јовановић

• Почеци и развој полонистике на Београдском универзитету [Сто година полонистике у Србији, 1996]

Маћеј Карпињски

• Позориште Анджеја Вајде, превео Милан Душков [1988]

Сребрица Кнежевић

• Пољске вићинанке [1963]

Марија Магдалена Косановић

• Реченице са предикатом на -no, -to у пољском и српском језику [Сто година полонистике у Србији, 1996]

Душан Костић

• Слеђена тишина Визитора / Lodowata cisza Visitora, tlum. Mieczyslawa Buczkowna [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)

Мирјана Костић-Голубичић

• Међујезички хомоними у настави пољског језика на београдској полонистици [Сто година полонистике у Србији, 1996]

Магдалена Кох

• Срби и други. О Пољској мислити души је драго – Исидоре Секулић размишљања о другима [2000]

Зигмунд Красињски

• Небожанска комедија, с пољског превео Др Крешимир Георгијевић [1975]

Скендер Куленовић

• Стојанка мајка Кнежопољка – фрагмент поеме / Stojanka, matka z Knezpola – fragment poematu, tlum. Wladyslaw Broniewski [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)

Ренарда Лебда

• Како и зашто писац "заводи" читаоца (на материјалу приповедака Милорада Павића и Радована Б. Марковића), превела с пољског Јасминка Цветковић [2001]
• Семантичко-прагматичка анализа и интерпретација изабраних реклама на српском и пољском језику [Сто година полонистике у Србији, 1996]

Wladyslaw Lubas

• Polonistyka i slawistyka belgradzka w moim wspomnieniu [Сто година полонистике у Србији, 1996]

Десанка Максимовић

• Крвава бајка / Krwawa bajka, tlum. Wislawa Szymborska [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)
• Co robia ptaki, tlum. Wislawa Szymborska [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)

Душан Матић

• Tylko spiewa ukryty plomien, tlum. Julian Przybos [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)
• Zanotowane w pazdzierniku w barze kolo Deczan, tlum. Mieczyslawa Buczkowna [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)

Танасије Младеновић

• Има једна ствар / Istnieje pewna sprawa, tlum. Wlodzimierz Slobodnik [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)
• Чекај ме ноћно / Czekaj mnie, tlum. Leopold Lewin [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)

Maria Teresa Mazur

• Zakres i formy wspolpracy Ministerstwa Edukacji Narodowej RP z instytucjami dydaktycznymi i naukowymi za granica nauczajacymi jezyka polskiego [Сто година полонистике у Србији, 1996]

Радмило Маројевић

• Словенска историјска антропонимија (из пољског угла) [Сто година полонистике у Србији, 1996]

Љубо Милинковић

• Лингвистичко-методичке основе "Пољских примера" Ђорђа Живановића [Сто година полонистике у Србији, 1996]

Вера Митриновић

• Конфронтативни приступ изучавању пољског језика на београдској полонистици – традиције и перспективе [Сто година полонистике у Србији, 1996]

Константин Михајловић из Островице

• Јаничарове успомене или Турска хроника, превод и напомене Ђорђе Живановић [1959]

Адам Мицкјевич

• О српској народној поезији, с пољског превео Стојан Суботин [1955]

Стојан Новаковић

• Леђан-град и Пољаци у српској народној поезији [1879]

Миодраг Павловић

• Реквијем / Requiem, tlum. Tadeusz Rozewicz [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)

Михајло Пантић

• Догађај у ботаничкој башти [1993]

Душан Владислав Пажђерски

• Библиографија радова слависте Леха Пажђерског [1991]

Lech Paździerski

• Прилог проучавању веза Вељка Петровића са Пољском [1968]

Предраг Пипер

• Прилог синтаксичкој типологији пољског и српског језика [2002]

Јоана Полак

• Пољско сликарство између ратова 1918-1939, превео Јан Новаковски [1982]

Станислав Пшибишевски

• De profundis, превео Петар Буњак [1990]

Милана Радић-Дугоњић

• Лексичко-семантички проблеми при моноцентричном проучавању словенских језика [Сто година полонистике у Србији, 1996]

Угљеша Радновић

• Пољско-српскохрватски речник САНУ и други речници ове врсте код нас и Пољака (хронолошки преглед) [Сто година полонистике у Србији, 1996]

Стеван Раичковић

• Dalekie osamotnione drzewo, tlum. Tadeusz Kubiak [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)
• Песма траве / Piesn trawy, tlum. Stanislaw Pietak [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)

Марко Ристић

• Терет дима / Ciezar dymu, tlum. Leopold Lewin [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)

Љубица Росић

• Заробљени ум Чеслава Милоша у српској публицистици [Сто година полонистике у Србији, 1996]

Васко Попа

• Сопоћани / Sopociani, tlum. Tadeusz Rozewicz [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)
• Црни Ђорђе / Czarny Dziordzie, tlum. Tadeusz Rozewicz [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)

Миодраг Сибиновић

• Сећања на послератног доајена српске полонистике професора Ђорђа Живановића [Сто година полонистике у Србији, 1996]

Teresa Sikorska

• Jezyk polski na Uniwersytecie w Nowym Sadzie [Сто година полонистике у Србији, 1996]

Јадвига Сопчак

• Један облик рецепције пољске драме у Србији (на материјалу наставне праксе Академије уметности у Новом Саду) [Сто година полонистике у Србији, 1996]

Богољуб Станковић

• Основна Кошутићева полазишта у области методике наставе инословенских језика у српској средини [Сто година полонистике у Србији, 1996]

Бранислава Стојановић

• Полонистика на Интернету [2000]
• Рецепција Бруна Шулца у Србији. Прво поглавље: Данило Киш [2002]
• Serbica у Пољској [2002]
• Селективна библиографија превода пољске књижевности – монографске публикације (1946-2002)

Мила Стојнић

• Докторска дисертација професора Ђорђа Живановића и његов приступ компаративним књижевним словенским студијама [Сто година полонистике у Србији, 1996]

Стојан Суботин

• Живот и књижевно стваралаштво Бруна Шулца [1959]
• Романи Теодора Томаша Јежа (Зигмунта Милковског) о Југословенима [1966]
• Стојан Суботин – Библиографија објављених радова [1971, допуњено 2002]

Богдан Терзић

• Предавања професора Кирила Тарановског из пољског језика [Сто година полонистике у Србији, 1996]

Мирослав Топић

• Приповетка Кроз мећаву и њени пољски пандани (Кочић – Прус – Жеромски – Рејмонт) [1967]
• Вацлав Ролич-Лидер – први гласник пољског модернизма и одјеци његове поезије код нас [1968]
• Прва Кошутићева хрестоматија [Сто година полонистике у Србији, 1996]
• Први пољски сонети [2001]
• & Петар Буњак: Професору Ђорђу Живановићу у спомен [Сто година полонистике у Србији, 1996]
• & Петар Буњак: Српске народне десетерачке песме у пољским преводима. Прилог проучавању упоредне словенске метрике [2002]
• & Петар Буњак: О метричким адаптацијама несиметричног десетерца у пољским преводима српске народне поезије [2002]
• & Петар Буњак: Тематски и метрички контекст Баладе Чеслава Милоша [1999]

Zuzanna Topolinska

• O pewnej charakterystycznej serbskiej konstrukcji wyrazajacej ocene ilosciowa i o jej polskich odpowiednikach [Сто година полонистике у Србији, 1996]

Ђорђе Трифуновић

• Леси и лешка земља у старој српској књижевности и писмености [1980]
• Lehici i ziemia lechicka w starym pismiennictwie serbskim. Przelozyla Elzbieta Pulka [1984]

Богдан Чиплић

• Mogila, tlum. Anatol Stern [1960] (Српска поезија у преводима пољских песника)

Вислава Шимборска

• Наивна питања, превели Слађана Јанковић и Петар Буњак [1996]

Бруно Шулц

• Продавнице циметове боје – Санаторијум под клепсидром – Комета, с пољског превео др Стојан Суботин [1961]
• Јесен – Република снова – Домовина, с пољског превео Александар Шаранац [2001]

Среда 28. август - петак 30. август 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (Библиотека културе и традиције Црне Горе) и Пројекта Растко - Бока(Библиотека културе и традиције Боке):

• Књижевност на тлу Црне Горе и Боке Которске од XVI до XVIII века - Мирослав Пантић (1990, интегрално електронско издање монографије)
  • XVI век: Доба хуманизма и ренесансе [237 Kb]
  • XVII век: Доба барока [491 Kb]
  • XVIII век: Доба просвећености [949 Kb]

Уторак, 27. август 2002.

Српско-украјинско друштво • Друштво за украјински језик,
књижевност и културу “Просвета” • Музеј Војводине •
Издавачка кућа “Прометеј” • Пројекат Растко - Кијев- Лавов
Поводом Дана независности Украјине позивају Вас на програм
СРПСКО-УКРАЈИНСКЕ КУЛТУРНЕ ВЕЗЕ
29. август - 3. септембар 2002.
Нови Сад

У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско-српских културних веза):

• Невидљиве књиге и подземне радионице - Јури Андрухович и
  Александар Гаталица (разговор, 2002)

Понедељак, 26. август 2002.

У оквиру сајта Словенски Орфеј / Slavic Orpheus:

Почетак подухвата
Encyclopaedia Orphica

• Орфизам - Александрина Цермановић-Кузмановић и
  Драгослав Срејовић (одредница из "Речника грчке и римске
  митологије", 1992)
• Представе Орфеја у ликовним уметностима
  Виртуелна галерија слика, цртежа и скулптура
  од IX до XXI века:

o Stuttgart Psalter, око 830. године.
o Luca della Robbia, 1439.
o Francesco del Cossa, ca. 1470.
o Anonymous Ferrarese, ca.1480.
o A Renaissance woodcut of Orpheus
o Hans Leu, 1519.
o Jacopo del Sellaio, ca. 1480.
o Anonym, 1484.
o Anonym, 1497.
o Nicoletto da Modena, c. 1507.
o Tiziano Vecellio, 1511.
o Аутор из Северне Италије, XVI век
o Giovanni Bellini, c. 1515.
o Albrecht Durer, 1494.
o Herri met de Bles (ca. 1480 - ca. 1550)
o Peter Vischer II, c. 1515.
o "Orpheus in der Unterwelt", 1508.
o Marcantonio Raimondi, c.1507-1508.
o Agnolo Bronzino, (Italian, 1503-1572)
o Ludovico Dolce, (1558)
o Virgil Solis, 1563.
o Niccolo dell' Abbate, после 1552.
o "Orpheus beyond the Bacchantes", 1591.
o Simon Wynouts Frisius, 1618.
o "Orpheus", 1631.
o Paulus Potter, 1650.
o Jan Brueghel de Oude, 1594.
o Roelandt Savery, 1628?
o Pieter Paul Rubens, 1635.
o Francois Perrier (1590/1600 - 1650)
o Nicolas Poussin, 1650-1651.
o Johann Wilhelm Baur (1600-1640)
o Johann Ulrich Krauss, (1655-1719)
o Giovanni Antonio Burrini (1656-1727)
o F. J. Spiegler, 1725.
o Jean Restout , 1763.
o James Barry, 1791.
o Ferdinand Tietz, 1767-1768.
o Antonio Canova, 1770s
o Charles Nanteuil (1792-1865)
o G. Kratzenstein-Stub, 1806.
o Johann Martin von Wagner, 1809.
o Jean-Baptiste-Camille Corot, 1861.
o H. W. Bissen (1798-1868)
o Thomas Crawford (1813-1857)
o George Frederick Watts (1817-1904)
o Emile Levy (1826-1890)
o Friedrich Rehberg, 1810.
o Gustave Moreau (1826-1898)
o Henryk Siemiradzki, 1880s.
o Jules Machard (1839-1900)
o Odilon Redon (1840-1916)
o Auguste Rodin (1840-1917)
o William Blake Richmond, 1885.
o Luc-Olivier Merson (1846-1920)
o John Macallan Swan, 1896.
o John William Waterhouse (1849-1917)
o Pascal Adolphe Jean Dagnan-Bouveret, 1876.
o Alexandre Seon, (1855-1917)
o Henry Ryland, 1901.
o Emile Fabry (1865-1966)
o Maurice Denis, 1910.
o Charles de Sousy Ricketts, 1922.
o John Duncan (1866-1945)
o Jean Delville (1867-1953)
o Орфизам (или Орфички кубизам)
o Carl Milles (1875-1955)
o Sir William Russell Flint, 1910.
o Suzanne Clairac, 1910.
o Pablo Picasso, 1931.
o Edmund Dulac (1882-1953)
o Jean Cocteau, (1889-1963)
o Ossip Zadkine, 1949.
o Hans Hofmann, 1962-1963.
o Donald De Lue, 1966.
o Luc Archambault (1954- )
o Ron Rodgers
o Jean-Claude Davreux
o Yarek Godfrey, 1994.
o Barbara Kerstetter, 1997.
o Зоран Туцић (1961- )
o Добросав Боб Живковић

Четвртак, 22. август 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско-српских културних веза):

• О документарном филму - Олександар Довженко (1946, излагање), превео на српски Јанко Сабадош

Среда, 21. август 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско-српских културних веза):

• Нова Србија и Славеносрбија - Мита Костић (2001/1923, интегрално електронско издање монографије, PDF, 605 Kb)

Уторак, 20. август 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока(Библиотека културе и традиције Боке):

• Херцег-Нови: Мала виртуелна фотографска галерија - Ненад Арсенов (2002)

Понедељак, 19. август 2002.

