Projekat Rastko / Projekti Rastko - Skadar / Shkoder  
Biblioteka slovena u Albaniji i albansko-slovenskih kulturnih veza

Autori
Jezik
Folklor
Istorija
Umetnost
Prevodi
O Albaniji
Bibliografija
Linkovi
 

������� ������ ������: ������������ ���������� �������� � �������

����� ������

�������� �������-��������� � ������ �� 1819-1938.

�����: "������������ ���������� �������� � �������" - ������� ������ �� ����������� ������� ����� �������� �� ����� 21, 22. � 23. ���� 1990. ������

������ ���� ������� ������������ ���������� ������� � ������� ������������ �������� �������� ������, ������� � ������������� �������� ��� ������� � ���������� ������ �� ��� �� �������. � ���� ������� ��������� ��� ��, ����� ��, �� ���� ����� � ��� ������ �������. ����� je ���� ������. �� ����� �����, �� ������ ���� �� ������� ����������� ����� �������� � ������, � � ��� ������, �� ����� �� ����� ��������������� ����� ��������, ���� ��� je ������ �������� ������. �� ������ �����, �� ����� �� ���� ����������� ��������� ����������� � ���� ������.

� �������� �������� ������ ������������ � ���������� ����������, � ���� �� ���� �������� �� ������ ������, ������ � ��������, ��� ��� je ���� �����, ������ � ������� ����������� �������� �, �� ������ ���� - � ��������� ������, ���� �� ��� ����� ������ �� ���������� �������, � ����� � �� ����������, ���������� � ������, ��� �� � �������� ����. ������������� ��������� ������� ������ �� �� ��������, � ����� ��������, �� ������� ������ ��������, ��� �� �������� �������� ��� ������ ������� � ����� � �������� �����������.

���������� ��� �������, ���� ��� ���� �� �� ������� �������� ������� �������� ������ � �����, �� � ��������� ���� � �������� ������� �� � �������� ������ ���������, � �� je � ����� ������ ��������� ����� ���� ������� � ������. ��������� ��������������� � ������ ��������� ����� ������ � ����� ������, ���. ���������� ����� �������, ����� ����� ������, ������� ���������� - ���� ��������� � �� ������ � �� ���� �. ������ ����� ��� �� ������� ������ � ������ ����� � ��� ������� ��������� ��������. ���� ������� �������� ��� � ������� ������������ � ��������, �� ����� ����������� ����� ���������� ��������� � ��������� � �������� ����� �� �����, �� ������� ���� � ������.

I

��������� ������� ���� �� �� �� ��������� ������� �������� �� ������ � ���� ����� ����� �� ������ �������� ������� ���������. ���� �� �� ������� - ��������� �������� � ������ ��� �������. ������, ����� �� ������� ������ ������� �� ��������� ���� ���������� � �� ��������� ��. ������� ���� ��� je �������� �� ��� ����,[1] ��� � �� ���� �� je � ������� ��� ����� ���������� ������� ����� I[2] �, �������, �� ���� �� je ������ ���� � ������ 1819. � �� je �������� �� ���� ���� ������� � �����, ����� ������� ������ ����� �� �� �������� � ������� ������� XVIII ������. �� �� ������� �� je � ������ ������ ������ ��� ��� �� � ���� ��������� �������� ������ � �� � ���������� ������� �� ��� 150 ������, � ����� ��� � ����. ������� ��� �������� ��� ������� ������� �� �� ��������� ���� (1819) �� ����� ������ ������ ����� ������ (1938), ��� �� ����� ����� ����� ���� �������-���� (1932) ���� ������� ��������� ���� �������� � ������.

���� �� �� �� ������� ������� �� ������������ ���� je ���� � �������, ��� je, ���� �������, ���� ������� ��� ������� � ����� ��������� ������. ������ je ������� �� ��� ��� ������ �����, ��� �� ������ ���� �� ������ ����, ��������� ���������� I - �������� �� ����. [3] �� �� ������� �� �� ������� �� �� ����� ����� ���� �� ������.

