Projekat Rastko / Projekti Rastko - Skadar / Shkoder  
Biblioteka slovena u Albaniji i albansko-slovenskih kulturnih veza

Autori
Jezik
Folklor
Istorija
Umetnost
Prevodi
O Albaniji
Bibliografija
Linkovi
 

������� ������ ������: ������������ ���������� �������� � �������

�������� �������

�������� ��������� �� ����� � ����������� � ������� �� ������ ������������� ������

�����: "������������ ���������� �������� � �������" - ������� ������ �� ����������� ������� ����� �������� �� ����� 21, 22. � 23. ���� 1990. ������

� ������� ������������� ������ �� ����� � ����������� je ���������� ������� ����� ������������ ��������, ��� ��, � ���������� �� ���������� ����������, ��������� � ���������� �������, ��� ��������, ��� ������. ��� ���� �� ������� ��������� ������� � ������ ����� ������ ���������� ��������, �� �� ���� ����� ������ ��������� ���� ������� � ���� � ���������� ��� �������� 1878. ������, ����� ��������� ������� � ����������� 1882., � ���� ����������� ����� ��������� �� ������ � ��������-��������� ��������� 1900. � 1901. ������ � ������ ������� � ��������� �����. ����� ��������� �������� �������������� ������ ������� �� ���� � ��� �������� ����� 50.000 ���������, ��� je, ����� ����� ����������� �������� ��� ������ �� ������ ������� � ������� ������������� ������.[1] ��� ������� �������� �������� ������� �� �������� ��������� ������� � ��������� ������� ������� �� �� � �������� ���� �������� �������� � ���������, ����� ����������, ������� ���������, ���������� � ������ ������.

� ������ �������� ������ ����� ������ �� �� ������. ��� �� ��������� ������ � ������, ���� ���� ���� � ������� �������� � ���� ������ ���������. ���� �� � ������ ������� ���� ���� � ��� � ������� ��������. ���� ������� �� �� ������ ������ ��������� �� ���������� ������� � ������� ���� �������, ������� � ��������. ������, � ������� ����� ������� ����� � �����������, ������ �� �� ���������� ������� ��������� ��������� ������������ ������ � ���������. �� je ��� �� �� �� ��� �������� ����� ��������� � ���� ������ ���������� ������������ �� ���������� �������� ������ �� ����� ��������� ������. ���� � ���� ��� �� ����� ���������� � ������� �� �� ��� ������ ��������� ��������� �� ����� � �����������, �������, �������� � �����.[2] ������ ���� �� ��������� ������� ���������� ��������, ���� ������ ��� �����, ���� ���� �� ������ ����������. ����, � ������� ��������� ��������������������� ��������� ���������� �� �������� ���������. � ���� 1910. � 1911. ������ ������� �� �� � ��������� � ���� ����� ��������� ������ 27.859.[3]

��� �� ���� ������� ����� ��������������������� ��������� ������ � ���� ���� � ���������, ����� �� ���� ������� ���� ����� �������� �� ��������� ������� �������. ��� �� ������ ���������� ����� �������� � ������� � �����������, � ����� ��� �������.

���� ��������� � ������� ���������� � ������ � �� ���������� ������ ��������. ���� �� �� ������� ���������� �������� � �������� � ������ ��������. ��� ����� �� �� �������� � ���� ������� ������������� �� �����������.[4] ���� ��� ����� ����� �� �� �������, �� �� ������� �����, �������, ������, ������ � ������.[5] ������� �� �� �� ����� ��������� ����� � ������ ��������� ������ ������ � ������������, ��� � ��������� ���� ��������� ������� � ����� � �����������, �� ��� �� ������ �� ��� ���� ������ ��� �������������� �������. �� ���� �� ��� ������ �� ��� ���� ���������� ���������, �� �� �� ������ ����� ��� ������� � ��� ��� ������ � ����� ������ ������. ��������� �� � ��������� 1879. ��������� ������� �� ��������[6], ��� �� � ������� 1881. 6 �������� �� 27 ������� �� ������ ��������� � ������.[7]