Поводом фестивала
Prix Europa 2002, Berlin
(октобар 2002)
посебан сајт посвећен драми која представља Србију

Зоран Стефановић
Словенски Орфеј / Slavic Orpheus
(обредни случај / ritual event)
1992

Позоришна и радијска верзија, редитељске дијалог листе, чланци, библиографија, документи, феномен Орфеја и орфизма. [Верзије објављене на овом сајту су благо измењене и замениле су претходна Интернет-издања.]

• Словенски Орфеј - обредни случај (позоришна драма) - Зоран Стефановић
• Словенски Орфеј - обредни случај (радио-драма) - Зоран Стефановић
• Slavic Orpheus - ritual event (theatrical play) - Зоран Стефановић (1992, преводилац: Драгана Рајков, 2002)
• Slavic Orpheus - ritual event (radio-drama) - Зоран Стефановић (1992, преводилац: Драгана Рајков, 2002)
• Хронологија Библиографија

Критички, теоријски и аутопоетички осврти

• Кнежевић, Дубравка. У одбрану различитости. [делови поговора књиге Словенски Орфеј и друге драме] Београд, 1995.
• Кнежевић, Дубравка. In Defense of Difference [fragments of the essay in the book by Zoran Stefanovic Slavic Orpheus and Other Plays] Belgrade, 1995 (translated by Dragana Rajkov)
• Стаменковић, Владимир. Рецензијa рукописа књиге Словенски Орфеј и друге драме Зорана Стефановића, 1995.
• Стаменковић, Владимир. Review of the Book by Zoran Stefanovic Slavic Orpheus and Other Plays Belgrade, 1995 (translated by D. Rajkov)
• Видаковић, Душан. Орфејеви парадокси. [приказ Стефановићеве књиге драма] Ваљевац, Ваљево, септембар 1995.
• Вуковић, Иван. Словенски Орфеј убива постмодернизам: Викенд са Маријом Броз. [приказ књиге драма] Погледи, Крагујевац, број 183, 25. децембар 1995, стр. 41.
• Грујичић, Петар. Место на балканском Олимпу. [приказ представе] Борба, Београд, 15. јул 1992.
• Грујичић, Петар. Приказ књиге "Словенски Орфеј и друге драме" Зорана Стефановића, 1995. [овде се објављује први пут]
• Павловски, Мишел. Орфеј како Словен. [приказ представе] Нова Македонија, Скопље, 15. јули 1992. (македонски)
• Радоњић, Светозар Рас. Ка новом изразу. [приказ књиге драма] Борба, Београд, 28. септембар 1995.
• [Ристовски, Гоце]. Орфеј се враќа дома. [приказ представе] Пулс, Скопље, Македонија, 9. јули 1992. (македонски)
• Стефановић, Зоран. Словенски Орфеј: Нацрт за предложак "антрополошког" позоришта. Струмица, 25. јануар 1992. [Експликација на основу које направљен споразум са Ванетом Мелевим, директором Народног театра "Антон Панов" у Струмици, о постављању комада "Словенски Орфеј" у режији Горана Тренчовског. Овде се први пут објављује.]
• Бурић, Ранко. Кад су богови уморни: Премијера радио-драме "Словенски Орфеј" Зорана Стефановића. [приказ радијске представе] Политика, Београд, март 2002.
• Тренчовски, Горан. Орфеј - артист или политичар. [редитељска белешка о "Сл. Орфеју"] У: Од питач до крал: Режисерски белешки. Скопље, 1995. (македонски)

Интервјуи

• Ристовски, Г.[оце]. Не сме лажни космополити! [интервју са Стефановићем] Нова Македонија, Скопље, октобар 1992. (македонски)
• Ристовски, Г[оце]. Театрално размислување за облеката. [интервју са Благојом Мицевским, костимографом] Нова Македонија, Скопље, септембар 1992. (македонски)
• Џунов, Б.[ранислава]. Јужнословенски позоришни тандем. [интервју са Тренчовским и Стефановићем] Политика, Београд, 1. септембар 1992.

Чланци и вести

• ~ [Ракезић, Саша?] Књига нове осећајности. [вест о изласку књиге драма] Време, Београд, 18. септембар 1995.
• ~ Словенски Орфеј. [вест о изласку књиге драма] позоришне новине Лудус, Београд, 1995.
• М. А. Успели српско-македонски позоришни пројект: Словенски Орфеји. [вест] Вечерње новости, Београд, 27. август 1992.
• Божовић, Гојко. Почетак игре: Успјела симбиоза древног мита и модерног масмедијског искуства. [чланак о Тренчовском и Стефановићу] Побједа, Подгорица, 1. септембар 1992.
• Јанишлиев, К. Оригинален "Словенски Орфеј". [извештај са представе] Нова Македонија, Скопље, 7. јули 1992. (македонски)
• Ј[анишлиев?], К. Отворени "Дојрански ракувања". [вест] Нова Македонија, Скопље, 5. јули 1992. (македонски)
• Р.[истовски], Г.[оце]. "Словенски Орфеј" со струмичкиот театар. [најава о учешћу на фестивалу MOT] Нова Македонија, Скопље (македонски)
• Р[истовски] Г[оце]. Премиера на "Парите се отепувачка". [вест о фестивалу MOT] Нова Македонија, Скопље, септембар 1992. (македонски)

Документи

• 1992: Струмица, Македонија. Ансамбл Народног театра "Антон Панов". Режија Горан Тренчовски Премијера: 4. јул 1992. Стар Дојран, сцена на отвореном. [кликни овде за пуну листу учесника]
• 2002: Београд, Србија. Драмски програм Радио Београда. Режија Зоран Рангелов. Премијера: 26. фебруар 2002. III програм Радио Београда. трајање: 32,30 минута. [кликни овде за пуну листу учесника]

О Орфеју у миту и уметности

• Орфеј - Роберт Гревс (одредница из књиге "Грчки митови", 1991)
• Орфеј - Александрина Цермановић-Кузмановић и Драгослав Срејовић (одредница из "Речника грчке и римске митологије", 1992)

Линкови

Недеља, 11. август 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока(Библиотека културе и традиције Боке):

• Противљење прекрајању чињеница о Заливу светаца - Васко Костић (2002, зборник текстова, интегрално електронско издање)

Субота, 10. август 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (Библиотека бугарско-српских културних веза):

• Разкази - Йовица Ачин (Јовица Аћин, приче, превод на бугарски Русанка Ляпова)
  • Детинщини
  • Свидетел на престъпление, из дневника
  • Портрет на писателя от дистанционната школа
  • Тътен
  • ъжата

Петак, 9. август 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Лужица (Библиотека лужичкосрпских-јужносрпских културних веза):

• Порекло и историја етнонима Serb "Лужички Србин" - Хинц Шустер-Шевц (чланак)

Четвртак, 8. август 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско-српских културних веза):

• Сусрет култура на граници миленија или Украјински излет српске књижевности - Ала Татаренко (2002, чланак)

Среда, 7. август 2002.

У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (Библиотека бугарско-српских културних веза):

• На 24 май в Интернет стартира виртуалната библиотека “Растко –
  България” с десетки публикации, отразяващи българско-сръбските
  културни връзки - Ценка Иванова (2002, чланак, бугарски)

Уторак, 6. август 2002.
У Библиотеци науке о књижевности:

• Ironie und Bedeutung - Драган Стојановић (1984, интегрално електронско издање монографије)

У оквиру Пројекта Растко - Бока(Библиотека културе и традиције Боке):

• Бока Которска - др Кох Нандор (1915, путопис, за ПР - Бока превео Чаба Мађар)

Понедељак, 5. август 2002.
У Библиотеци антропологије и етнологије:

• Словенска митологија - Луј Леже (1901, интегрално електронско издање монографије, илустрације ће бити накнадно додате)
  

Петак, 2. август 2002.
У Библиотеци српског стрипа:

• In memoriam: Јуриј Ђорђе Лобачев (1909-2002) - Драган Стошић / ТАНЈУГ

Четвртак, 1. август 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока(Библиотека културе и традиције Боке):

• Опуномоћени запис - Оливера Доклестић (пјесме, интегрално електронско издање, 2002)

Петак, 28. јун 2002. - четвртак, 18. јул 2002.

Представљамо подухват

Српска археологија
Serbian archaeology • Сербская археология

"Српска археологија" је једногласно изгласан за
службени Интернет-подухват Српског археолошког друштва,
на годишњој скупштини САД, у Београду 28. јуна 2002.

Уводна реч о подухвату
"Српска археологија"

Стручна питања

• Европска конвенција о заштити археолошког наслеђа (ревидирана) Ла Валета, 16. 1. 1992.
• European Convention on the Protection of the Archaelogical Heritage (Revised) Valetta, 16. I.1992
• Convention europeenne pour la protection du patrimoine archeologique (revisee) La Valette, 16. I.1992
• Explanatory Report: European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (revised)
• Rapport explicatif: Convention europeenne pour la protection du patrimoine archeologique (revisee)
• Summary of the treaty: European Convention on the Protection of the Archaelogical Heritage (Revised) Valetta, 16. I.1992
• XIX Годишња скупштина Српског археолошког друштва: Записник са пленарног састанка о археолошким налазиштима од изузетног значаја (Сремска Митровица 4. јуна 1997)
• Скупштина Српског археолошког друштва поводом нацрта Закона о културним добрима: Примедбе на Нацрт Закона о културним добрима (Крушевац, 31. мај 2001)

Нова истраживања и открића

• Ископавања у порти цркве Успенија Пресвете Богородице у Чачку (20. јун 2002)
• Археолошки локалитет Неуропсихијатријска болница - "Парк" у Вршцу (16. мај 2002)

Сталешке вести

Апели за спашавање археолошког наслеђа
са подацима о уништавању археолошког наслеђа и виновницима

Обавештења о уништавању непокретног археолошког наслеђа - извршеном, у току, или предстојећем

• Уништена археолошка налазишта на ауто-путу од Батајнице до Темеринске петље (у надлежности Завода за заштиту споменика културе Срема) (2002)
• Археолошка налазишта на делу ауто-пута од Фекетића до Новог Сада (у надлежности Покрајинског Завода за заштиту споменика културе). За ову трасу аутопута постоје доступни подаци о 16 археолошких налазишта, али нема вести да ће се обавити заштитна ископавања примерена европским стандардима. (2002)
• Апел Српског археолошког друштва државним органима, стручним службама и широј јавности (XIX Годишња скупштина САД, Сремска Митровица 4. јуна. 1997)

• Старинар Српског археолошког друштва, Београд, год. 1884, књига 1 (интегрално факсимил издање)
• Гласник земаљског музеја у Сарајеву, год. 1899, књига 1 (интегрално факсимил-издање)

  ---

Затворене археолошке целине

• Средњевековна некропола Винча - Гордана Марјановић-Вујовић, Inventaria Archaeologica / Corpus des ensembles archeologiques / Jugoslavija, Fascicule 22 (Y 209 - 218), 1979.

Писани извори

• Климент Охридски, Константин Преславски и непознати писци: Ћирило и Методије - Житија, службе, канони, похвале, приредио: Ђорђе Трифуновић, превели: Ирена Грицкат, Олга Недељковић и Ђорђе Трифуновић. 1964
• Житије свете Људмиле - црквенословенски оригинал (руска редакција XII века) и превод на савремени чешки

Установе

• Народни музеј, Вршац

Библиографија

• Гласник САД 17, 2001, уредник Сава Тутунџић [садржај]
• Гласник САД 15-16, 1999-2000, Ђорђе Јанковић [садржај]
• Старинар 50, (2000) 2001, уредник Милоје Р. Васић [садржај]
• Зборник Народног музеја у Београду XVII-1 / археологија - archeologie: Memoriae dictum Gordana Marjanovic-Vujovic, уредник Бојана Борић-Брешковић, 2001 [садржај]
• Новопазарски зборник 25, 2001, уредник Драгица Премовић-Алексић [садржај]

Помоћне археолошке науке

• Стеван Л. Јевтић, Отисци зрна житарица на грнчарији од IV до IX века у Банату и Бачкој, Гласник САД 15-16, 327-329.