��� ������ ��� je ��������� �����, ���������� �������-������� ������� � ������, ��������� � ���� �������� � ������� ���������. ��� ����� ����� ���� ������ ������� ��� je, ����� ����� �������� (1857) �������� �� ��������� ������ ���������. ������ �������� � �� ������� ����������� �� je ��� ��������� ������� ����� ����� 32 ������, � ��������� je ����� � ������� ������ � ����������� ������� � ������, ������� ��������. �� ��� ��� ��������� je ������� ����������� � ������ ����������.

����� �������� �� ����� �� ���������, ������ je ���� ���� ����: ���� �������-���� � ��� ���� - ���� � �����, �� ����� je � ������ ������ ����� ��� ������ ��������� �������� ������� � ������ (���� ����). ��� �� ����, ���� �� �� ��������, ��������� �� ������� ��������� ������ ����� �� �����. ����� ����� (1874-1936) ���� je ����� ����� ��������, ��� je ������ �������� �� ����� ������� ������ ��������� ������, �� �� ��� �� �������. ������ ������ ���� (1863-1938), ����� ��������� ��������� � �����, ����� �� �� ����� �������, ������ ������� � ������ ����� �������� ������. �� ��� je ����� ��� ����. ����� (1883-1967) �� ����� �� ������ ��������� (1864-1936), ��������� ������� � ������ ����������� ����� ���� ����, ��� je ��� ���������� ������ � ������ (1893-1902). ����� (1896-1974) je ���� � ����� ����� �� ������ �������� �����������, � � ������ �� �������� ������������ �� ��������.

�������-���� (1852-1932) ����� � ����� � ���� ������ �������� ������, ���� � ��� ���������� ���������. �������� � ������� � �����, �� je ����� � ������, ���������� �������-������� �������, �������� je ������ ��������� � ���� ������� � ����������� �������. ����� je ������� ������ ������, �� ���� ��� ��� ���� � ���� ����. ��������� ��� ������� � ������ �� �������� � ������ ���������. ������ 1915, �� � ��� ���� ������� �� �� ������ � �����������, ��� ������ ����� �� ���� ���, ���� � ������. � ���� ����������� ������� je ����������� ������� ����� � ������ �� ���� ������ � ������������. �������� ��� ���� ��� �� � �������� ������ �� ���� �� ����� � ����� ����. ��� ����������, ������ � ����� ��� ����� �� ���� �� �������� ������� ���� ���� ��� je ������ ������ ������� � ��� �� � ������ ����� ������ ���������� ������� ������ ����� ����� �� ��������� ������. ���� ���� ����� �� �� �� ���� � ��� �����, �� � ������ �� ������������ ����� ��� ����.[4]

� �������� ��������� XIX ����, ��� je �������� ������� � ���� ���� ��� ���� ������, ������ � ������� ������� ���� �� �� �������� ������. ���, �� ��� ��� �������� ��������� ���� ��� ����� ����, jep �� ��������� ��� ���� ��� ��� �� ������ ������� � �����. �������� ��� ������-���� ��� je ������� � ����� ����������� ���������, ���� je ����� ����� � ���������[5] ��� ������������ �����������. ����� ���, ������ ���� ������� je �� ���� � �������� ������ ������ ������-������� ������, ��� �� ������� �� ������� � ������. ������ je �� ����� ����� ������� �����, ��� je ��� �� ���� � ���������� �� ���� ����. ������, ����� �������� �� ��� �� ��� ������ � ������, �� �� ������ � ������� ��� �� �������� � ������������ ���������� ������� ���� ������. ����� �� ������ ������ ��� ��� ���� ����, ���� �� �� ��������� �������-��������� ������ ��� ������ ���������� �� ������� ����.

