Projekat Rastko / Projekti Rastko - Skadar / Shkoder  
Biblioteka slovena u Albaniji i albansko-slovenskih kulturnih veza

Autori
Jezik
Folklor
Istorija
Umetnost
Prevodi
O Albaniji
Bibliografija
Linkovi
 

������� ������ ������: ������������ ���������� �������� � �������

������� ���������

������� ������� �� ��� ����������� ��������� �����������

�����: "������������ ���������� �������� � �������" - ������� ������ �� ����������� ������� ����� �������� �� ����� 21, 22. � 23. ���� 1990. ������

��������� ������� � ����������� ��������� �����������, ��� �� ���������� �� ���� � ������� ������� �� ��������� ������ � ���� ���� �� ���������� ������ � ������������, ����� je ���� �������� � �� ����� ����������� ���������� �����. ���� ������ �������, ��� �� �� ���� VI ���� ������ �� ����� � ��� ���� �� ��� ����� ������ �����, ���� �� ���� ���������� ���� ��������������� ���������. ������ ��������� ������� �� ���� ��������, � ���� � ��������� ������ ���� ���������� ������������, �������� �� ����� ������� VII ���� ����������� ��������� ����������� � ���� ���� ����� �����, ������ �������� � �� ������� ���������� ���� ���������� ������� ��� �� ������ � ������ ��������.[1] ������ je, � IX ����, �� �������� ���� ���� ��������� ��������� ���� ���������������-��������� �������� ������� �� �������� � �����, ��� �� ������� ������ ������ ������� ����� � ��������� �������� ��������.[2]

���������� ���������� ������� ������������ ���������� ������� �� ������� ���������� ����, �� ������ ��� ������� �������, ���� je ����� � �����������. ��� �������� IX ���� �������� �� ������ ����� �� ��� ���� ����� ������� � ������������ ������ ���������, � ����� � ������������� ������� ��������� ��������� ���� ���� ��������� ���� � ������� ���������� �� �������� � ����� ��� je ��� ��������� ���� ��� ��������� ���� �������� ������� � ������� ��������� ������ ��������� ����������, ���� �� ������� ���������� ����� �������� VI � VII ���������� ������ �������� � ��������� 692. � � ����� 787. ������.[3]

����������� ���������� ������ � ������ �������, ��������� �������� �������� IX ����, ���� je �� ���������� ������� ����� ������������ ����� ��� je ������ �� �� ������� �� ������ �������� ���������� �� ������ ���������� ������. ���� je ���������, ��� � ���� �����, ���� ���������� ���� �� ����� ������� ���������� ����� �����, ���� �� ���������� ������� ����� ����� ����������� ������ ��������� �������� ������ ����������, ��� �� ��������� ����� 787. � 826. ������, ���� �� � �������� ����� ���� �� ����� ������� ������ ���������� �������.[4] ����� ��� �����, � ��� �� ������������ �� ����, �������� ������ ���������� ����� je ���� ��������� ���������, ��� �� �� ������� �������� � ���������� ��������� ����� ������ � ����� � � �������������� ���� ����� ����� ��� �� ����� ������, �� ����� �������� ���������, ������ �������� ��������� �������.[5]

����� ������ ������������ ������ ���� ������ je ����� ��������� �����������, �� ��� je ���������, ���� ���� ���������� ������������, �������� ��������� �������� ����, ��������� ��������� ������� ��� �� ������ � ������ ��������.[6] �� ������, � ����� � ������������� �������� ����������� �������������, ����� �� �������� ���� je ��������� �oj�c ����� ����������� �� ���������� ���������, �����, ������ � �����, ������� ������ ����.[7] ������ �������� ����� ��������� ������ ����������, ��� je ��������� �������� IX ����, ���� ���������� ����� ����� ���������� �� �� ��������� ������� ����� ����������� ��� ��� �������� ���� 812. ������ ��������� ������ ����. � ����� ������, ��� �������� �������, ����� �� ����� � ����� �� ������, �������� � ����� ���� ������� (802-811), ������� ������ ���� � ����������� (813-820) ������ �� �� ��������� ������� ����� ����������� ���� � ������ �������� ��� ��������� ���� ��������, ��� �������� � ������� ���������������-��������� �������� �������, ������ ������� ���������� �������� ��������.[8]

�� �������� ���� �������� ���� ��� ������ ���� � �������� ����������� ������������� ��� �� ��������� ����� ����������� ������ ��������� �������� ���� ��� je, ����� ������ ������ ����, �������� VII ���� ������� ��� ������� (610-641), �� ���������� ���� je ���� ����, �� ����� �������� �� �������, ���� ��� ����� ��������� �����������, ��� je ��������������� � ������� ������� ��� ��������� ������� ���� � ������ � �� � ����.[9]

