Projekat Rastko / Projekti Rastko - Skadar / Shkoder  
Biblioteka slovena u Albaniji i albansko-slovenskih kulturnih veza

Autori
Jezik
Folklor
Istorija
Umetnost
Prevodi
O Albaniji
Bibliografija
Linkovi
 

������� ������ ������: ������������ ���������� �������� � �������

����� �. ����������

� ����� �������� �������� ������������ � ������������� ������ �� ��������� ����� ����, ������� Ѽ������ ������� � ����� ���� ����

�����: "������������ ���������� �������� � �������" - ������� ������ �� ����������� ������� ����� �������� �� ����� 21, 22. � 23. ���� 1990. ������

���������� ������������� ������������� ���������� �������� ������ ����� ��������� ������ � ������, � �� �������� ����� ���� ������� �� �� ��������� �������. �� ���������� ���� je ������������ ������� ������� �������� ���������, � ����� �� ��� ������ ���������� ��������� �� ������� �������� ���������� � ����������� ���������. �� ���������� ��: ��������� ������, ������������-��������� ���������� � ������� ������ � ������ ����������. �������� ��������� ������, ��� �� ���������� ������ � ��������� �������� � ������� ������� � ������� ������, ��� ���� �� ����� ����� ��������, ������ �������������� �� ����� ��������, �������� �������� "������" � ������� � ������ �� �������������� ������� �������� � �� ��������� ����������� ���������� ������� ������. ��������� �� �� ������ �������-���������� �������, ���������-������ ����, �� ����� ���������� �������� � ����������� ����� �� ������ �� ��������� ������ (����������� � ����� �����������) ��� �� �� �������� � ����-�������� ��������� �������� ����� ���������-���������� ��� ���������� ����� ������� �����, �� �� ����� ��� ����������� ������ � ���� (����������) ����������, ��������� ���� ����� ����� ��������. ��������� ��, � ��������� ����� ������, �� ������� ��������� ������� ��������, �������� �� ������ � ���������� ���� ���� ���� ����� ������, ����� ��, ������ ������ � ���������� �� ������, ������� � ���������� ������ ������ �������, ��, ����� ���� �� ������� ������ - ��������� ������, � ���� ����. ��� ������� �������������� ����� ��� ������� � ����� ��� je �� ���� ���� � ������ ���������� - ������� ������ �� �� ��� �� ��� ������ ����� � ���������� � ������ ������������: ������� ������� ������� ���������� ����� ������, ������ � ���� � ������������� �����, ���������� �������� ������������. ���� �� �� ����� ������ ��� ������ ������������ ��� ��, ������ �� �� ���� � ������ �������� � ���������� ��������� ���������� ������������� ������-���������� �������� � ���� ����� ���� ����, ����� ����, ��� ��� �� ����, ����� ������� �� ����� � ����� ������ �����. �������, � ������ �� ��������� ���������� ����� ��������� �������, ���� �� �� "�����������" ������ �������������-���������, ������������ ����������� � �������, ����������� ������������ � ����������� ������ �������. ������� �� ��������� ������� �������, ��� �� � ������������ �������� ���������� � ��������� ����������� ������� ����������-������������� ������� � ��������� � �� �� ����� ���� �������� ������ �����.

��� ������������ ��� ����� �������� ������������� ������, ����� ���� �� � ���� ����� ����� ����� ���� ���� � ����� ���� �� ����� � ���������-��������� ������� �� ����� ������, ��������� ��������� � ��������� �������. �� �������� (���� � �����) � ��������� ���������, ������ ���������-���������� � ��������� ��������, �������� �� �� ��������� �������� ������������������ ���������� ����������� � ����������-������ ��������� ���������-���������� ����, ���� �� �� ��� �� ������ ����� ������������� �������� ������, �� � ����� ������. �� ���������� �������� ��� ��������� ���������� je, ����� �������, � ��� ����� ������� ������� � �������� ����� (����, ����, ����, ��� � �����) ��� ��������������� ���������� ������� (������, ��������, �������, ���� � �������).