Конзервација

• Обавештења о конзерваторској школи Диана могу се наћи на адреси http://www.ccdiana.org.yu/

  ---

Адресар

• Установе са археолозима које обављају археолошку делатност
  • Србија
  • Црна Гора
• Разни сајтови везани за археологију.

Петак, 28. јун 2002.

На празник
СВЕТОГ ВИДА
2002.
отвара се

Увод у сорабистику: хрестоматија за српске слависте
приредио Предраг Пипер, 2002.

Нада Ђорђевић
О Лужичким Србима и њиховој култури
изабрани чланци, приредио Предраг Пипер, 2001.

Приповетке Лужичких Срба
приредио Предраг Пипер, 2002

Поезија Лужичких Срба,
приредио Предраг Пипер, 2002.

Књижевност Лужичких Срба
приредио Радослав Братић, 1984.

Народне бајке Лужичких Срба
приредио Никола Јеремић, 1974.

• Вода живота
• Водењак и медвед
• Вредна и лења кћи
• Глупи Петар
• Глупи Ханс – мудри краљ
• Дванаесторо браће
• Дете и змијски краљ
• Звонка липа
• Златна јабука
• Златно добро
• Јанк и Ханка
• Космодеј
• Лепа сестрица
• Лутки са Кошинске горе
• Момак с чаробним коњем
• Мрави, патке и пчеле
• Непослушни син
• Неустрашиви Јан
• О великом Спревнику
• О гори Капоници
• О светлости која лута
• Пан Хибшик
• Пепељуга
• Плави појас
• Побеђена Сунчаница
• Поново нађена невеста
• Правда увек правда остаје
• Сељак и берберин
• Силни момак
• Старо седло
• Татеј и Матеј
• Три друга и сабласни човек
• Три жеље
• Три прстена
• Ћуп злата
• Шумска вила

ANANOVA

• German Stonehenge predates British site (29th August 2000)

Јан Бок

• О благословена грудо...

Јан Бранкачк

• Лужички Срби у средњем веку - основне линије за њихову историју од VI до XII века

Радослав Братић

• Језик као жива матица, разговор са Јуријом Брезаном
• Лужички Срби (беседа, 1984)

Јуриј Брезан (1916)

• Језик као жива матица (разговарао Радослав Братић)
• Крабат или време је за питања
• Невестин накит

Toni Bruk

• Der Film bei den Lausitzer Sorben

Бено Будар (1946)

• Из њеног дневника
• Кад бих ја била последња

М. Валде / M. Walde

• Katholische sorbische Lausitz
• Die evangelischen Sorben
• Sorbische Jahresbrauche

Мина Виткојц

• Слика

Јуриј Кубаш Ворклечан

• На мој рођендан

Јан Ворнар (1934)

• Мотсенова ускршња вожња

Дабит Богувјер Глован

• Живот лужичкосрпских учитеља Крисна и Давида Вовануса

Нада Ђорђевић

• Dietrich Scholtze, Stawizny serbskeho pismowstwa 1918-1945, Domowina Budysin, 1998.
• Letopis 1971
• Letopis Instituta za serbski ludospyt w Budysinje Akademije wedomoscow NDR, Rjad A, 1973-1974, sv. 20/1-2
• Letopis, Rjad A, rec a literatura, c. 19 (1-2), 1972.
• Najnowsze dzieje jezykоw slowianskich. Serbscina. Redaktor naukowy Helmut Faska. Uniwersytet Opolski. Institut Filologii Polskiej, Opole, 1998.
• Prinoski k...
• Sorapis, zesivk 1, 2000
• V Фестивал лужичкосрпске културе у Будишину, манифестација културних снага и достигнућа Лужичких Срба
• Бенедикт Дирлих
• Бјарнат Кравц
• Генерацијска прожимања. Антологија лужичкосрпских приповедака "Fijalkojty cas" (Ружичасто доба)
• Глас о себи и свом стваралаштву
• Доњолужичкосрпска читанка
• Други фестивал српске културе у Будишину
• Из културног живота Лужичких Срба (о Лужичким Србима у Уједињеним нацијама, Први лужичкосрпско-руски речник, Други том целокупних дела Хандрија Зејлера, Нове књиге Лужичких Срба - Јуро Суровин "Свима бих хтео да објасним", Смрт Мине Виткојц)
• Институт за народну културу Лужичких Срба
• Јуриј Брезан
• Јуриј Млинк
• Лужичка прозна књижевност XX века
• Лужички Срби и Југословени
• Лужички Срби, њихова историја и култура
• Лужички Срби, њихова историја и култура
• Лужичкосрпска прозна књижевност XX века (до седамдесетих година)
• Лужичкосрпски "Летопис": Letopis Instytuta za serbski ludospyt w Budysinje Nemskeje akademije wedomoscow w Berlinje. Rjad A - Rec a literatura, c. 13-1,2, 1966.
• Мина Виткојц
• Народне бајке Лужичких Срба
• Непознате вриједности - Богат културни живот, о којем не знамо готово ништа; у далекој Лужици, на подручју ДР Њемачке
• Нове књиге Лужичких Срба
• О Лужичким Србима и њиховој култури (изабрани чланци, приредио Предраг Пипер, 2002)
• Павол Недо
• Први преводи српских народних песама лужичкосрпски језик
• Путеви лужичкосрпске прозе
• Рудолф Јенч
• Савремена лужичкосрпска књижевност
• Уџбеник горњолужичког језика
• Уџбеници лужичкосрпског језика

Милутин Ђуричковић

• О лужичко-српској књижевности за децу и младе

Хандриј Зејлер

• Невеста

Лудвиг Ела / Ludwig Elle

• Territorium, Bevolkerung, demografische Prozesse im deutsch-sorbischen Gebiet
• Правни статус Лужичких Срба у саставу Савезне републике Немачке
• Савремена језичка ситуација у Лужици

Hilza Elina

• Die Sorben/Wenden in Deutschland
• History of the Sorbs / Wends in Germany

Robert Elsie

• Anthology of Sorbian Poetry / Table of Contents and Introduction

EUROMOSAIC / RESEARCH CENTRE OF MULTILINGUALISM

• Le sorabe en Allemagne
• Sorbian in Germany
• Sorbian language use survey

Хелмут Јенч:

• Језик Лужичких Срба данас. Доњолужички и горњолужички књижевни језик и дијалекти.

Никола Јеремић

• Поговор Народним бајкама Лужичких Срба

Анонимус Т. К.

• Сељаче из српске земље

Рудолф Кегел

• Лужички Срби у Немачкој Демократској Републици

Инес Келер / Ines Keller

• (& Susanne Hose) Ethnografie und Folkloristik. Ein Beitrag zur Wissenschaftsgeschichte

Д. Кобела

• Музика Лужичких Срба

COUNCIL OF EUROPE

• Report submitted by Germany pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities (Received on 24 February 2000) About Sorbs: I.4.2 "The Sorbian people"

THE COLUMBIA ENCYCLOPEDIA

• Wends (Sixth Edition. 2001)

Цирил Кола

• Позван у кафану

Јуриј Кох (1936)

• Геометри
• Између њих само река

Мато Кошик

• Птица певачица у кавезу

Јуриј Кравжа (1934)

• Књижевност најмањег словенског народа
• Острво "Моја брига"
• Старица и птица

Крешћан Кравц

• Ластино гнездо

Кито Лоренц (1938)

• Лужичкосрпска књижевност некад и сад
• Струга

Јуриј Лудовци

• Хвалоспев Михаилу Френцлу

(E. H. M.)

• The Sorbs (1911 Edition Encyclopaedia)

Петр Малинк

• Одговор

Марја Мирчин / Maria Mirtschin

• Sorbische bildende Kunst

Јуриј Мјен

• Српског језика моћ и похвала

Марија Млинкова (1934—1971)

• Мајска буба
• Прошли дани
• Стовариште грађевинског материјала

Михал Навка

• Праља Ленка

Jolyon Naegele

• Ten Years After - Germany's Lusatian Sorbs Determined To Survive (RFE/RL, 12 November 1999)

George R. Nielsen

• The Sorbs or Wendish People in Texas (Harvard Encyclopedia of American Ethnic Groups, 1980)

Јозеф Новак

• Устајте Срби!

Мерћин Новак Њехорнски

• Зашто 24. јула 1927. није дошло до пада немачког Рајха

Џон Петрик / John Petrik

• (& Dietrich Scholze) Sorbisches theater

Каспар Пеукер

• Idyllium patria

Јуриј Пилк

• Крабат

Даница Пипер

• Белешке о песницима у збирци "Поезија Лужичких Срба"
• Белешке о писцима у збирци "Приповетке Лужичких Срба"
• Библиографија сорабистичких радова др Наде Ђорђевић (коауторски са Предрагом Пипером)
• Библиографија сорабистичких радова на српском језику (коауторски са Предрагом Пипером)

Предраг Пипер

• Библиографија сорабистичких радова на српском језику (коауторски са Даницом Пипер)
• Граматичке структуре горњолужичкосрпског и српског језика (општа диференцирања)
• О великим и малим језицима
• Предговор за Увод у сорабистику: хрестоматија за српске слависте
• Предговор за Приповетке Лужичких Срба
• Предговор за Поезију Лужичких Срба

С. Д. Прямчук

• Лужичане / венды - аборигены полабской Германии
• Сербы Полабья

Кришћан Прунич / Christian Prunitsch

• Sorbische Literatur nach 1945

Јан Радисерб - Вјела

• Земља чуда

Јан Рак

• Говор Јана Ајстикампијана. poetae laureati држане за време његове предавачке службе у Лајпцигу, године 1511.

Јуриј Рак

• Чежња

Јан Богувјер Рихтар

• О математици старих Лужичких Срба

Хелмут Рихтер / Helmut Richter

• Телевизија и радио Лужичких Срба
• Rundfunk- und Fernsehsendungen in sorbischer Sprache

E. L. Skip Knox

• The Conversion and Destruction of the Wends (1980)

Ангела Стахова

• Сораја
• Сусрет после недељу дана

Јан Арношт Смолер

• Љубавна песма

Хандрош Тара

• Аутор свом катихизису

Хелмут Фаска

• Лужичкосрпски књижевни језик и његов однос према дијалектима

Мерћин Фелкел

• Матица лужичкосрпска и њена национална одговорност

Абрахам Френцел

• Вјенчање и свадба

Михал Френцел

• Посвета Петру II

Луција Хајнец

• Књижевност народног препорода Лужичких Срба

Јан Хорчански

• О животу и обичајима Лужичких Срба

Susanne Hose

• (& Ines Keller) Ethnografie und Folkloristik. Ein Beitrag zur Wissenschaftsgeschichte

Мићо Цвијетић

• Трајање у времену и језику

Јуриј Чешка

• Фантазија

Јева Марија Чорнакец

• Кестен

Јакуб Барт-Ћишињски

• Гласови из Лужица Лужичким Србима
• Јадни Чишински

Micah Jayne:

• A Unique Minority (Central Europe Review, Vol 1, No 6, 2 August 1999)

Омар Шаћирбеј / Omar Sacirbey

• A tiny minority fights extinction: The Sorbs - Germany's 'Amish' (The Christian Science Monitor, Thursday, December 2, 1999)

Сабина Шварц / Sabine Schwarz

• Sorbian culture, leverage for development (Leader Magazine nr. 23 - Summer 2000)

Кито Фринко Штемпел

• Федрусове басне саме себе хвале

Хинц Шустер-Шевц

• Постанак и развој два лужичкосрпска књижевна или стандардна језика
• Постоје ли језичке везе између српскохрватског и српсколужичких језика
• Статус лужичкосрпског језика и његово место у оквиру других западнословенских језика

Дитрих Шолце / Dietrich Scholze

• Sorbische Literatur 1918–1945
• (& John Petrik) Sorbisches theater
• Позориште Лужичких Срба

Поезија Лужичких Срба,
приредио Предраг Пипер, 2002.