������ ��� ��� �������� �������� � ������ ������ ����� ������� � ����������� 1882. ������. ����� �������� �������������� ������� � ������ ��������� �� �������� ���� 1882. ����� ���� ���� � ������ ������� ������������ �������� �� ����� � �����������, ���� �� �� �� ���� ��� ��������� ����� �� ��� 2.300. ����� ����, ������ �� � �� ������ ��� "���������" � ���������� �� ������, ����� � ���������. ��� �� ������ � ������ �������� � �����. �� �� ��������� ���������� �������� �� ����� ������ �� ��� ����������, ������, �������� � ����� �������, � ���� �� �� ���������. ��������� �� ����� � ����������� ���� �� ���� �������� � ������. ��� ��� �� ����� �������� � ������, ���� � �����, ��� �� ������ ����, ��� �� �� ����� ������� �� ����� ������.[8] ���� je ������ �� ����� ��������-������������� �������� ������ ���� ��������� �������, ����� ��� �� �������� � ����� ������ ������� � �������� ������. ������ �� �� ���� je �������� �������� ������� �� ��������� ��� � ������ ������� ������ �� � ������ ������� �������� ����������� �������� �� ���� ����. ������� �� �� �� � �������� �������� ������ ��������� � ������� ������ ���� ������� ���������� ������� � ������ �� �� �� ��������� �������� ����� �� ��� � ������ ���� ����. �������� ������ ��������� �� ������ ������� je �� ������ � �������� ���� ������, ����� � �����, ��� �� �� �������� � ������� �����, ���� ����.[9] �� ������ �� �� ������ ����� ��� ��� ����� ����������� �������, ��������-������������ �������� �� ������� �� ������� ������ �� ������ ������ � �� �� ������� �� ���� ���� � �������. ����� ������������� �������� ����� ������ ����� je � �������. ������ �� je ����� 1893. ����� ������� ������ �� ��������� �� je ������ ��� ������� � ��� �� ����� ��� ����� ������-�������, �� �� ��� ������� ��� �� ����� ����� �������.[10]

��� �� �� ������� ������� �� ��������� ����� ���� ����� �������� ��������� �� ����� � ����������� � ������ � ������ �������. ����� ������ ������� ���� je �� ��� �������� 1893. ��� 40 ��������, ����� je �� ������ ������� ������� ��������� ���������� ���� � ����� ���.[11]

� ������� �� ����� ������� � ����������� �� ������� ����������� ������� ����� ������� �� �� � ������� ������� ������ �������� � ���� �����. ���� je � 1891. ������ ������� �� ������� 10 �����, �� ������ 26, �� ����� 2, �� �������� �������� 5 � �� ����� 9.[12] �������, 1892. ������, ������ ��� �������� ������ 57, �� �� 1893. ��� �� 34, � 1894., 1895. � 1896. �� �� 4.[13]

���������� ��� �������, � ������� �� ������ ������ ������������� ���� � ������, � ������� �� ������� ������������ �� ��������� ��������-������������� ���������. ���� �� ������������� �� ������ ����� �������� ��������� �� ����� �������� ������� ��������� �� ���� ����.[14] ����������� �� �������� ��� ����� � ����� ����, � ���� ����, ��� je ��� ����� ��������� ����� ��� �������. ��� ������� je ��������� ���� ���� �� ����� ���������� � ����� � �����������, �a je �� ��� ������ ������ ������� ����� ���������. ����, ������, � ��� ���� ��� ���� ���� ������� ���� �� ���������, � �� je ������ ���� 30 ���������, ��� �� ������ ������� ����� ������ �� ���������.[15] ������ ��� ��� �������� ������� �� � ����, �� ������� ����� �����. ����� ������� 1909. ������� je � ������ ������ 56 ��������, ��� �� ����, ���� je ������ ���������� "����������" "����� ����������, ����������� � ������ ���� �������� � ��� ����� � ���������".[16]

������� ������� � ������� �� ��������� ��������-������������� ��������� ��� ���� ������. �� �������� ��������� ������������ �� �� ����� � �������. �������� �������� 1910. ������ ���������� je �������� �������������� ��������� � ������ ���� ������������ ������ ������� �� �� ���� ���� � ������ ����� �� ���� ����� �� ��������� �������� ��������� ���������. �� ����, �������� ������������ �� �� ���������� �� "������� ������ ������� ���������� ��������."[17] ������ je ���������� � ������������� ���������� � �����. ������ je �� "�������� ������� �� � ��� ������ �� ��������� "��������� ��������������������� ���������, jep ��� "����� ����� ����������-��������� �������� � ����". �� �� ��������� ����� �����������, �� ����� ���� ��� �� ��������� ���� ��������.[18] ������ ����� �������� je ������ �� je �������� � ������� � ���� ������� ������ �������� ����� �������, ���� je ���� ������ �����, ����� ������� �������.