��������� � ���� �������� VII ����� ��������� ������� ������� � ��������� ���� ������ �������-������������ ������ �� ���������-��������� ������ ����� ������ ����, ����, �����, ���� ������� � ������� ������, ������ ����� je ����� �������� �������� ������ ��� �����������-����������� � ��������� "������ �������" ���������� ����� ����� ������� �������� � ��������� ������, ������ � ����, �� �� ����� � ���� ������ ������������� ������ �� ������� XII �� ���� XIV �����, "���� ������������ ���� �����" ������������ ��������� ����� ������, ���� � ���������� ����. ����� ������, � � ����� ����� ���������� ��, ����� � "������ �������� �������" � ���������� � ����������� ������ ������ ��������. ��� �� ������ ������� ����� (1371) ������ ��� ���� ������� ����� �� ��� ������� � ������� ���� ����, � ������ ��� �� ������ (1389) �������� ����� �� ���� ����� ������� ��� ������ ����� �������. �����, ������ ����� ����� ���� (�� 1459) ����� �� ���������� ������ ������, ��� �� ������� ������ �� ������� �������� � ��� � �������� ������ ����� ������������ ������. ��� ������� �������� ��� �� �� ������� �������� ��� �� �� ��������� ��������� (����������, ������, ����������), ���� je ���� ��� je ����� ��� ��������� ��������� ������ �� ���� ����������� ����������. � ���� ��������� ��������� �� �� ����� � �������, ����������� ������ ���������, ��� � ������� ������� �� ������ ��������, ������ ������ � ���� ���� ���������� ���� ���������� ���������, ���� ��� ���� ������� �������. ��������� ������ ������, ����� �����, �� ����� ������ ������ � �������� ������, ������ �� ������� �������� � �����, ��������, �������� �����, ��������� ���� � �������� � ������������ ����� ������� ������. ��� �������� � �������� �������� ��� ���������� "������� ������", jep je ������ ������������ ������� �������� ������. ������ ������ ���� �����-�������� �������� ������ je ����������, ��� je � ���� ������ �������������� ������ ���� �������� �������, ����� �� ������ �����, �������� ��������� ���������� � ����������� ���������� �������� �� ��� ����� ������� �����������. ������� ������� �� ����������� ����������� ������ ���������� ��� �������������� � �� �� ����� ������� ��������� ����� ����������� � �������. ���� je ������ �������, ����� �������� �� ���� ��������� ��������, ������ ������ ������� ������������� ������������, ��� �� � �������� ���������� ��������� � ������� ���������� ������ ���� ����� �� ������� �������� � ���� ���������� ����� �� ����������. ��� ���� ����� ��������� �� "��� ������ ����� ������� ������ ����� � ������ ����, ���� je ������ ����� ���������� ������ ����� ��� ��������� �������-��������� �������� ����� �������� ���� ���������� 1557. � ���� ����� �� ������� ������� ���������������, ������� ������ � �������� ���������� � ������ ����� �������� ������, ����� je ���� ������..." �... "��� ��� je ������� ���� ������� ������� ����� ���� ������ �������� ���, ���� je ���� ������ ����� ������ ��� ���� ������ ���� ����������� ���".[1]