• Предговор Предрага Пипера
• Хандриј Зејлер
  Трајање Српства
  Где је Србима родни завичај?
• Јакуб Барт - Ћишински
  Лужичким Србима
• Мато Кошик
  Чежња
• Јозеф Новак
  У бој...
• Јав Сакла
  Југословенима
• Мика Виткојц
  Дремеж
  Шеви
• Павол Вићаз
  Србин сам и то ћу остати
  Песник
• Јуриј Кошин
  Јутро у пољу
  Једно вече
  Суседа
  Закон јесени
  Споменик у Ракеци
  Cereus grandiflorus
• Јуриј Кејшка
  Визија
• Кито Лоренц
  1. Једној српској девојци
  Бојење ускршњих јаја
  Јесења елегија
  Седео сам изнад Будишина
  Непогода над Крагујевцом (Сећање на 21. октобар 1944.)
• Бенедикт Дирлих
  Ноћни зов
  Зелени пољупци
  I Кактуси
  II Кактуси
  Минут. За М.
  Фантазија I
  Фантазија II
  Фантазија III
  Фантазија IV
  Фантазија V
• Ханка Миканова
  Грешка
  Немам времена!
• Бено Будар
  Спрјева - Будишин
  Посета уз телевизор
• Марја Кравцец
  Телефонирам
  Лишће
  Кад немам боја
• Јуриј Лушчански
  Мирис гнезда
• Франц Шејн
  Утисак
  Жалост
• Ружа Кејшкец-Домашцина
  Слика
  Дан без љубави
  Време тече
• Лиоба Вецликец-Ферчова
  Суседе
  Понедељак
• Јанк Кејшка
  Сунчана киша
  Белешке о песницима (приредила Даница Пипер)

Субота, 22. јун 2002.
У Библиотеци српске археологије:

• Културе старијег и средњег каменог доба на тлу Србије – Драгослав Срејовић

Петак, 21. јун 2002.
У Библиотеци српске археологије:

• Културе млађег каменог доба на тлу Србије – Драгослав Срејовић

Четвртак, 20. јун 2002.
У Библиотеци српске археологије:

• Културе бакарног и раног бронзаног доба на тлу Србије – Драгослав Срејовић

Среда, 19. јун 2002.
У Библиотеци српске археологије:

• Културе средњег и позног бронзаног доба на тлу Србије – Драгослав Срејовић

Уторак, 18. јун 2002.
У Библиотеци српске археологије:

• Културе гвозденог доба на тлу Србије – Драгослав Срејовић

Понедељак, 17. јун 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока(Библиотека културе и традиције Боке):

• Сава Бјелановић, један поглед на писца - Марко Цар (1911, Дубровник, интегрално електронско издање)

Петак, 14. јун 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Грачаница-Пећ (библиотека културе и традиције Косова и Метохије)

• Етнокултурни однос Косова и Поморавља у праисторији - Милорад Стојић (2000, чланак)

Четвртак, 13. јун 2002.
У оквиру сајта Милинка Стефановића, уметничког фотографа:

• Праве фотографије ће надживети лажи (интервју) - разговарала Љубица Јелисавац (2001)

Среда, 12. јун 2002.
У Библиотеци савремене српске драме:

• Велики принц - Мирољуб Недовић - Рики

Уторак, 11. јун 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока(Библиотека културе и традиције Боке):

• Бока Которска на старим разгледницама: Каменари (из збирке Томе Катурића)
• Бока Которска на старим разгледницама: Зеленика (из збирке Чабе Мађара)
• Бока Которска на старим разгледницама: Хотел "Плажа", Зеленика (из збирке Чабе Мађара)
• Бока Которска на старим разгледницама: Мељина (из збирке Чабе Мађара)

Понедељак, 10. јун 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока(Библиотека културе и традиције Боке):

• Јутра у Хиландару (ходочаснички запис) - Неђељко Радановић (2001)

Недеља, 9. јун 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (библиотека културе и традиције Црне Горе)

• King Nicholas of Montenegro and Essad Pasha of Albania: The Black Mountain Folk vs. the Sons of the Eagle - Stephen Bonsal (Chapter V of the book Suitors and Suppliants - the Little Nations at Versailles, 1946)

Субота, 8. јун 2002.
У Библиотеци савремене српске драме:

• Тамо далеко: Србијанци–ванземаљци - Александар С. Јанковић (1996, комедија у три чина)

Петак, 7. јун 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (Библиотека бугарско-српских културних веза):

• Викология - Миряна Стефанович (радио-драма), превод на бугарски: Русанка Ляпова

Четвртак, 6. јун 2002.
У Библиотеци антропологије и етнологије:

• Етнолошка библиотека, Београд, каталог књига 2001-2002, Оснивач, издавач и уредник: Мирослав Нишкановић

Среда, 5. јун 2002.
У Библиотеци богословља:

• On calculating of Time and Orthodox Christian calendar - Бранислав Скробоња (2000, сажетак књиге "О рачунању времена и православном календару")

Уторак, 4. јун 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока(Библиотека културе и традиције Боке):

• Далмација - Dr Хаваш Реже (1905, изводе из књиге превео са мађарског и приредио Чаба Мађар)

Понедељак, 3. јун 2002.
У Библиотеци ликовних уметности:

• Хиландар у три димензије - Вилијам Т. Хостетер, Огњен Радуловић (1998, чланак)

Субота, 1. јун 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока(Библиотека културе и традиције Боке):

• Историк и прича - Вишња Косовић (2001, прича)

Среда, 29. мај 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (библиотека културе и традиције Црне Горе)

• Изабрана писма (1830-1851) - Петар II Петровић Његош

Уторак, 28. мај 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (библиотека културе и традиције Црне Горе)

• Прозни радови - Петар II Петровић Његош
  • Житије Мрђена Несретниковића њим самијем списано
  • Сан на Божић
  • Из биљежнице

Понедељак, 27. мај 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока(Библиотека културе и традиције Боке):

• Правилник друштва "Српске читаонице" у Херцег-Новом из 1894. године - Јелисавета Суботић (1982, чланак)

Петак, 24. мај 2002.

На празник светих и равноапостолних
словенских просветитеља
ЋИРИЛА И МЕТОДИЈА
празника Републике Бугарске
и крсне славе фирме ТИА Јанус
отвара се

Библиографија

• Сръбски автори, преведени на български език (Книги)
• Бугарски писци преведени на српски језик

Историја

• Тодор Моллов: Култът към Стефан Дечански на Овче поле
• Пламен Павлов: Aрхиепископ Сава Неманич, цар Иван Асен ІІ и българо-сръбските църковни връзки през ХІІІ-ХІV в.
• Пламен Павлов: Велико Търново - “от Бога пазената” историческа столица на Българите
• Даница Поповић: Мошти светог Саве [фрагменти о гробници у Трнову]
• Весна Голсворди: Одломак о полемикама на Гледстонов памфлет (из књиге Измишљање Руританије)
• Илија Николић: Бугари грађани Земуна у другој половини XVIII века
• Илија Николић: Бугарски просветитељ Хаџи Најден Јованович у Србији
• Татјана Катић: Приказ књиге Цветане Георгиеве Пространство и пространства на Българите XV–XVII век (1999)
• Владимир Стојанчевић: Георги Сава Раковски и питање бугарско-српске сарадње за ослобођење балканских народа од турске власти
• Владимир Стојанчевић: Вуково интересовање за "Шоплук" и "Шопове"
• Дејан Ајдачић: Приказ књиге Стилијана Стојанова
• Владика Николај Велимировић: O зближењу нашег и бугарског народа
• Владимир Јовановић: Мисија Николе Пашића у Софији 1889. године
• Димитър Бочев: Тържеството на плаката или разминаване с изкуството

Фолклор

• Петър Динеков: Дело Вука Караџића и бугарска филолошка култура
• Голуб Добрашиновић: Прилог проучавању односа В. Караџића и Бугара
• Сима Милутиновић: Христофор, да ми си здравичек [бугарска народна прича из Сербијанке, 1826]
• Антонина Афанасиева-Колева: Мотивът юнашката оран в славянското епическо творчество
• Антонина Афанасиева-Колева: Песма о Страхињићу Бану у бугарској епској традицији
• Радост Иванова: Свадба као систем знакова
• Радост Иванова: Видовден у Българите и Сърбите
• Радост Иванова: Още веднъж за косовския епос и неговата употреба
• Радост Иванова: Балканите като етнокултурна общност
• Радост Иванова: Съборите за народно творчество - Една нова традиция
• Весна Марјановић: Маска, део култа и савремена потреба код становништва у селима око Перника у Западној Бугарској
• Цветана Романска: Общи особености на българските и сръбските хайдушки песни
• Бошко Сувајџић: Прозне парафразе епских песама о Марку Краљевићу
• Бошко Сувајџић: Задужбините като свети места в сръбската епическа традиция
• Бошко Сувајџић: Иницијалне формуле српске и бугарске хајдучке поезије
• Петко Христов: Кодови словенских култура (Рецензия)
• Петко Христов: За пропагандната употреба на празника
• Вихра Баева: Чудо као лични мит (По материјалима савремених усмених прича)
• Славка Гребенарова: Българинът в криза - езичник, християнин или неверник
• Радост Иванова: Етнологија промене
• Радост Иванова:  Југословенском читаоцу поводом издања књиге "Збогом диносаури, добродошли крокодили!"
• Радост Иванова: Предговор књизи "Збогом диносаури, добродошли крокодили!"
• Радост Иванова: Пут ка демократији: просторне димензије масовних политичких протекста
• Радост Иванова: "Збогом диносаури, добродошли крокодили!" Политички митинзи и њихове пароле у виђењу етнолога
• Радост Иванова: Бело – зелено – плаво – црвено: Застава као знаковни систем у бугарској култури
• Радост Иванова: "Другарице и другови, даме и господо... Бугари!": О пародирању неких политичких текстова
• Радост Иванова: Заклињања у савременом политичком животу Бугарске
• Радост Иванова: "Све жабе су зелене, само је наша црвена": Графити на споменику Совјетској армији и на маузолеју
• Радост Иванова: "Нема заустављања!": Етнологија промена у бугарском селу
• Љубомир Миков: Бугарска народна мартеница - амулет и накит
• Милена Беновска-Събкова: Појава екстрасенса са становишта фолклористике
• Милена Беновска-Събкова: Явлението екстрасенси от гледна точка на фолклористиката
• Валентина Ганева-Райчева: Паранормалните феномени и тяхната проекция в културата на българина
• Венцислав Димов, Лозанка Пейчева: Модерната магия (Между "всичко е магия" и "такова нещо няма" - опит за един не само фолклористичен дискурс)
• Евгенија Мицева: Некадашњи врачари и данашњи екстрасенси
• Евгенија Мицева: Някогашните магьосници и днешните екстрасенси
• Ивета Тодорова-Пиргова: Магија и ритуал - “једномесечићи” и “енергетски двојник
• Ивета Тодорова-Пиргова: Магия и ритуал
• Ивета Тодорова-Пиргова: Баяния, магии и сеанси при екстрасенс: ритуални въплъщения на представите за "двата свята" и взаимодействията между тях

Бугарски и српски језик

Българският език принадлежи към южнославянската езикова група и по степен на генетична близост е най-близък до сръбския. Съвременният български книжовен език е наследил основните еволютивни черти на южнославянския макродиалект ...>>

Српски језик припада групи јужнословенских језика. Кодифициран је на основу штокавског наречја које је основ за све савремене језичке стандарде донедавнашњег заједничког српскохрватског - хрватскосрпског књижевног језика... >>

Български език се следва като основна специалност в Белградския университет и като втори език в Университета в град Ниш. Српски језик данас се студира на неколико универзитета у Бугарској: на филолошким факултетима у Софији, Пловдиву, Великом Трнову и Благојевграду.