��� ��� ��� ������ � ���� ����������� ������������� ����� ����� ������ ���� �� �� ����������� ��� ������� ������� ��������� ������������ ������ ��� �� ��, ��������� ����� ������ ����� � ������� ��������� �������, ������� ����� ���������, � ����� �������� �� �������� ��������� ��� �� ���� ������ ����.[10] ��������� � ������� ������� ����� �������� ������� � ������������� ������, ��� ��� ������� ������ �������� ��� �������� ���� ��������� �������� � ������������� ������, ��� ���� ������ �� je � ������ ���� �������� �� ������ ����� � ���� ���� ���������� ����������. ��� ��� je ��� ������ �������� ������ �������� ����� ������ �� ��� je ������� ������� ���� � ���������� �������� ���� ��������, �� je �������� ������ ����� �� je, ��������� ���� ��������� �� ����, �� ���� ����� ������ �� ������ � ������ �������, ��������� je ������ ��������������� ������������� ����� ���������� � ������� �������� ������� �� ��������� �����.[11]

�������� ����������� ������������� � �������� ����, ��� ����� ���, � ����� ������, ������ � ����� ������� �������, ����, ����� � ����, � ������ "����������", � �� �����, �������� ����� �� ���� ���� ���� ���� ������, ��� ����� ��� � �������, � ��� � ������ �������� ������� ������� �� ���� ���������� � ����� ���� �����������, ������ ����� ��� ��������� ��� �� ���� ��������� ���� ������������� �� je ���������� ��������������� ��������� � ������� ����� � ������� �������� ����, �������� � ���������, ������ � ���� ���������� �����, �� �������� ��� ��������� ��������, ���������, � �������� ������� �������������� � ����� ���������� ������.[12]

�� ������� �� ������� ��������������� ������� � ����� �������� � ����� ���������� ����, � ���� ���������, ��������� �����������, ������������-��������� ����������� ��� ���������� ���������� ���������� ������������ ������ ����� ��� ������������� ����������, � ���� � �������� �� ���� ��༜� ��������, �������� ��������, � ����� � ������������.[13] �������� �������� ���� � ����� ����, ����� � ����, �� ���� ������ ��������� �������, ������, �������� � ����������, ������� �� ������ ������ ��������, � ��������� ������� ����� �����������, ��� �� �� ������� VII ���� �������� ���� � ������ �������.[14] ����� ������ � 29-�� ������� ����� � ��������, ��� ����� �������� ����� ������� �� ������ ��������, ��� �� ������ �� je ����� ����������� ���� ������� �� ��� ������� ��������, ���������, ������� ���������, � ��������� ���� �� ������������ ������ ��� ���������� ������ � ���� �����, ��� �� �������� ��� ������ ����������� ������������ ������.[15]

�������� � ���� ������ ���� ��������� ���������� ���������� ��������� �� ����� ������� IX ����, ��� ����� ����������� �������� �� ��� ��������, � ��������� � ��������� � ������� ������. ���� je ���������� ��������� �������� ������� ���������, �� ����� ����� ������� ������ ����� ���������� ����, � �����, ��������� ���� �� ������������ ������ ��� ���������� ������ � ���� ����� �� ��������� ����� ��� ������������ ������ �� ������, ��� ����� �������� ��������� �������� ����, ��� je ���� ��� ����������� ������ �������� � �� ����������� ��������� ������������� ������.

������ ����������� ��������� �� ����� ������� IX ���� ���� ���������� ������������ �� �� ��������� ���� ����� ����������� � ���� ��������� ������� ��������, ��� ������ � ����� ������ �������� ����������� ������������ ������, �������� je ��������� ������� � �������� ��������������. �� �� ���� ����� ������� � ������ ������������ ������ �� ���������, ����� ��������� ��������� �� ����� ������� IX ����, ��� �� ��������� �� ���� � ���������� ���������, ����, �����, ���� ��� ������, �� � � �������������� ���� ��� �������, � ����, ������ ��� ��������.[16] ���������� ������� ��� ������� ��������������� �� �������� ������ ������ � ������� ���������� ���� ������� ������ � ������ ����� �� ������� ��������� �������, ���� ������ � ����������� �� ������������������ ���������� ������ �������� ���������. �� ��� ������ ���������������� ���� ������� ��������� ������ ���� �� ����� � ���� ������ ������������ ��������� �� �������� ������� ������������ ������ �� ������� ���������� �������� ���������� ���� ��� je ������� � ������������ ����� ��� ��������.