� ��������� ���� ������ ����������� ��������� ���� ���� ��������� ������� �� ������ ��� ����������. ���� �����, �������� �� ����� ��������� ������� ������ ������������� ������������ ��� �������. ��� ��� je �������, ���� ����������� ������������ ������ �� �� ����� �������� ������� ������ ����� �� �������� ����� �������� ������ � ���� ������� ����. ��� ����, ����� �������, ������� ������ ����� (�������������� �������), �������� �� ������� �� �������������� ��������, ��� �� �� ����� �� ������ �����, ��� �������, �������� ���� � �������������� ������, �� �� ���� ���� �������� ����� ������, jep ����� ������� ������� �������. ��� �������, ���� �� �� ���� �������, � ����� � ����, ����� �� ������ ������� �������� �����������, �� � ������� �����, ��� �� ������ � ����� ���������, �� ���� �� ������ ���� � ���������� "������� �����". ��������� ��������� (��. 77) ����� ��, ���� ����������� �������� �� ������� �� ���� ������, � �������, ������ �� ����� �������� �� "�������", ��� �� ��� ����� �� ������� ������� ������� ������� �������� ������, ������ "�����", ��� �� �������� 100 �������, �. ��� ���� ���� ���� ��� je �������� ����� ��� �� � ����� ������ ������ ������� ������.[2] ���� ���� (��. 88) ���� je ��������� �� "���� ��� ������� �������" � ���� � ���� je ���� ���� ���� ������� ���. �� ���� ����������, ������, �������� je ������� ��� ���� ������� � ���� ������ �� �� ����� ����� � ������ ����� ���� ��������� � �������� ������� ������������ ��� �������. �� �� ������� ���� ������ �� ��� ��������� ����� �������� XIII �����. ���� �� � ����� ������� ������, ������� ����� ����� I, ��������� ��. ������ �� ������� � ������� ���� ������, ������ � ��������� � 100 ������� �� ���� ��. ��� �� �����, ���� ����������� �� ������ ����������, ������� ��� �����, ��� �� �� �� ��������. � ����� ����: "��� je �����, ��� �������, ��� ������� ��� ����".[3] ����������� �� �� je ����� �������� ��� 1280. ������. ������ je �������� � � ����� ����� ������� ����� ���� ����� ���������, ��� 1296. ������ ������� ���� �������. � �� �� ����: "� �� ������� ������� � ����� ��� �� ������ � ��� ���� ��������� ���� ������� ������ ��� � ����� ��� � ����� ��� �� ������ ��� ��� ��� � ���� ����� ��� �����, ��� �������, ��� ������� ��� ���� �� ����� ��� � ��������� �� ���������� � �� ����� ���������� �.(300) ������.[4] �� ���� �������� �� ���� �� �� ����, ������, �������� � ����� � ������� ���� ������� ��� ������� ������� �����, � ����, � ��� ���� �������� ������� ��� �����������, �������� ���� ���������. �� �� ��������� ������ ������� �� �� ���� ���� �������������, ����� ������, ��� ��� �������� � ��� �� ���� �����. ����� �� ��� ������ �� �������� ��� ����� ���� �����, ����� ��, ����� ���� ������������.

� ����� ������, ���� �� ������ �� �� � ������� ������������� ������� � ����������� �� ����� ������ ��� ���� ������� ������� ��������, �� ��� ����� ���� ���������� ��������������� ����� �� ���������� �������� �������� �������, ��� ������� �� � ����, � ���������� ��������-�������� �������������. � ��� ��, �� �� je ��� ������ ����, �������� ���� ���������, ��� ��� �� ��������� �������� ��������. ��� �� �� ��������� ������ ��� � ������ � ����� ������, ���� ������ �� �������� ������� �� �� ������ ��� ������ ��� ������� ����. ������ �� �� �� ����� ���� ����� ���� ��� ������ ����������� ���, ������, ����������� �������� ��������, ���� �� ����� ������ ����������, � �� ������� ���������. ��� ���������� ���� ������ ���� ���� ��, ���� �� �� �� ����������� ����� ����������� ������ ��������� �������, ������ ������ ���� � ����������� ������ ������� ��� ������, a ������ ��� �����, ��� je �������� � ���� ��� ���� ������������ ������� �����, � �������� ������ ������ ����� ���� ������ ���� ���� je ������� - ������, �������� � �����. ���� ����� ��, �������, ������� �� �������� �����, ���� �������� � ���������� ���������, ��� �� ����� ��������� ��������, ��������� je � � ��������� �������, � ����� ��� �� �������������� ���������-��������� ��������, ���������, � ����� ������ �����, ��� ��������� ��������������. ��, �� ������ �� ���� �������� ������� �� ���� ����� � �������� ������� ������������, ������� ������� � ��� �������, ��������� �� �� ��� �� ������ �������� ��������� �������� ������, ��� ��������, �� ��� ������� ��������. �������� je ������, �� ��� �� ������������ ��� ��� ���� ������ ������� �������, � ��� ���� �� ��� �� ���� (���� �� ���� ������� ������ ������� �������������� ������ ����������� �����) � �����, �� � �����, ������ �������������, � ����� � ������ "����������". ������ �������, ������ ������ ������� �� ����� �� ��, �������� ����, ������� ��������� ���� �� ������� � �� ������������� ������, �. ������ �� ���� ����� ��� �����. ������� ���� ��� je ������ ��� � �������� ������ ����� ������ ������� �������, �������� � ����� ������ ��� ��� ����� �������� ����� ������� �������. � ������ �� ��� ������ je ���� �������� ����������� �����, ��� �� � ����� ������ ���� ��������".[5]