������ �� ��������������������� ��������� ������� � ����� ����� ��������� � ������� �� ������ ������������� ������, �� ���� je �� ������ ����������� ������� ����� ������� ����� ��������. �������������������� ������ ����� je ���������� �������� ��� 1883. ������. �� �� ������ ���� �� ������ ����� ��������, �� ����������� ������, ��������, �������� � ����� ��������� ��������. �� �� �� ������ ������� ������� ������ ��������, jep je ������ � �� ����� ������ ������������ ��������� �������. ������ ��������, ������, ����� �� ������ �������� �����������. ������� ������� �� ������ �������� ���� �� ������, ���� ����, �������� � ��������, ��� �� ������� ������ � ������� ����������. ��� �� ���� �������� ������ ���� ��� � ���� �������� ����� ���� ������� ����� � ��� �� �� ��� ������ ��������. ����� �����������, ���� ���������, ������� � ��������� ��������������������� �������� � ������ ��� �������� �������������� �������. ����� ��� ���������� ��� � ����� ������ �������� ������ �� ������� � ������� ����� 3.000 �����. ����� �������� ������ ��� je ����� ��������. ��� ���� je ���� � �������������, ��� �� �������� ���� �������� �����. ������ ����� �������� ������� �� �� ��༜� ���������� �� ����� ������. �� ���� �������� �� �������� �����, ��� �� �������� � ������� 1909. ������, ������ �� ����������� ��������� �� 200-300 �����, � ��������� �� 1.200 �� 2.000 �����.[19]

������ ����� ��������, ����� ������ ������ � ������� ������������ ����� ����, �� ��������� ������ � ��������� ������� � ������� �������� �� ������� �� ������ ������ �� �� �� ������ ������ � ��� ���� ��� �� ����� ����� ��������� ������� ����� ������. ���� ���������� � ������� ������� ������ ����� �� �������� � ������������ ����� � ����� �������� � ������� � ����� ������� ������ ��� � �������� � ����� � �����������. ���� �� �� �������� � ��� ��� �� ��������� � ��������� ������ � ������� �������� �� �������. ������ ���������� ���� je ����� �������� �������� �������� � ������� 1882. � � ���� ����� ���������� ����. �������� � �������, ��� �� ���� ������������� � ������, ������� ����� �������������� �������� � ����� � ����������� �� �������� � �� ��������� ��������� ������ �������. ���� je ����� 1882. ������ 37 ����� ������ ������� �� �������� �� ������ � ����� � ������.[20] �� �������� ����� ���������� ���� ������� ��� ��������������������� ����������� ������� � �������� ��� ������ ����� ������ �� �������� � ����� � �����������. ������� ����� ���� ������� ���� �� ���� ������ ���������� ��������� � ����� ����� �� � ���� ���� ���� �������� �������� ���������, �� ����������� �� ���� ������� �� ��� �������� ��������. ����� ��������� �������� � ���� ���� ������� �� ��� 6.000 ��������, ������ ������ �� ��������, ��������� � �������� �������.[21] ���� �� ������ �� ������ �������� � ������������ �� �������, ��� je ���� ������ ����, jep �� � �� ���� ��������� ����� ���� ��������. ����� je ���� ������� � ����� ������� ������ ��� �������� � ����� � ����������� ��� ��������������������� ��������� ��� �� ����� ������ � ������� ��� ������ ���� �� ���� ���� ��� �� �� ��������� ������� � ������� �� ���� ������ ���� �����������.