���� je ��� ��� ���� � ������������ ������ ������ �� ��� ����� ������� �� ���� ����������� �����. ��� je ������� �� ����� ����� ������ ������, �� �������� � ������, ����� ������� ������ � ������, ���������� ���� � ������, ��� �� �������� ���� � ������ ������������. �� ���������� �� ��������� ���� � ���� �������, �� ���� ���� ���������� ������� � ������ ������, �� � �� ���� ���� �� �� ������ ��������. ����� ������� �� ������ ������ ����� ������ ����� ������ (1878-1947) � ���� �� ������� ��������� ������ ������� - ����� (1882-1948). ��� �� ����� ���������� �� ����������, �� ����� ������ je �������� ����� ����� (1880-1920), ������ ����� � �������� �����, ��� ������ ���� �� ����� (1885-1966). ���� ������ ���� ���� �� �� ���� �������, �������. �� ���� ��, ����� �������� � ����� ���� ���� (1884-1966) ����� � ���� �� ���� ������. �� ����� ���������� ���� �� ����������� ������ ������ � ������ ����� ����� ������ (1922-1951), ��� �� ���� �� ������ (1897-1981). ������� ����� (1900-1938) ���� �� �� ������ ��� (1889-1968) � ���������� 1927. ������ � ������ je �� ������� ��� je �������� ���� ��� ������ ������. ��������� �� ������ ���� ����� �� �� �� ���� ���� ���� �� ��� �� ��������, ��� �� �� ����� � ������ �� �� �� ���� ������ �������� �� ������ � ��������� � ������.

�������� �������� ������� - ��������� � ������ ���� je ����� � ����� je ���������:

� ���� ��������� - �������� ���� je ���� ����; � ��� ����� ������ �������, ��� ���� ������ � ������;

� ����� ��������� ��������� ���� je ����� ���� ����; � ���� ����������� ���� je ���� ����;

� ���� ��������� �� ����� ���� � ����� ������� � ������ � ������� ������ ������ �� ������ 11 ����; �� ��� �� 7 ���� �������������;

� ������� ��������� ���� je ������ 33 ���� �� ���� �� 11 ������ � ������, � ������ � ������ ������� ���� ���� �, ����, ����������.

II

������, �� ������� ��� ������� ��������� ���� ��� ������ � ������. ���� �� ��� ����� ��������� ����� �� ������� ���� �� ����� ������. ����� �� ��������� ���� ��� �� � ���� ��� ������� ���� ���������� ������� ��� je ������ ���� �������� �����. ����� ��������� ����, ������ � ��� ��� ������ �� ������ ������ ��� �� �������� ��������� �� ������ ������� � ���� �� ��� ���� ������ �� ���� � ������. ���� � ��� ���� � ���������� �������� ���� ���� ���������, ������� ���������� �������-��������� ������ �� ������ ����������� ���������� ��� �� ���� ����� � ������ �������.

�������� ������� ���� je �� ����� ���� �������, �� � ��������: ���������� �� ����������� � ��������� ����� �������, ������ � ������� � ������� ��� je �������, �������� �� ������ ��������� � �������� ��������, ����������� �� �� ������ ������� �������� � � �� ���� ���� je ���� �������� ������ ��������. ������� ������� ��� �������� ���� �� ��������� � �������� ������� ������� ���������� � ���������� ������� ������ XIX � � ������� XX ����. ���� ���������� ���� ��������� ��, �� ��� �������, ���� ��������� ��� ����� � ������������ �������. ������, �������� ������� ��� ������� �� ������� ��������� �������, �� �� ���� �� ������ ���� �������� �� �� ����� �������� �������������.

� ������ ����� ���� ������ �� ����� ������� ���������� �������� � ����� �������� ���� �� �������� ����. � ���� ���� �� ���� ������ ���� ��� �� �� ������ �� ���, �� �� ������� �� �������� ����: ������, ������, �������, ������, ��������, �������, ��������, ���������, �������, �������, ���������� � �������. ������� �� �� �� �������� ���� � � ������ ����������, ��� ����� ���� ���� ��������, � ��������� je �� � ���� ������ � ���������� ��������� � ������ �������� ������� ������ � ���������. ��� �������� �� � ���������� ������ � ����� ��� ���� ����������, �������, � �������� ��� � �����.