Лингвистички радови

• Јулија Балтова: Улога творбеног значења код дефинисања изведених речи у једнојезичком описном речнику
• Ничка Бечева: Проблеми на семантиката на диминутивите в руския, сръбския и българския език и представянето й в двуезичен речник [и Палмира Легурска]
• Ничка Бечева: О граматичкој информацији у српско-бугарском речнику
• Ничка Бечева: Семантичка структура речи као модел представљања полисемије у двојезичним речницима
• Дарина Дончева: Статус србистике на универзитету у Пловдиву
• Татјана Дункова: Конкурентна употреба неких дативских конструкција (на материјалу српског и бугарског језика)
• Ценка Иванова: О наставном процесу на српском језику на страним универзитетима
• Ценка Иванова: “Ред” и “неред” код негираних облика у јужнословенском језичком ареалу
• Ценка Иванова: За типове междуезикови контакти в творбите на български и сръбски писатели
• Ценка Иванова: Междуславянските лексико-семантични отношения в приложната лингвистика
• Ценка Иванова: Типолошки осврт на језик Стевана Сремца
• Лили Лашкова: Конкуренција језичких средстава у српској и бугарској реченици
• Лили Лашкова: Граматичке категорије у контрастивном опису словенских језика – за и против
• Лили Лашкова: Подела на врсте речи у словенским језицима - могућности и перспективе
• Лили Лашкова: Из српскохрватско-бугарске новинарске стилистике
• Лили Лашкова: Љубен Каравелов и српскохрватски језик
• Палмира Легурска: Проблеми на семантиката на диминутивите в руския, сръбския и българския език и представянето й в двуезичен речник [и Ничка Бечева]
• Искра Ликоманова: Конкуренција у текстовима као критеријум за релацију језичка варијанта / језик
• Искра Ликоманова: Лексикографски статус морфонолошких варијанти код именица женског рода у савременом српском језику
• Русанка Љапова: Номинације страног језика или дијалекта у преводном тексту
• Димка Сааведра: Семантика “локализација објекта” и њено изражавање у српском и бугарском језику
• Димка Сааведра: Конкуренција падежних конструкција код предикатива у саставу именског предиката
• Димка Сааведра: Дефектност граматичких категорија на нивоу реченице и контекста у српском у поређењу са бугарским
• Димка Сааведра: Опште заменице-лексичко-граматички статус
• Валентина Седефчева: Ситуативната игра в чуждоезиковото обучение
• Валентина Седефчева: Ситуацијска игра у настави српског језика

Уметност

Књижевност

• Величко Тодоров: Знам ги аз тях: Сърбия и сърбите в българската литература
• Нина Георгиева-Гагова: Свето писмо у житијима српских владара
• Ана Стојкова: Библијска симболика у јужнословенском Физиологу
• Радослава Трифонова: Типологически паралели между българската и сръбската агиографска книжнина през ХIII в.
• Радослава Трифонова: Теоретични проблеми на сравнителния анализ на средновековните южнославянските текстове
• Бојан Пенев: Доситеј Обрадовић код Бугара
• Дејан Ајдачић: Кратак преглед фолклорних демона у бугарској књижевности
• Дејан Ајдачић: Свадба у српској и бугарској прози
• Любен Каравелов: Крива ли е съдбата? Посветена на белградските другари
• Любен Каравелов: Крива ли е съдбата? Из новосадския живот
• Илия Конев: Проблемата за просвещеието и взаимоотношенията между балканските литератури
• Румјана Конева: Съседът между мира и войната. Българската литература за своя съсед в края на XIX - началото на XX в.
• Дејан Ајдачић: Поговор књизи Бориса Христова Кртица/Долина ципела
• Светлозар Игов: Иво Андрич. Творческо развитие и художествена структура
• Дияна Иванова: Екзистенциалната дилема на "бунта" в "Крадецът на праскови" от Емилиян Станев
• Дияна Иванова: Емилиян Станев: "Крадецът на праскови" - от Сътворението до Апокалипсиса
• Лилија Кирова: Югоизточноевропеиските естетически феномени (увод#)
• Лилија Кирова: Югоизточноевропеиските естетически феномени (втора глава)
• Зоран Константиновић: Възможностите на компаративистиката
• Марин Младенов: О савременој бугарској поезији
• Миглена Николчина: Љубавни троуглови и интелектуални парови
• Ганчо Савов: Био-библиографија
• Валентина Седефчева: Психологията на дервиша и монаха от Балканите като код за разчитане на историята в романите “Антихрист” на Емилиян Станев и “Дервишът и смъртта” на Меша Селимович
• Миодраг Сибиновић: Нови аспекти књижевног дела Десанке Максимовић (из књиге Између светова)
• Људмила Стојанова: Фолклорни фантазми у бугарској књижевности
• Милорад Павич: Кутия за писане (роман, превод Ася Тихинова-Йованович)
• Милорад Павич: За себе си и за България (превод Ася Тихинова-Йованович).
• Момо Капор: Oбява
• Момо Капор: Фъстъци
• Момо Капор: Стъпки
• Блага Димитрова: Балкански крст
• Зоран Ђерић: Блага Димитрова, Портрет песникиње с мачком
• Борис Христов: Долина ципела
• Лили Лашкова: О преводима Стевана Сремца на бугарски језик

Филм

• Фотографије са снимања филма Крадљивац бресака, по повести Емилијана Станева о љубави српског официра и Бугарке. Главне улоге играли су у филму Раде Марковић и Невена Коканова.

Ликовне уметности

• Ценка Иванова: Милич Станкович - Милич от Мачва (1934 - 2000)
• Красимир Терзиев: Изложба у Културном центру Београда: On The BG Track 2001.

Вебкаталог бугарске културе

Уторак, 21. мај 2002.
У Библиотеци богословља:

• Светосавско свештенство и политичке партије - Ава Јустин (Поповић)

Понедељак, 20. мај 2002.
У Библиотеци науке о књижевности:

• Право и лажно у народном песништву, у свету и код нас, у прошлости и данас - Мирослав Пантић

Петак, 17. мај 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (библиотека културе и традиције Црне Горе)

• Огледало српско 2 - приредио Петар II Петровић Његош (песме за које се сматра да нису Његошеве)

Четвртак, 16. мај 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (библиотека културе и традиције Црне Горе)

• Огледало српско 1 - Петар II Петровић Његош (песме за које се сматра да их је написао сам Његош)

Среда, 15. мај 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

• Цркве и манастири у Опћини Будванској - Младен С. Црногорчевић (1901, интегрално електронско издање)

Уторак, 14. мај 2002.
У Библиотеци науке о књижевности:

• "Тајна рођења" Растка Петровића - Миодраг Сибиновић

Понедељак, 13. мај 2002.
У Библиотеци ликовних уметности:

• Најлепше иконе манастира Хиландара

Среда 8. и четвртак 9. мај 2002.

Дани украјинско-српске културе у Београду

Организују
"Пројекат Растко • Српско-украјинско друштво • Културни центар Београда уз помоћ Министарства културе Србије, ТИА Јанус и других пријатеља

9. мај 2002

19.00 - Културни центар Београда (Галерија Артгет) Трг Републике 5/I

• Представљање украјинских превода српске књижевности издавача "Класика" и лавовског књижевног часописа "Ји"
• Говоре: Милорад Павић (академик) и Ала Татаренко (доцент Универзитета у Лавову)

10.30 - Филолошки факултет (Студентски трг 3, учионица 35)

• Предавање на тему: Украјинска поезија у контексту савремене светске књижевности
• Говори: Иван Драч (украјински песник)

8. мај 2002

19,00 - Културни центар Београда (Галерија Артгет) Трг Републике 5/I

• Представљање књиге "Сто година у Подунављу" о српско-украјинским везама у бароку и приказивање нових прилога на сајту "Пројекат Растко Кијев Лавов - библиотеке украјинско српских веза у култури"
• Говоре: Јевген Пашченко (аутор књиге) и Дејан Ајдачић (управник Пројекта Растко)

18,00 - Библиотека града Београда (Римска дворана), Кнез Михаилова 56

• Књижевно вече украјинског песника Ивана Драча
• Говоре: Иван Драч (украјински песник) и Миодраг Сибиновић (професор)
• Стихове казује: Иван Јагодић (драмски уметник)

12.00 - Културни центар Београда (Галерија Артгет) Трг Републике 5/I

• Представљање књиге "Антологија украјинске поезије, XVI-XX века" (на српском и украјинском)
• Поздравно слово: Анатолиј Шостак (амбасадор Украјине у Србији и Црној Гори)
• Говоре: Иван Драч (украјински песник), Људмила Поповић (приређивач), Миодраг Сибиновић (преводилац и аутор поговора) и Слободан Наградић (председник Српско-украјинског друштва Републике Српске, издавач)
• Стихове казује: Иван Јагодић (драмски уметник)

Уторак, 7. мај 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (библиотека украјинско-српских културних веза):

• Сто років з Подунав'ї: Українсько-сербські зв'язки доби бароко - Євген М. Пащенко (1995, студија, интегрално електронско издање, украјински)

Понедељак, 6. мај 2002.

У Библиотеци српске драме и позоришта:

• Сумњиво лице - Бранислав Нушић (комедија, писано 1887. или 1888, први пут изведено 1923. године у Београду)

У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):

• Противљење силовању невјесте Јадрана 1 - Васко Костић (2002, интегрално електронско издање)

У Библиотеци уметничке књижевности:

• Песме - Боривоје Ђокић

Недеља, 5. мај 2002.
У Библиотеци историје:

• "Memorandum" of the Serbian Academy of Sciences and Arts: Answers to Criticisms - Kosta Mihailovic & Vasilije Krestic (1993-1995, интегрално електронско издање, PDF, 442 Kb)

Субота, 4. мај 2002.
У Библиотеци науке о књижевности:

• Црњански и Мефистофел: О скривеној фигури Романа о Лондону - Мило Ломпар (2000, интегрално електронско издање)

Петак, 3. мај 2002.
У Растковом гласнику:

• Ћирилички рачунарски програми као услов опстанка српске писмености и културе - Драгољуб Петровић (излагање на научно-стручном скупу "Интернет и ћирилица" у Београду, 11. 2. 2002)

Четвртак, 2. мај 2002.
У Библиотеци философије:

• Претпоставке метафизике свејединства код Прокла - Александар М. Петровић

Среда, 1. мај 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (библиотека украјинско-српских културних веза):

• Нехотице западњаци: Парадокси украјинског нативизма - Микола Рјабчук (одломци, превод Милене Ивановић)
• Перверзије - Јуриј Андрухович (одломци, превод Милене Ивановић)

Уторак, 30. април 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом Литер.Нет

• Из мъртвия дом - Любен Каравелов (бугарски језик, превео са српског Стефан Елевтеров).
  

Петак, 26. април 2002 - Понедељак, 29. април 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бања Лука (библиотека културе и традиције Босанске Крајине)

Сабрана дјела Петра Кочића
I-IV
интегрално електронско издање

I

• Ненад Новаковић: Ријеч уредника - A Word by the Editor
• Никола Страјнић: О причавини и учевини Петра Кочића
• Коља Мићевић: Слова - Кочићева слава
• Петар Кочић: Истините мејданџије
  • Змијање
  • Јаблан
  • Гроб Слатке Душе
  • Ђурини записи
  • Код Марканова точка
  • Вуков гај
  • Са збора
  • Туба
  • Кроз мећаву
  • Мргуда
  • Моји познаници
  • Ракијо, мајко
  • Јуре Пилиграп
  • Тајна невоља Смаје Субаше
  • Просјаци
  • Папакало
  • Илица 'Одалица и Лазица Вуцалица
  • Чврко
  • Мрачајски прото
• Петар Кочић: Симеун Ђак
  • Мејдан Симеуна Ђака
  • Истинити зулум Симеуна Ђака
  • Из староставне књиге Симеуна Ђака
  • Зулум Симеуна Ђака

II

• Петар Кочић: Пјесмарица
  • Поноћни звуци
  • Пролетни звуци
  • ("Придруж' се и ти", велиш ми, друже)
  • (Спустивши главу на моје груди)
  • (Ја те љубим дивни створе)
  • Пошљедња суза
  • Бар тад хоће л'
  • Поточић
  • (У одбљеску бл'једих зв'језда)
• Петар Кочић: Лирске прозе
  • Јелике и оморике
  • Кроз маглу
  • Кроз свјетлост
  • У магли
  • Пјесма младости
  • Јајце
  • Тежак
  • Молитва
  • Тавновање
  • Жалобитна пјесма
  • Кмети
  • Слободи
• Петар Кочић: Лирске суданије
  • Суданија
  • Низ друм
  • О, проклете вечерашње вечери!
• Петар Кочић: Јазавац пред судом
• Петар Кочић: Прикази, забиљешке, чланци
  • О лирици Ђуре Јакшића
  • Наша пјесма
  • Обрана Г. Јосипа Милаковића
  • Календар "Вардар"
  • Прво виђење с Јанком
  • Стеван Сремац
  • Наша поезија под апсолутизмом
  • Милован Ђ. Глишић
  • Једна корисна установа
  • Васо Кондић
  • "Слатка сиротиња Михајла Милановића
  • Писци и књиге, V
  • Пјесме Алексе Шантића
  • Кад руже цветају
  • За српски језик
  • Осман Ђикић
  • Нова књига Максима Горког
  • Једна фамозна свадба
  • Слике из старе Србије и Маћедоније
  • Беледије
  • Наша ријеч
  • Кечетове историјске успомене
  • Срби у Хрватској и велеиздајничка парница 1909.
  • Аграрни односи у Румунији прије закона 1864.
  • Гавро Вучковић
  • Насеља српских земаља
  • Историја имена Бање Луке
  • Кметовско питање у Босни и Херцеговини
  • Историја Срба од Константина Јиречека
  • О програму обновљене "Отаџбине"
  • Бошњаклук
  • Порези под Турцима
  • Стојан Новаковић
  • Рђави и штетни народни обичаји
  • Балкански рат и аустријска интервенција