������ ����������� ������������ � ������� ������ �������� ������� �������� ������������� je ������ ������� � ����������� ������� � �������� � ������ ���������. ���� je ����� ������ ������ � ����� ��������� ������������ ��������� �������� ������� �������, ������������, �������������� ������ � ������������ �������������. �� ������� ���������� ���������, ������� ���� �� ������������ ����������, ��� ������� ��������� ������ �������� � ������ ������������, je, ����� ���� �� �� ������� �������� �������� ������������ �������. ����� �� ���� ��� �� je �� ��� ������ ������ � ������� ������������ � ������������ �����, ��������� �������� ���������� ��������� � ��������� ���������, �������� �� �������� ������, �. �� �������, �������� ����� �������� ����� � ������ ��������� �������.[6]����� ������ ������ ��� �� ������� �������� �� ���� ���� ���: ��������� �������� �� 1416. ������ ����� ������ �� je � �� ������ ��� ������������ �� ����������� ���� ������ � ������ ������ � ���������, � ������ ������ �� 1497. ����� ������� �� ���� �� ���� �� je ��������� ���������, ���� � ���� ���� ���������� ������� �������� �������� (�������, ���������, �������, ��������, ��������, ��������, ������� ���.).[7] Ӽ���� �� ��� ���������� ������ ����� ������� ������� � ���� �� je ��� � ������� ���������� � ��� �������. �����, �������� �������� ������� ����� ������� �������� � ��������� ��������� � ������ ������� (6. IX 1455) �� �������, ����� ������ ������, ������������ �������, ������� ������ ���� ��������� �� �����, "�� ������ ���������, ������� ��� ����������� ��������� �� ���� ���� ��� ������� �������, ���� ���������� � ������� ��������� ���� ���� �������� ����������� ����". ����� �� ���������� �� ������ ����� "�� ���� ��� ��������� ������������� �� ������, �� �� ���� ��������� ���������� ��������� ����, ��� �� ��� ���������� �� ������ ������ ������������ ���� � �� ������� ���� ����������, ��� ���� �� �� ������ ����".[8]

���������� ��������� �� 1416. ������, � ������ ������� �� �������� � ����������, ������� ������� ������������ � ��������� �������, ������ ���� �������� je �. �������. ������ ���������� ������� �� �� ���� � 114 ���� ���������� ������ ��������� �� ������ � ������ ������, �� 1.237 ��� (447 � �����, � 790 � ���� ������) ���� 387 ���������� ���, � �� 246 � ����� � 141 � ���� ������. ���� ��, ���� ��, "� ���������� ������ ������� ��������� ������ ���� ��� ������������, ��� ���� ��� �� ���� ������ ��������� ���� �� ��������, � ���� ���� ���� ��� ����� ������ ������� ������������". ����� ��������, ��������� ����� �� ����: Calidrion, Copenicho, Podegora, Liusta, Hagneva, Bodissa, Saol, Pesugia, Logoa, Bardi, Crvetio, Cusinaci, Monte del oro, de Angrea Shiavo, � ��������: Tussi, Vaiussi, Schreli, Castrati, Marseni, Gostoli, Cuchierchiani, Sigeci, Trompsi, Renisse, Valmi. Daici, Samarisi, Reci � ��, ��� je � ������� ������������ ���� ���������. ��������� �� ����� � ��������� �������� �������� ���������� ������������� (���. Caldinon) � ����� �� ���������� ��������, �������� ��������� ����� (Sacholi, Darci, Reci � ��.). ����� ��������� ����� ���� �� Copenishoca 87 � Caldiron �� 50 ���, � ����� �������� ����� ���� je Trompsi �� 67 ���, ��� ����� 12 ����������. ���� je ���� ���������� ������ ����� ��� Tussi, Castrati, Govenimiri � ��.[9] � ���� �� ������� ���� �������� � ����. ̼���� ������, ���� ���� �������, ������ �� ����� �� je �������� ����� ���������� ���������. ���� je, �� ������, ����� �� je ����� Tussi ���� ���� ������� ���������; ������� � ������� ������� ������ �� ������: Lugi, Gradeza, Stoici, Vira, Shamenica, Sochiovina. ������ �� ���� ���, ����� �� ������ ��������, ���� ��, �� je ��������� ������������ � ���������� ������ �� ������� XV ����� ���� ����� ����� ������� ���� � ������ ��� je ��������. ���� ������� ��� ������������ ��� �� � ��� ������� ����������, ��������� �� ������������, ������ �� ���������. � ����� ������ � ��������� ������� �� �� ������� ������ � "���������", ��� �� ����� ����������� ������� ����, ��� ����, ����� �� ������� ��� ��������� ����������. "��������� ������������ �������� je ��� ��� � ������ �������� ���������, � �� ��� ���� ��� �� �� ����� ������� � ����� � ���� ����".[10] ���������� �� je ������� ����� Cucci (����) ����� 8 ���, �� ���� 3 ���������, ��� je ����� Chacharichi (�������), �� ���� je ���������� ����� ������� � ����� ��������� ���� (�� �������� ����� ������ �������) ����� 11 ���� ��������� ���.[11]