� �������� ���� ������ ����� ������, � ���� je ���� ������ ���, ������������� ���������� �������� � ����������� ���������� �� ����� ������� � ������ ��� ������� ����� ���� ���� �� ������� ������. ��� �� �� ���� �������, ������������� �� ������ ���� ����������� ����� - ���� �� ���������� ��� ����� �������� ��������� ��������, � ������ �� ���� ���� ��������� �� �� ���������� ������ � ������������� �������� �������� ���� ������������. ��� �� �� �������� �������� ����������� ������� ��������� ������ �������� � �������� ����������, ���� je �� ����������� ����� ���� ����������, ��� �������� �� ������� ������ � ��� ���� �� ������ �����:

�) �� ������ ���������� �������� � �������, �������� ����, ������� � �����, � ���������, ���������� � ����, � ����� ����, ������ � ������, � �������� � ������������� �������, ��� � ������ ����������� ���������, ����� �������������� ��������� ������, ������ ��������� ������������� ������ ���������� �������-���������. ���� ������� ���� �������� �������� ���� �� ��������� �� ���� ��������� ��������, �������� ������ ���������� � ��������, � �� ���������� ������ �������� ���������, ��� � �� ������� ������� ������������, ���������� � ��������� ������� ���� ��� je �������� ���������;

�) ��������� �� ��� ����� ��������� ������� � ����������� ��������� � ������ � ��� ����, ��� �� � ���� �� ������� � ���������� ��������;

�) ��� ��������� �������, ��������� � ���������������, ����� ��������� � ����� �������� �� ���������� �������� ���� ������ � ���� ������ �� ��������. ������ ����� �� ���� �� ������� ����� ��������, ����� �� �� �������������� ������� �� ���� ������, � �� ���� �������� ����� �������� �������� ��������.

� ���� ������� ����� je ���������� ��� ������ ������ ������ ��������������� �������� �� ��������� ��������. ���� �� ����� ������ ���������� �� ���������� �������� �� ���� ���������� ��� ��������� ���������� �������� ������. ����� �� ������ ���� �� ������ ������ �������� �� ���������� ��� ���� ��������, �� ��� �� �������� ������������� ������ ��������. ���� �� ������� ���� �������� �� ����� ������� ��������, ���� �� ���� ��������� �� �� ��� ����������� ������ �� ���� ������� ���� ���� ���������� � ���������, ���������� � ������������ ��������� �������� � ������ �� ����������� ����������.

��������

1. ��������� ���� ������� �����, ���. � ��������� 1865, "���� - ���������� �������� ����� � ����, �� ������ ������ 1867", ������ J. �������, ���. 52�53 ����������� ���� ���� "��� �� �� ���, ��� je ������ ��� ������ ���, jep je �����, � ����� ���� ���������� �������� ����� �������" (���. 53). ����� ���� ������ �� je � ������� ������ ������� ����� ���������� ����� � ����� "���������� �� ���� ���� ������� �� ������ 1847, ��� �� �������� ��������.

2. ���� ����� ���������, "����", ���������, 28. VIII 1938.

3. ��� ������� �� ����� ������ �� �������� �� je, ����� ������, ������ ����� �� ���� ���������� III �� ���������� � ����� � ����������, � ����� ����� (������� ������, "��������", 9. �������� 1932).

4. Ѽ���� �� ������� (����) �. �������, "����", 21. �������� 1932.

5. �� ����� ������ ��� je ����� � ������, �� ������ ��������� �������. � ��� ������ �� ������ �� je �� ������� ��� ����� � ����, � �� �� je ���� ��������� ��� ����� �������� ����.