III

• Петар Кочић: Говори и интерпелације у Сабору Босне и Херцеговине унутар Аустро-Угарског Царства
  • Шумско сервитутно право
  • Критика аустријске управе у Босни
  • Решавање молби за земљу
  • Језик у законским текстовима
  • Чиновничко питање
  • О преносним таксама при откупу кметова
  • Обавезна основна настава
  • О таксама на молбе из народа упућене Сабору
  • Радничко питање
  • Аграрна политика босанске владе
  • Аграрно питање
  • Изјава о раду Сабора
  • Поводом једног закона који не важи за муслимане
  • О бањи у Лакташима
  • Интерпелације
• Преписка Петра Кочића
• Записи, писма и тамничке забелешке Петра Кочића у рукописној заоставштини Владимира Ћоровића
• Хронологија живота и рада Петра Кочића
• Рјечник архаизама, страних и мање познатих ријечи и израза

IV

• Библиографија (пажња: фајл је велики 1,15 Мб)
  • Реч уз библиографију
  • I. Посебна издања
  • II. Преводи – посебна издања
  • III. Прилози у периодици, заступљеност у изборима и делима
  • IV. Прилози превода у периодици, заступљеност у изборима и делима
  • V. Драмске, ТВ, филмске и звучне адаптације
  • VI. Литература
• Регистар аутора библиографских јединица, литературе (односи се на штампано издање)

Четвртак, 25. април 2002.
У Библиотеци богословља:
У оквиру Новог завјета Господа нашег Исуса Христа (Превод комисије Светог архијерејског синода Српске православне цркве)

• Посланица св. апостола Павла Римљанима
• 1. посланица св. апостола Павла Коринћанима
• 2. посланица св. апостола Павла Коринћанима
• Посланица св. апостола Павла Галатима
• Посланица св. апостола Павла Ефесцима
• Посланица св. апостола Павла Филипљанима
• Посланица св. апостола Павла Колошанима
• 1. посланица св. апостола Павла Солуњанима
• 2. посланица св. апостола Павла Солуњанима
• 1. посланица св. апостола Павла Тимотеју
• 2. посланица св. апостола Павла Тимотеју
• Посланица св. апостола Павла Титу
• Посланица св. апостола Павла Филимону
• Посланица св. апостола Павла Јеврејима
• Саборна посланица св. апостола Јакова
• 1. саборна посланица св. апостола Петра
• 2. саборна посланица св. апостола Петра
• 1. саборна посланица св. апостола Јована
• 2. саборна посланица св. апостола Јована
• 3. саборна посланица св. апостола Јована
• Саборна посланица св. апостола Јуде (Јаковљевог)
• Откривење св. Јована Богослова

Среда, 24. април 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бања Лука (библиотека културе и традиције Босанске Крајине)
За и против Вука - Меша Селимовић (студија, 1967, интегрално електронско издање)

Уторак, 23. април 2002.
У оквиру магазина Растков гласник
Прве српске ћириличке базе података на Интернету - Србислав Букумировић и Миломир Павловић (излагање на научно стручном скупу "Српски језик, писмо и култура у савременим информационим технологијама", Београд, 11. 2. 2002)

Понедељак, 22. април 2002.
У Библиотеци уметничке књижевности:
Рођендан за мртве - Зоран Радосављевић (песме, 2001, интегрално електронско издање)

Недеља, 21. април 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Будимпешта - Сент Андреја (библиотека Срба у Мађарској и мађарско-српских културних веза)
Церква као тајинство љубови Свете Тројице - Епископ Данило Крстић
Православни пред изазовима новога светског поретка - Епископ Данило Крстић

Субота, 20. април 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Будимпешта - Сент Андреја (библиотека Срба у Мађарској и мађарско-српских културних веза)
Историјски преглед Српске Православне Митрополије Карловачке - Алекса Ивић

Петак, 19. април 2002.
У Библиотеци историје:
Перој - српско село у Истри, биљешке и успомене - Фран Барбалић (1933, књига, интегрално електронско издање)

Четвртак, 18. април 2002.
У Библиотеци историје:
Где се налазила Србија од VII до XII века - Реља Новаковић (1981, закључак и резиме монографије)

Среда, 17. април 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом Литер.Нет
Прилог проучавању односа Вука Караџића и Бугара - Голуб Добрашиновић (1988, чланак )

Уторак, 16. април 2002.
У Библиотеци науке о књижевности:
Библиографија др Дејана Ајдачића

Понедељак, 15. април 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бања Лука (библиотека културе и традиције Босанске Крајине)
Пијетао и Мачак - Бранко Ћопић

Недеља, 14. април 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (библиотека културе и традиције Црне Горе)
Свободијада - Петар II Петровић Његош (интегрално електронско издање)

Субота, 13. април 2002.
У Библиотеци филологије и лингвистике:
Пролегомена за расправу о нашем богослужбеном језику - Ксенија Кончаревић

Петак, 12. април 2002.
У Библиотеци науке о књижевности:
Његошеве песме о песнику - Миодраг Сибиновић

Четвртак, 11. април 2002.
У Библиотеци српске археологије:
Етнички простор Срба на Балкану у средњем веку у светлу археолошких и писаних извора - Ђорђе Јанковић

Среда, 10. април 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (библиотека културе и традиције Црне Горе)
Хомер: Илијада (прво пјевање) - превео Петар II Петровић Његош

Уторак, 9. април 2002.

У Библиотеци филологије и лингвистике:
Монашка цивилизација и језик (конфронтациони лингвокултуролошки приступ) - Ксенија Кончаревић

У Библиотеци српске археологије:
In memoriam: Милутин Гарашанин (1920-2002)

У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):
Србијо, мајчице (песма) - Шпиро Живковић - Бура

Понедељак, 8. април 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):
Томо Крстов Поповић – књижевник и историчар, 1853-1931 - Максим Злоковић (1976, чланак)

Недеља, 7. април 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом Литер.Нет
"Знам ги аз тях!": Сърбия и сърбите в българската литература - Величко Тодоров (2000, бугарски, интегрално електронско издање књиге)

Субота, 6. април 2002.
У Библиотеци српске археологије:
Хришћански трагови на новцу цара Галијена и царице Салонине као одраз едикта о верском миру из 261. године и првом јавном уважавању Хришћанске цркве - Никола А. Црнобрња (2001)

Петак, 5. април 2002.
У Библиотеци науке о књижевности:
Јеретици у књизи Десанке Максимовић "Тражим помиловање" - Миодраг Сибиновић

Четвртак, 4. април 2002.
У Библиотеци филма и телевизије:
Cinematography in Serbia during the Second World War 1941-1945 [Summary] - Мирослав Савковић (1994)

Среда, 3. април 2002.
У Библиотеци уметничке књижевности:

Електронска библиотека писца Радослава Братића

• Биографија, Библиографија, Пројекти, Награде итд.
• Изводи из приказа Братићевих књига
• Радослав Братић: Мисао је само моја, чин је свачији (реч на додели награде «Меша Селимовић»)
• Радослав Братић - Проза:
  Путовање по Херцеговини,
  Дјечак који је био за све крив,
  Ђавоља прича,
  Ластавица која ми у сан долази,
  Слика без оца
• Радослав Братић - Есеји (из књиге "Шехерезадин љубавник")
  Писац и читалац
  Свет око нас
  Двадесет година са Андрићем и без Андрића
  Борхесов читалац данас
  Шала или монструозна вест
  О Косову и Метохији - за Косово и Метохију
  Два стабла Дучићеве поезије
  Пишчева странка
  Кафкин читалац
  Смрт оригинала
  Демократија и апатија
  Сумрак века
  Суноврат или обнова на крају века
  Шта писац може данас
• Radoslav Bratic - English index: Biography and bibliography, critics on Bratic (excerpts)
• Essays on Bratic’s fiction (full texts):
  Предраг Протић
  Надежда Обрадовић
  Снежана Брајовић
  Љиљана Шоп, и др.
• Short stories by Radoslav Bratic:
  A picture without father
  The mirror
  The man who saw

Уторак, 2. април 2002.
У Библиотеци филма и телевизије:
Скица за биографију Михајла Ал. Поповића - Стеван Јовичић
Филмографија Михајла Ал. Поповића - податке сакупио и обрадио Стеван Јовичић

Понедељак, 1. април 2002.
У Библиотеци науке о књижевности:
Страни писац у нас - Зоран Константиновић (одељак из књиге Компаративно виђење српске књижевности, 1993)

Недеља, 31. март 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом Литер.Нет
Кутия за писане (роман) - Милорад Павич (бугарски, превод Ася Тихинова-Йованович)
За себе си и за България - Милорад Павич (бугарски, превод Ася Тихинова-Йованович).

Субота, 30. март 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):
Херцег-Нови, мала виртуелна фотографска галерија - Драган Пјешивац
Тиват, мала виртуелна фотографска галерија - Драган Пјешивац

Петак, 29. март 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (библиотека културе и традиције Црне Горе)
Књаз Арванит (драмски чин) - Краљ Никола Петровић Његош

Четвртак, 28. март 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):
Кроз Боку (1), мала виртуелна фотографска галерија - Драган Пјешивац

Среда, 27. март 2002.
У Библиотеци антропологије и етнологије:
Обредни елементи у традиционалним дечјим играма Војводине - Весна Марјановић

Уторак, 26. март 2002.
У Библиотеци ликовних уметности:
Калиграфија са орнаменталном иконографијом - Карина Авагијан-Јевтић и Мирослав Ценић (виртуелна галерија)

Понедељак, 25. март 2002.
У Библиотеци науке о књижевности:
Змај Деспот Вук - мит, историја, песма - Љиљана Пешикан-Љуштановић (резиме докторске дисертације и експозе на одбрани)

Недеља, 24. март 2002.
У Библиотеци историје:
The Origins and Causes of the Bosnian Civil War 1992-1995 - Carl K. Savich [2002]
Islam, Catholicism, and Orthodoxy: The Civil War in Bosnia-Herzegovina, 1992-1995 - Carl K. Savich [2002]

Субота, 23. март 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом Литер.Нет
Теоретични проблеми на сравнителния анализ на средновековните южнославянски текстове - Радослава Трифонова (бугарски)

Петак, 22. март 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (библиотека културе и традиције Црне Горе)
Јуначки споменик - Пјесме о бојевима Црногораца са Турцима (1852-1862) - Велики војвода Мирко Петровић Његош (сабрана дјела)

Четвртак, 21. март 2002.
У Библиотеци уметничке књижевности:
Причала ми Бака (мале приче о малима) - Душан Ромчевић са баком (1998)

Среда, 20. март 2002.
У Библиотеци драме и позоришта:
Лутка и обред - Љиљана Пешикан-Љуштановић (чланак, 2000)

Уторак, 19. март 2002.
У Библиотеци богословља:
У оквиру Новог завјета Господа нашег Исуса Христа (Превод комисије Светог архијерејског синода Српске православне цркве)
Јеванђеље по Јовану
Дјела апостолска

Понедељак, 18. март 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Скадар (Библиотека Словена у Албанији и албанско-словенских културних веза)
Албанске јуначке песме - избор и превод на српски језик Драгутин Мићовић (1981)

Субота, 16. март 2002.
У Библиотеци српске науке о књижевности:
Разминуће са лепотом ["Омерпаша Латас" Иве Андрића] - Драган Стојановић
Бог зар тако хоће ["Проклета авлија" Иве Андрића] - Драган Стојановић
Живот у злом сну, смрт ["Робиња" Иве Андрића] - Драган Стојановић (нова верзија)

Петак, 15. март 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом Литер.Нет
Свето писмо у житијима српских владара - Нина Георгиева-Гагова

Четвртак, 14. март 2002.
У Библиотеци српског богословља:
У оквиру Новог завјета Господа нашег Исуса Христа (Превод комисије Светог архијерејског синода Српске православне цркве)
Јеванђеље по Марку
Јеванђеље по Луки

Среда, 13. март 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Грачаница-Пећ (библиотека културе и традиције Косова и Метохије)

Response to Noel Malcolm's book "Kosovo. A short history"
Scientific Discussion on Noel Malcolm`s book "Kosovo. A Short History"(Macmillan, London 1998) Belgrade, 8th October 1999
Institute of History of the Serbian Academy of Sciences and Arts

Milorad Ekmecic: Historiography by the Garb Only
Djordje Jankovic: Middle Ages in Noel Malcolm’s "Kosovo. A Short History" and Real Facts
Ema Miljkovic-Bojanic: Malcolm’s Apology of the "Pax Ottomana"
Slavenko Terzic: Old Serbia in the Eyes of the "Merciful Angel": the Phenomenon of the Historian as a Destructionist
Mile Bjelajac: Pro et Contra: Some Western Echoes of Noel Malcolm’s Book "Kosovo. A Short History"
Djordje Borozan: Malcolm’s View of Kosovo in the Twentieth Century
Ljubodrag Dimic: Facts and Interpretations of Education and Everyday Terror
Milorad Ekmecic: Shorter History