���� �� �� �������� ������ � �������� ������� � �� �� �� ������� ��� ��������� ��� �� �� ����������� �� ���� ���� ��������� ��������. ������ je ��������� �� �� � ���������� �������, ��� ���. � ���� ����, ������� ���� ���������� � ������� ������� ����������. ��� �� ���� ������� ���������� ����� ������� je �� �� �� ���� ������ ������ � ������� ���� ���������� ��������� ������ ������� ����. ����� �������� �������������� ������ �� ������ ������� ������������� � ����� ���������� ���� �������� �� � ������ ����� �� ������ ��� 20.000 ��������������������� ��������� � ������.[22] ����� ��������� ��������� �������� ������ � ������ 28. �������� 1912. �������� ��������� ��������� ����-���� ��������, ��� je �������� �������� ��������� ��������� �������, ��� �� ����� �� �� �������� ������ ��� ������ �����. ����-���� �� ������� ������� ����� � �����, a ������� �� �� ������ ���� � ����� ���� �������� �������� ��������� �� ������ ������������� ��������� ��������� � ����� �����.[23] ��� �� � ������ ���� �� ������ ���� ����� � ������� ��� �� �� �������� �� ��� ����� ���� �� �������.

��������

1. � �������� �� ����� � ����������� � ������ ������������� ������ ����: ���� �������, ������������ ����� � �����������, ������� ������ ����, �. CCXXIX -����� ���������� �����- ���� �����, ���� 1 2, ������� 1955; ������� �������, ��������� ��������� ����� � ����������� � ������ � ���� ������������� ��������� 1878-1918. ������, ���������� �������, ��. 1-4, ������ 1950; �� ����� ����������, �������� �������� ����� � ����� � ����������� � ��� ����� �� 1914. ������, ������� 1980, ���. 118-121.

2. ����� ����� � ����������� ������� (����: ���), ��� ��, ��. � 33/1910, ������������� ��������� ������ � ������ - �������� ������ �������. 22. 12. 1909.

3. ���, ��� ��, � 8474/1911. � 7604/1912.

4. ����� �� ��� ������-��� ���� �� �����, �� ���� ������ � ������ ���� �� �� ����� �� "�����������" ���������� ������ �������� � �� �������� ���� � ������� � ����������� ������ ������������� ������. (������������� ������ � ������ - �������� ������ �������, 16. 8. 1881, Haus-Hof-und Staatsarchiv Wien (����: HHStA), �� XXXVIII. �. 240).

5. HHStA �� XL., K. 206, ������ � ������-�������� ������ ������� ��������. �. 6. 1882.

6. HHStA �� XL., K. 230, ������ � ������ - ��������, 17. 9. 1879.

7. HHStA �� XL., K. 240, ������ � ������ - �������� ������ ������� ��������, 10. 8. 1881.

8. ��� ������ ��. 5.

9. ���� �� �� ������� ������, ����� ����� � ���� ¼���. (��� ��� ��, ��. � 121/1883, ����� ����� ��������� ����� ������ �� 21. 1. 1883.)

10. HHStA, B. A. Konstantinopel, �. 444, ������������� ���������� � ��������� ��������� � ��������� �������, 19. 2. 1894.

11. ����.

12. ���, ��� ��, ��. � 359/1891.

3. ���, �������� �����, ����������� ����������, Die Auswanderung aus Bosnien-Hercegovina 1879-1897, ������� 1898, ���. 263.

14. ���, ��� ��, ��. � 254/1910, �. � �. ������ � ������ - �������� ������ �������, 14. 2. 1910.

15. ���, ��� ��, ��. � 400/1910, ���������� � ����� - �������� ������ �������, 10. 3. 1910.

16. ����������, ��. 255 �� 6. 11. 1909.

17. ��� ������ �p. 14.

18. ��� ������ ��. 15.

19. �� �� ��������: ����� ������, ������� ��������, ������� ��������, ���� ���������, ż�� ��������� � ����� ������ ������. (���, ��� ��, ��. � 2338/1909.)

20. ���, ��� ��, ��. � 2160/1882, ������������ ������ ������� - �����, 24. 12. 1882.

21. ���, ��� ��, � 14030/1913, ��������� ������������ �������� - ���������� ������������� ������� � �������, 20. 10. 1913; ���, ��� ��, � 2248/1913, ��������� ������������ �������� - ������������ ������ �������, 14. 3. 1913.; Bericht uber die Verwaltung von Bosnien und der Hercegovina 1913., Wien 1914. ���. 5.

22. ����, ���. 4.

23. ������� ������, ����� ����� ����� 1914, ������� 1973, ���. 374.