����� ����� ������ ��� �� ���� ��� ������� ����� �� �� je ��� ������ �������� IX ����, �������� ��� ������ ��������, ���� ���������� ���������������-��������� �������� ������� ��� ���� ��� �������� ����������� �������, ������ ������� �����������. ������� �� ��� ������ ��� ����� ������ ����� �� ����� ������� IX ���� �� ������ "����� ������� ����".[17] ����� ������ � ���������� ��� ��������� ������� ����� ����� ���� ����� ���� �������, � �� je, �� je ��� ������ ����� ���� � ���� �� ������������ ������ ��� ���������� ������ � ���� ����� �������� IX ���� ���� � ������ �������� ��� ������� �������� ������� �� ���������������� � �������� �������� � ��������� ����� ����, �� ���� je � ������ ���� ���.[18] � ���� ��� ������� ���� ��������������� �������� ����������� ������� ������ � ������� ������� �������� ����� �������� ��������� ��������� ���������, ������� ����� ��. ������� ��������� 809. ������, � � ���� ��� ������� ���������, ��� je �������� �������� ��� � ����� �������� XI ����, ���� ��� ������� � ����� ���������� ��������� ��� �������� ���������� ������������� �������� ��������� ������������ ����� ��������� � ��������� ����� �������� �������� ���� �� ������ ������ �������� ������� X ����.[19]

����� �������� IX ���� ���� je �������� �� ���� ������� ��� ������� �������. ����� ������� � ������ ���������� ����, ��� �� ����� �������� ����� � ������ �������� ���������, ������ je �� ����������� ���������� ����� �� ����� ������� ��������� ���� ������� I, 867. ������.[20] ���� ��������� ������� ����� ��������� � ���� ���� ���������� ����������, ������� I je �������� ����, �������� �� �������� ���������� �������, �������� ������ ���� ��� �� �� ����� ���� �������� ���������� �������� � ���� ���� ���������� ����.

�������� �������� ���� ������ ���� ���������� ������� ����� ����� ��������� ������ ���������� ��� �� ��������� ����� ������ �������� � ��������� 867. ������, ���������� ��� �������� ��������� �����. � �� �� ��� ��������� ������ ���������� ������ ���������� ������� � ����, �����, ����, ����, ������, �������� � ������ ����� ������ ������� ��������� ��������� �� �������� �� ������ �� ���� �� Kpoje �� ������.[21] ���������� �������� ����, ���������� �� ��������� ���� ����� �����������, ����� je �������� ��������� �������� ��� ���������� ������������ � ���� ���������� ��������� ��������� ������ �����, � ��� ������� � ����� ���� ���� �������� ������������, � � ������ �����, �������� �������� � ���������� ��������� ��� �� �� � ���������� �����.[22]

������ �������� ������ ��� ���� ��������� ����� ������ ������� � ���� ������� ����� je �������� ������ ���� ��� je ��� ���� IX ���� �������� ��� �� ����� �� ������� ������� ������� ����� �� ���� ������.[23] ��� ������ �������� ����� �� ���� ��������� ���� ����� �������� � ���� �� ��������� ���������� ������ � ��������� ��������� ������� ��� ��� ������� ����� XI ���� ������ �������, ������� ��������� ������ ��������.[24]

� ����� ������-��������� ������ �������� � ����, ��� ����� ������, ����� ������ ��������, ��� ���� ��������, ���� ���� ��� �������, ����� ����������� ����� je �������� ���������� ���� � ����� �����, ������� �� ����� ���������, �������� � ������� ��������� ��������� � ��������� ���� ��������� ����������� � ���� ��������� ������, ��� ������� ������ ������ �� ���������� ��������� ��� ���������� ������.[25] ������� ����������� ��� ������� ������ � ����� ��������� ������� ���������, ��� ������� ����������� ��� ������ ���� �������� �� ������ ���� ���� ���������, ������ ��������� ��������� ������� ����� ���������.[26] ��������� ���� ����� �����������, ����� � ������ ������������ ������ ��� �� ������� � ��������� �������, �������� �������, ���������� ������ ������ ������� ��� ���������� ������ ��� �� ����� ������� ������ ������, ��������, ��������, ��������� � ����� ������ �������� ������ ��������� ����.[27]