Уторак, 12. март 2002.
У Библиотеци филологије и лингвистике:
Geolinguistic and other lines of evidence for the correlation between lithic and linguistic Development - Mario Alinei (Emeritus Professor, University of Utrecht, Atlas Linguarum Europae, Florence, Italy), [1997]
An alternative model for the origins of European peoples and languages: The Continuity Theory - Mario Alinei [1999]

Понедељак, 11. март 2002.
У Библиотеци српске уметничке књижевности:
Змајева певанија - Јован Јовановић Змај [1833-1904], интегрално електронско издање збирке песама за децу

Субота, 9. март 2002.
У Библиотеци српске историје:
Чујте, Срби [1928.] - Арчибалд Рајс

Петак, 8. март 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско-српских културних веза):
"Молода сербська проза", або "Проза вiдмiнностей" - Ольга Рось (украјински)
Сни i днi - Неманя Митрович (украјински)
Левиця зализує рани - Бранко Анджич (украјински)
Лицар, пес и чорт - Радослав Петкович (украјински)

Четвртак, 7. март 2002.
У Библиотеци српске драме и позоришта:
Писци националног театра: Александар Поповић (биографија и театрографија) - др Петар Волк

Среда, 6. март 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):
Которски бискуп Франо Ућелини–Тице (поводом 50-годишњице смрти 1937-1987) - Игњатије Злоковић

Уторак, 5. март 2002.
У Библиотеци српске драме и позоришта:
Несрећна Кафина (Чика-Јовина смешно-жалосна игра за лутке, коју могу играти и деца). - Јован Јовановић Змај [1833-1904]

Понедељак, 4. март 2002.
У Библиотеци историје:
Who are Serbs? - general introduction, prepared by "Vuk St. Karadzic" Foundation Belgrade, Serbia and Serbian National University "Vuk Stefanovic Karadzic" Cleveland, Ohio.

Недеља, 3. март 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом Литер.Нет
Бугари, грађани Земуна у другој половини XVIII века - Илија Николић

Субота, 2. март 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом Литер.Нет
Песма о Страхињићу Бану у бугарскоj епскоj традициjи - Антонина Афанасиева-Колева (1988)

Петак, 1. март 2002.
У Библиотеци српске драме и позоришта:
Писци националног театра - др Петар Волк (студија)

Четвртак, 28. фебруар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско-српских културних веза):
Избор из дневника 1942-1956. - Олександар Довженко, превео на српски Јанко Сабадош

Среда, 27. фебруар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско-српских културних веза):
Весник, предговор књизи Олександра Довженка "Украјина у пламену" - Олександар Пидсуха, превео на српски Јанко Сабадош
Писмо официрима немачке армије: Писмо непријатељу (1942) - Олександар Довженко, превео на српски Јанко Сабадош

Уторак, 26. фебруар 2002.

Прослављена пета слава "Пројекта Растко", Св. Симеон Мироточиви

• Арнаутске пјесме, у записима Вука Караџића

• Мирко Барјактаревић: Предања о заједничком пореклу неких црногорских и неких арбанашких племена
• Љубинка Басотова и Соња Зоговић: Марин Барлети о учешћу македонског становништва у Скендербеговим борбама против Турака
• Миладин Бојић: Срби и Српска православна црква у Албанији у доба Немањића (1166-1371)
• Јован Р. Бојовић: Закључна ријеч на међународном научном скупу "Становништво словенског поријекла у Албанији" (Цетиње 21, 22. и 23. јуна 1990. године)
• Јован Р. Бојовић: О становништву словенског поријекла у Албанији
  Прилог: Историјске карте из "Историје српског народа" (књ I) и Р. Тричковић "Српска црква средином XVII в", Историјски атлас И. С. Јастребова
• Јован Р. Бојовић: Уводне напомене зборнику "Становништво словенског поријекла у Албанији", зборник радова са међународног научног скупа одржаног на Цетињу 21, 22. и 23. јуна 1990. године)
• Бранко Бошковић: Насељавање Врачана у Метохији, њихов прогон и растур
• Милан Васић: Етнички односи у југословенско-албанском граничном подручју према писаном дефтеру санџака Скадар из 1582-1583 године
• Петар Влаховић: Словенско становништво у Албанији у светлу етнолошке науке
• Антун Вратуша: Прилог ка проучавању проблема националних мањина
• Татомир П. Вукановић: Словенска симбиоза породице Ђурђа Кастриота Скендербега
• Јован Вукмановић: Етнички и културни трагови у сјеверној Албанији
• Јован Вукмановић: Слично и специфично у славским обичајима Арбанаса и Црногораца
• Никола Л. Гаћеша: Привредни односи Југославије и Албаније 1945-1948.
• Милица Грковић: Лична имена у неким насељима северне Албаније и словенско-албанске везе у светлу антропонимије
• Љубомир Димић: Међународни уговори између Југославије и Албаније 1918-1939. године (коаутор: Миладин Милошевић)
• Драгољуб Драгојловић: Етничке промене на тлу позноримске провинције Превалитане
• Љубомир Дурковић-Јакшић: Прилози за историју Српске православне цркве у Скадру и околини
• Вукале Ђерковић: П. А. Ровински и црногорско-албански извори о становништву словенског поријекла у Сјеверној Албанији
• Томислав Жугић и Зоран Лакић: Положај југословенских мањина у Албанији 1945-1990.
• Слободан Зечевић: Заједничко у народној религији Шиптара и суседних Јужних Словена
• Павле Ивић: О узроцима етничких промена на Косову
• Димитрије М. Калезић: Српске школе у Албанији
• Бранко Коматина: Југословенско-албански односи 1979-1983. (Белешке и сећања амбасадора)
• Милорад Коматина: Енвер Хоџа и југословенско-албански односи: Хронологија важних догађаја
• Акил Коци: Елементи шиптарског музичког фолклора у делима наших композитора
• Томислав Краљачић: Исељавање Муслимана из Босне и Херцеговине у Албанију за вријеме аустроугарске управе
• Иван Кустудија: Присуство припадника народа из Црне Горе на тлу Албаније и проблеми двовласничких имања 1945-1948. године
• Чедомир Лучић: Нека научна сазнања, предања, усмене творевине и осврт на топономастичка обиљежја везана за словенско становништво у Албанији
• Марица Маловић-Ђукић: Пилот у средњем веку
• Благоје В. Марковић: Врака и Врачани
• Бранислав Маровић: Међународни уговори ФНРЈ и HP Албаније закључени 1946. године
• Милош Мацура: Породица Поповић-Булатовић у Скадру 1918-1938.
• Радосав Меденица: Арбанашке крешничке песме и наша народна епика
• Мустафа Мемић: Муслимани из Црне Горе у Албанији
• Павле Мијовић: Команска култура и питање доласка Словена у Превалис
• Ђорђе Микић: Српско-православна скадарска општина у XIX и почетком XX века
• Миладин Милошевић: Међународни уговори између Југославије и Албаније 1918-1939. године (коаутор: Љубодраг Димић)
• Миладин Милошевић: Успостављање међудржавне границе између Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца и Албаније после првог светског рата (1919-1926)
• Драгутин Мићовић: Северноарбанашке и српскохрватске десетерачке јуначке народне песме
• Саво Оровић: Сличност фолклора код Арбанаса и Црногораца
• Радоје Пајовић: Црногорска штампа о словенском становништву у Албанији 1918-1938.
• Гавро Перазић: Нека гранична међународно-правна питања између Југославије и Албаније у периоду између два свјетска рата
• Бранко Петрановић: Југословенско-албански односи 1945-1948. и наше мањине у НР Албанији
• Радмило Петровић: Драчка митрополија у светлу археолошких налаза
• Маргарита Пешевска: Положај македонске мањине у Албанији
• Митар Пешикан: На крају научног скупа "Становништво словенског поријекла у Албанији" (Цетиње 21, 22. и 23. јуна 1990. године)
• Митар Пешикан: Свједочанства старих пописа о становништву сјеверноалбанског и сусједног југословенског подручја крајем средњег вијека
• Никола Б. Радуловић: Људска права и националне мањине у међународном јавном праву и заштита југословенских мањина у Албанији
• Драгана Радојичић: Везе становништва Боке Которске и Албаније у XVIII вијеку на основу података из Архива Херцег-Новог
• Павле Радусиновић: О неким питањима миграције становништва и етнокултурних односа на територији старе Зете, односно сјеверне Албаније и дијела Црне Горе
• Шербо Растодер: Српске школе у Скадру и Враки и албанска просвјетна политика 30-их година XX вијека
• Лазар Рогановић: О становништву Враке и околине
• Јанез Ротар: Славенско-албански национални односи према нашој путописној литератури (до 1914)
• Драгољуб С. Петровић: Хетерогеност становништва детерминанта сложености решења политичког статуса албанског простора
• Душак Синдик: Две повеље у Хиландару о Ивану Кастриоту и синовима
• Вања Станишић: Из историје примене словенске писмености за албански језик (ПДФ, 260 Кб)
• Никита И. Толстој: О језичким реликтима старог словенског становништва у Албанији
• Гордана Томовић: Алтин у XIV и XV веку
• Јован Ф. Трифуноски: Москопоље – уништена хришћанска варош у Албанији
• Сима Ћирковић: Трагови словенског становништва на тлу Албаније у средњем веку
• Драго Ћупић: Српскохрватско-албански односи у два лексичко-синтагматска случаја
• Милутин Фолић: Извештаји руског конзула Ивана Степановића Јастребова из Скадра о словенском живљу и њиховим црквама у Албанији у другој половини XIX века
• Емилија Церовић: Непозната народна песма о устанку Седморо брда и Арбанаса 1737. године
• Слободан Шћепановић: Најновији демографски и други подаци о Враки

Субота, 23. фебруар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (библиотека културе и традиције Црне Горе)
Слово о Игоровом походу - Петар II Петровић Његош, препев делова староруског спева из XII века

Петак, 22. фебруар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Цетиње (библиотека културе и традиције Црне Горе)
Ноћ скупља вијека - Петар II Петровић Његош (Пјесма је написана 1845. Први пут је објављена у "Босанској вили" 1913.)

Четвртак, 21. фебруар 2002.
У Библиотеци српске драме и позоришта:
Народни посланик - Бранислав Нушић (1883, комедија)

Среда, 20. фебруар 2002.
У Библиотеци српске уметничке књижевности:
Громобран свемира - Станислав Винавер (1921, интегрално електронско издање књиге)

У оквиру Пројекта Растко - Бања Лука (библиотека културе и традиције Босанске Крајине)
Убијељела се крвава риза крајишка - јеромонах Јован Ћулибрк (1994)

Уторак, 19. фебруар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско-српских културних веза):
Иза ограде Метерниховог врта - Микола Рјабчук (геопоетички есеј)

У оквиру магазина Растков гласник
Српска ћирилица на Интернету и "Пројекат Растко" - Дејан Ајдачић (излагање на научно стручном скупу "Српски језик, писмо и култура у савременим информационим технологијама", Београд, 11. 2. 2002)

Понедељак, 18. фебруар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):
Прота Саво Накићеновић, бокељски историчар и етнограф (1882-1926) - Васо Ј. Ивошевић (1982, чланак)

Субота, 16. фебруар 2002.
У Библиотеци ликовних уметности:
О идили и срећи: Хелиотропно лутање кроз сликарство Клода Лорена - Драган Стојановић (1991, интегрално електронско издање књиге)

Петак, 15. фебруар 2002.
У оквиру магазина Растков гласник
Закључци Научно-стручног скупа “Интернет и ћирилица” одржаног у Народној библиотеци Србије, Београд, 11. и 12. фебруара 2002. године

У Библиотеци филологије и лингвистике:
Први српски буквар - Вук Стеф. Караџић (1827, интегрално факсимил-издање), укључујући и белешку Љубомира Стојановића: "Живот и рад Вука Стефановића Караџића"

Четвртак, 14. фебруар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):
Први књижевни часопис међу Бокељима (о "Српском магазину" арх. Дионисија Миковића, 1896. и 1897. ) - Васо Ј. Ивошевић (1980)

Среда, 13. фебруар 2002.
У Библиотеци историје:
Древноруско словенско право - Драган Николић (2000, интегрално издање књиге)

Уторак, 12. фебруар 2002.
У оквиру магазина Растков гласник
Срби и српска ћирилица на глобалној светској мрежи (укључујући и прелиминарни списак веб-презентација на српској ћирилици) - Александар Раковић

Понедељак, 11. фебруар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом Литер.Нет
Типологически паралели между българската и сръбската агиографска книжнина през XIII в. - Радослава Трифонова (бугарски)

Петак, 8. фебруар 2002.
У Библиотеци српске драме и позоришта:
Покојник, комедија са предигром у три чина - Бранислав Нушић

Четвртак, 7. фебруар 2002.
У оквиру библиотеке Два вода војске - сабрана дела Митрополита Амфилохија Радовића
Тајна Света Тројице по учењу Григорија Паламе (докторска дисертација на грчком, 1973) - митрополит Амфилохије Радовић (штампано грчко издање: Патријаршијски институт за светоотачке студије, Солун, 1991) ПДФ, 16 Мб

Среда, 6. фебруар 2002.
У Библиотеци српске драме и позоришта:
Госпођа министарка, шала у четири чина - Бранислав Нушић (први пут приказано у београдском Народном позоришту 1923)

Уторак, 5. фебруар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бугарска (библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом Литер.Нет
Проблемата за просвещението и взаимоотношенията между балканските литератури - Илија Конев (бугарски)

У Библиотеци српске археологије:
Словенске особине насеља позноримског доба на југоистоку Паноније - Ђорђе Јанковић

У оквиру Пројекта Растко - Бања Лука (библиотека културе и традиције Босанске Крајине)
Кочићев хришћански експресионизам - Предраг Лазаревић, 1997.
Повијест о измирењу на Јасеновачкој Градини - свједочење очевица, 1990.