���� � ��� �� �� ������� ���������� ���� ����� ������ ������� �������� � ���� �������� ����� ����� � �����, � ��������������� ��������� ���� �� ������� � ���� ����� ������ �� ����, ��� ���� ����, ��� je ����������� ����������� � ����� ������� ���������� ����� � ������� �������.[28] �������� ������� ��������� �������� ����, ���������� ������������ je ���� ��� � ���� ���� ������� ���� ��������� ������� ��� ������� � ������ ���������� �������� �������������� ������� �� ���������� ������, ����� ���� ����� � ����� � ������ �� ����� ��� �� ���� ���� ��� je �������� � ���� ���� ������� ������� ������ ���� �� ����� ��� ����� ������������ ������.[29]

�� ����� ������ �� ���� �� je ��������� ������� � ������� ������� ��������� � ������, � ����� ����� ��������� ������, jep ������ ���������� �������� �� ���� �������� ���������� �������� ������������ ������� ��� ������ ��� �����������.[30] �������� ������� � ������� ������� �������, ��������� ������� ����� �� ��������� ������������� ������, ������ je � ����� ���������� ���������� ���������� ���������� 1018. ������, jep ��� ������� II �� �������� ����� ���� ���� � ����� ������ ����������� ��������� � ����, ��� �� ���� ������� ����������� ����� ������� ������� ��������� ������������� � ������, �� ���������� ������ ����� ����� �������� ��������� �������� � ����, ������, ����, �������� � ������.[31]

������� ���������� ����� ����������� �� ���� ���� ��� ���� ���� ����� �� ���� ����� �� ���� �������� ��������. � ����� ����� ���� ������� I ������� �� �������� ���������� � ����� ������ �� ��������� �������� � ������� (��������) �� ������ �������� ��� ���� ������ � ���� �������� XII ���� ����� ������ ���� � � ������� ����� ���������� ��������� �� �����, ����� ���������� �������� ���������� ����, � �� �����, ����� ���� �����, ��� ��� ������� �������� XII ���� ������ ��������� ����� ����� ������ ���������.[32] ��������� ������������ ��������� �������� ������ �� ������ ����� ��. ������� � ������ 1166. ������ �������� ������ �� �� ������� �� �������� XII ���� ����� �������� � ����� ������� ��������� ����� ������� �� ���� ����, �� ��������� ��� �� ����� ���� ���������� ���������� ���������� � ����. [33] ������ ��������� �������� ������, ����� ���� ���������� III, 1167. ������, �� �������� ������� ����� ����������� �� je ������� �������� ��������� ���� �� ��������� ��������� ����������� ������ ��������� ��� �� �������� ������� �� ����, ����� ��� ������������ ������ ����������.[34] �� ���� XII ���� ������� �� �������� � �����, ������ ������� �� ���������� ������, ��� ������ ����� ������ ������, ��������, ���� ���� � ����� ��������� ���������, "���� ������� ��������".[35]

��� ��� je ������� �������, ����� �� �������� ����������� ������������� �� ������� � � ���� �������� �� ������� XII ����, ����� �� ������� ������� �� �������� ����� ����������� �� ������� VII �� ���� � ���� �� � ����� ���� ����� ��� �������� ���� �������� � ���������� �������� ���� �������� � ����� �� ��������� ���� ������� ��������������� �������, ��� �� ������� ������ ���� ������ �� ���������� ��������� � ������� ������� �������.[36] �������������� ������������ ����� ����������� ����� ���� � ������, ��� je ���������� �������� ���� �������� ��������� ����, ���������� ������������ ����� � ������ �������� ������� ������� �� ���� ���������� � ���� ���� �����������, � ��� ������� � ������ ��� ������, ���� ����������� ����������� ���������� ������� ��������, ��� je ������� � ������������ ����� ��� ��������.

��������

1. P. Lemerle, Invasions et migrations dans les Balkans depuis la fin de l'epoque romaine jusq'au VIIIs. Revue historique 211, 1954,265 squ; B. ������. ������� � ����� ������, ����� � �������, ������� 1988, 228-29; ������� ������� ������, ������� 1981, I, 112 squ.

2. �. �������, � ����� ��������� ������� ��������� ����� �� ���������� ����������, ����. ���. ���. VIII, 1, ������� 1964, 131-42; J. Ferluga, Sur la date de la creation du theme de Dyrachium, Actes du XII e Cong. inter. des etudes byzantines II, Belgrade 1964, 83-92.

3. J. �������, � ����� ���������, 134; �. �����������, ���������� ������� � ����� ������ ����, ������� ���� III, ������� 1970, �, 76; Cf. D. Mansi, Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, XII, 994.

4. ������ �� ����������� ������� VI, ������ ������ III, ����� 1960, 192-3.

5. M. Vasmer, Die Slaven in Griechenland. Berlin 1941, 321; ������ VI, ������� ������ III, 192-3.

6. ���������� ������ �� ������� ������ ����������, ������� 1959, II, 63-4; �. �������, ������� ����, ������� 1952, I, 65.

7. J. �������, � ����� ���������, 137; A. Ducellier, La Facade maritime de l'Albanie au moyen age, Thessalonike 1981, 10.

8. ������� ���� ����, �������� 1967, I, 367, 378-9.

9. �. ������, ������� � ����� ������, 205: ������� ���� ���� I, 242.

10. �. Jirecek, Die Romanen in dem Stadte Dalmatiens wahrend des mitelalters, Wien 1910. Cf. ������� ����������� �������� II, ������� 1962; J. �������, ���� � ������ ������ �� VII �� ������� XIII ����, ���� ���� 343,. 1986, 69.

11. �. �������, ������� � �������� ��������������� ������, ����� � �������, 324; ������� ���� ���� I, 307-311.

12. ���������� ������ II, 10, 34, 63-4.

13. � 29-�� ������� "����� � ��������" ���������� ������������ ���� �� ���� ���� "���� ���� ������", � � 35-�� ������� ������ �� je �� "���� ���� ����". Cf. ���������� ������ II, 10, 63.

14. �. ��������, ������ ������� � � XII ����, ���� 48, 1880, 17-18; F. Racki, Documenta historiae chroaticae periodum antiquum illustrantia Zagreb 1877, I, 415.

15. ���������� ������ II, 10-11. ���������� ��� ���� ��������, cf. �. �������, ������� Cp6a. I, 67, ������� ���� ���� I, 298, ��� �� ������ �� ������ ����� �� �� ��� ��������� ��������� ������.

16. ������� ���� ���� I, 374-380, cf. �. ������, ������� � ����� ������, 231.

17. �. �������. ������� ���� I 70: ������� ������� ������ I, 169.

18. M. Lascaris, Influences byzantines dans la diplomatique bulgare, serbe et slavoromaine, Byzantinoslavica 3,1931.

19. �. ��������, �� ����� �������� ���������� ���� � ������ �������, ����. ���� ��, 1956, 93-97; ������� ���� ���� I, 72. Cf. M. ������, ���������� �������, ������� 1968, 18, 297.

20. �. �����������, ������� ��������, ������� 1969, 232; �. �������, ���������� ������ � ��������, ������� 1957, 68-71.

21. M. Sufflay, Acta et diplomata res Albaniae mediae aetatis illustrantia I, Vindoboniae 1913, p. V. Cf. H. Geizer, Zur Zeitbestimmung der griechischen Notitiae �piscopatuum 541-56 ����� ��� ����� � XI ��� . Cf. J. ����, ������� ������� � ������� ������ �� �������� ������������� 1219. ������, ���� ������ - ����� ����, ������� 1979, 30-31.

22. ������� ���� ��������, ed. �. ����, 323-326.

23. ������� �� ��������, ����� 1981, II, 283.

24. H. Geizer, Georgii Cyprii descriptio orbis Romanae, accedit Leonis imperatoris diatyposis genuina adhuc inedita, Lipsiae 1890, 81. ������ VIII, ������ ������ IV, �����, 1961, 162. � �������� cf. �. �������, ������� � ����������� ��������, ����� � �������, 289.

25. ������� ���� ��������, 326.

26. ������� ���� ��������, 326; ������� ���� ���� I, 318.

27. ������� ���� ���� I, 320 squ.

28. ������� ���� �������� 325, 354-55; ���������� ������ II, 34. Cf. �. ������, ������� � ����� ������ 230.

29. Cf. ������ VIII, ������� ������ IV, 162.

30. �. �. ��������, ���������� ��������� � �������, ����� 1931, 201 squ.

31. ������ XI, ������ ������ VI,45; �. ��������, �������� ������������� � ������� XI ����, ���� ��� 1908, 57-58; ������� �� �������� 3, ����� 1982, 40.

32. �. �������, ������� � ����������� ��������, ����� � �������, 288; ���������� ������ III, ������� 1966, 394.

33. T. Smiciklas, Codex diplomaticus II, Zagreb 1904, 102.

34. Ibid.. 110-111.

35. ����� ��. ����, ed. �. ������, �������-������� �������� 1928, 151-52.

36. �. �������, ������� � �������� ��������������� ������, ����� � �������, 328-29.