Понедељак, 4. фебруар 2002.
У оквиру Пројекта Михољска Превлака:
Теологија преградне плоче са представом лава из манастира Превлака - М. Никодим (Богосављевић)

У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско-српских културних веза):
Представљање "Пројекта Растко - Кијев-Лавов" у Београду, 13. септембра 2001. и у Кијеву, 18. октобра 2001.
Магично кружењe књига: Данило Киш у Украјини - Ала Татаренко

Недеља, 3. фебруар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):
Бока - Алекса Шантић (песма, 1906)
"Фото-око", изложба уметничких фотографија - Војислав М. Белоица, Галерија Клуба Војске Југославије, Херцег-Нови, 13–20. децембар 2001.

Субота, 2. фебруар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско-српских културних веза):
Боје у савременом песништву - међусловенске лингвостилистичке паралеле: Десанка Максимовић и Лина Костенко - Вероника Јармак
Тестамент • Неманя першим втомився від володарювання - Миролюб М.Стоянович, переклад з сербської Алли Татаренко

Петак, 1. фебруар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Кијев-Лавов (Библиотека украјинско-српских културних веза):
"Вечір напередодні свята" / "Претпразничко вече" - Алекса Шантић / Алекса Шантич, переклад з сербської Мартишевої Ольги (украјински превод и српски оригинал)

Четвртак, 31. јануар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):
Херцег-Нови, мала виртуелна галерија - снимио Милош Ћапин

Среда, 30. јануар 2002.
У оквиру Пројекат Растко - Бугарска (библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом Литер.Нет
Свадба у српској и бугарској прози - Дејан Ајдачић (2000)

Уторак, 29. јануар 2002.
У оквиру Пројекат Растко - Бугарска (библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом Литер.Нет
"Екзистенциалната дилема на "бунта" и "Крадецът на праскови" от Емилиян Станев" - Дияна Иванова (бугарски језик)
"Емилиян Станев: "Крадецът на праскови" - от Сътворението до Апокалипсиса" - Дияна Иванова (бугарски језик)

Понедељак, 28. јануар 2002.
У оквиру Пројекта Растко - Бока (Библиотека културе и традиције Боке):
"Народна застава уједињених Хрвата и Срба" - издаватељ: Цавтатско и конавоско братство (штампала Српска Дубровачка Штампарија А. Пасарића, Дубровник, 1905)

27. јануар 2002.
Пројекат Растко - Бања Лука
библиотека културе и традиције Босанске Крајине

• Историја српског народа I-III - Владимир Ћоровић [1941] интегрално електронско издање
• Босна и Херцеговина - Владимир Ћоровић [1925] интегрално електронско издање
• Политичке прилике у Босни и Херцеговини - Владимир Ћоровић [1939] интегрално електронско издање
• Историја Босне и Херцеговине - Станоје Станојевић [1909] интегрално електронско издање
• Српска православна црква у Босни и Херцеговини (од 960. до 1930. год.) - прото Светислав Давидовић [1930] интегрално електронско издање
• Крстјани и јеретичка Црква босанска (закључак монографије) - Драгољуб Драгојловић [1987]
• The Serbs of Bosnia and Herzegovina. History and Politics - Душан Т. Батаковић [1996] увод у студију.
• La Bosnie-Herzegovine: Le systeme des alliances - Душан Т. Батаковић
• Bosnia & Herzegovina from Berlin to Dayton: The System of Alliances - Душан Т. Батаковић
• Le genocide dans L'etat independant croate 1941-1945 - Душан Т. Батаковић
• Анексија Босне и Херцеговине и српско питање - Јован Цвијић [1908]
• О исељавању босанских мухамеданаца - Јован Цвијић [1910]
• Језик у законским текстовима - Петар Кочић (беседа у Сабору БиХ у Аустро-угарском царству)
• Критика Аустријске управе у Босни: Расправа о буџету за 1910. годину - Петар Кочић (беседа у Сабору БиХ у Аустро-угарском царству)
• Св. свештеномученик Платон, епископ бањалучки
• Богољуб Петрановић као сакупљач народних пјесама - Новак Килибарда (Предговор књизи Српске народне пјесме из Босне и Херцеговине I-III, сакупио Богољуб Петрановић) [1989]
• Црна књига: Патње Срба Босне и Херцеговине за време светског рата 1914-1918. године - Владимир Ћоровић [1920] интегрално електронско издање
• Злочини у логору Јасеновац - извјештај Земаљске комисије Хрватске за утврђивање злочина окупатора и њихових помагача, Загреб 1946. интегрално електронско издање
• Islam under the swastika: The Grand Mufti and the Nazi Protectorate of Bosnia-Hercegovina, 1941-1945 - Carl K. Savich
• "Prinz Eugen" SS Division, 1941-1945 - Carl Kosta Savich 2001
• War, Journalism and Propaganda: The Media Coverage of the Bosnian Civil War, l992-l995 - Carl Kosta Savich
• Иконе у Босни и Херцеговини 16-19. вијек - Светлана Ракић [1998]
• Icons of Bosnia-Herzegovina, 16th-19th century - Svetlana Rakic [1998]
• Јазавац пред судом (једночинка) - Петар Кочић
• Приповјетке о Симеуну Ђаку - Петар Кочић
  (Зулум Симеуна Ђака • Истинити зулум Симеуна Ђака • Мејдан Симеуна Ђака • Из староставне књиге Симеуна Ђака • Ракијо Мајко!)
• Суданија - Петар Кочић
• Предговор опусу Петра Кочића - Витомир Вулетић
• Јежева кућица - Бранко Ћопић
• Нежна биљка, коштуњаво семе: Стрипари Републике Српске - Зоран Стефановић [2000]

Субота, 26. јануар 2002.
У оквиру Пројекат Растко - Бугарска (библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом Литер.Нет
Крива ли е съдбата (1868, на бугарском) - Любен Каравелов (превод Йордан Стратиев, 1955-1964)

Петак, 25. јануар 2002.
У оквиру Пројекат Растко - Бугарска (библиотека бугарско-српских културних веза), у сарадњи са бугарским пројектом Литер.Нет
Кратак преглед фолклорних демона у бугарској књижевности - Дејан Ајдачић (2000)

Четвртак, 24. јануар 2002.
У оквиру библиотеке Два вода војске - сабрана дела Митрополита Амфилохија Радовића
Покрет кољивара, духовно-литургички препород и грчка црквена братства - митр. Амфилохије Радовић (Гласник Српске православне цркве, Београд, 3. март 1976)

Среда, 23. јануар 2002.
У оквиру библиотеке Два вода војске - сабрана дела Митрополита Амфилохија Радовића
Острошко чудо - митр. Амфилохије Радовић
Значај манастира Студенице за српску просвету - митр. Амфилохије Радовић

Уторак, 22. јануар 2002.
У оквиру библиотеке Два вода војске - сабрана дела Митрополита Амфилохија Радовића
Кажи ми ријеч спасења - митр. Амфилохије Радовић (предавање на манифестацији "Дани исламске књиге", 1990. у Сарајеву)

Понедељак, 21. јануар 2002.
У оквиру библиотеке Два вода војске - сабрана дела Митрополита Амфилохија Радовића
О тајни крста Христовог - митр. Амфилохије Радовић (предавање на Сабору православне омладине у Ман. Ремети 1984)

Четвртак, 17. јануар 2002.
У оквиру библиотеке Два вода војске - сабрана дела Митрополита Амфилохија Радовића
Бенедиктинска и светосавска традиција у Приморју - митр. Амфилохије Радовић (у зборнику радова Црква светог Луке кроз векове, Котор, 1997)

Среда, 16. јануар 2002.
У оквиру библиотеке Два вода војске - сабрана дела Митрополита Амфилохија Радовића
Православна црква и њен историјски и духовни живот - митр. Амфилохије Радовић
Међуправославни богословски симпосион, Солун, 1972: Његов ток уз кратка размишљања - митр. Амфилохије Радовић
Порекло Златоустове Литургије (приказ књиге Der Ursprung der Chrysostomusliturgie von Georg Wagner, Munster; Westf. 1973. Теолошки погледи, Београд, 4/1974, г. VII) - митр. Амфилохије Радовић

Уторак, 15. јануар 2002.
У оквиру библиотеке Два вода војске - сабрана дела Митрополита Амфилохија Радовића
Беседе и посланице митрополита Амфилохија

Понедељак, 14. јануар 2002.

По Јулијанском календару 1. јануар 2002.
СРЕЋНА НОВА ГОДИНА!

У оквиру библиотеке Два вода војске - сабрана дела Митрополита Амфилохија Радовића
Премудрости Соломонове (превод са старогрчког) и други преводи митрополита Амфилохија

Недеља, 13. јануар 2002.
У оквиру библиотеке Два вода војске - сабрана дела Митрополита Амфилохија Радовића
Саопштења митрополита Амфилохија

Субота, 12. јануар 2002.
У оквиру библиотеке Два вода војске - сабрана дела Митрополита Амфилохија Радовића
Интервјуи митрополита Амфилохија

Петак, 11. јануар 2002.
У оквиру библиотеке Два вода војске - сабрана дела Митрополита Амфилохија Радовића
Духовни смисао Храма Светог Саве на Врачару (чланак, 1987) - митрополит Амфилохије Радовић

Четвртак, 10. јануар 2002.
У оквиру библиотеке Два вода војске - сабрана дела Митрополита Амфилохија Радовића
Основы православного воспитания (руски превод, 2000-2001) - митрополит Амфилохије Радовић, преводилац Светлана Луганскоја

Среда, 9. јануар 2002.
У оквиру библиотеке Два вода војске - сабрана дела Митрополита Амфилохија Радовића
У јагњету је спас (песме, 1996) - митрополит Амфилохије Радовић

Уторак, 8. јануар 2002.
У оквиру библиотеке Два вода војске - сабрана дела Митрополита Амфилохија Радовића
Враћање душе у чистоту: Беседе, разговори и погледи (1992) - митрополит Амфилохије Радовић

Понедељак, 7. јануар 2002. - МИР БОЖЈИ - ХРИСТОС СЕ РОДИ!

Отварање библиотеке Два вода војске - сабрана дела Митрополита Амфилохија Радовића (копродукција Пројекат Растко, ТИА Јанус и Митрополија Црногорско-приморска)
Историјски пресјек тумачења Старог Завјета (студија, 1995) - митрополит Амфилохије Радовић

Четвртак, 3. јануар 2002.
У Библиотеци српске фантастике:
Соколар - Владимир Лазовић
Ловац змајева, пријатељ вилењака - Владимир Лазовић
Срећан крај се подразумева - Владимир Лазовић

Среда, 2. јануар 2002.
У Библиотеци српске фантастике:
Без црвене - Радмило Анђелковић
Огледалац - Радмило Анђелковић
Жена - Ненад Дуновић

Уторак, 1. јануар 2002.
У Библиотеци српске фантастике:
Дубрава - Зоран Јакшић

Претходне новости...

// Пројекат Растко / Новости //
[ Промена писма | Претраживање | Мапа Пројекта | Контакт | Помоћ ]