� ����� ��������� ���� ������� �������� �� � ������ ��������� ������� ��� ��������� ������ (�� � ����) ��� ����� ��������� "��� ����� ������� ���� �� ������� ������������� �������� � ����, � ���� ����� ���� � ������� � ������ �������� �� 1330. ������ (����, ����, ������, �������� � ��������) �� �� ������� � ��� ���� ��� ������ ���� � ����".[12] ���� je ���� � �������� ������ ����� ������� ��� ���������� ������ � �� ���� �� ������ � ���� �������� XV �����, ��� �� ��� ����� ����������� �������.[13] ���� je, �������, � ������ �������� � ���� ������, ��������� �� �������� ��� �� ����������, ������� �� ������� ����. ����� ��������� ��� je ��� ���, �� ���� ���� ������ ����. �� �� ������� � ����� ���, ��������� ���� �� ���� �� ������� ����. ������ ������ � ������, �������, �������� � ���� ����� �������� � ������� ��� �� �� � ������ � �� ������� ��������, ��� ��� �� ���� � ���� ������. ���� �� ���� � ������� ����� (Bolsa), ��� �� � ����� ������ ����� ��, ��� ��� ����� �� ������ ������ ���� ���� � ������ �� ���� � ������� ����� ������. �� ������ ���� ���� �������� �� ��, �������, ���� ������, � ���� ������, ��� �� �� ������ ���������-����������� ����� ����: ��������, ���� � ������.[14] �. ����� ������ �� je ����� ���� ���� ���� ������ �������� ���� ������ �� ������ ��������, �. "� ������� ���� ���� ����� ����� ��� � ����� ������ ������, � �����, � �� ������� ������ ��� ������". ����� �� �� ������ ������, ������ �� �� "������� ������ � ������, � ������������ �� �� � � ������� �������", ���� �� �� ������ "������� ������� �������� ��� �� ��������� � ������� �� 1455. ������ ����������������� �������� ������ �� ����� ����������, � ������� ������ ��� �� ������ �� ������� ���������� ����������������� �� �� � ����".[15] ��� ����� ����� �������� ���� ��� �������� ������� ���������� ������������ �� ����� � "������� � ��������� ���������� ������� ����������� � ��� �������� ���� ������ ����� ��������� �����, ����� je ���� ������ ��������� XV �����, �� ����� ������. ���� �� ��, �����, � ���� ��������, � ������� ���������� "������������ �������������", � ��� �� �� ������� ������ ���, ���, ������ ������ ��������� �� ����� ���������� � �������� �������, ���������� �� � ������ �����, �������� ����.[16] ������, ��� ��� ����������� ����� ��������� ��, ��� ��� �� "�� �� �������-�������� ������� ������ ������ �� ���� �������� �� ������ �� ������ ���������� ������, ��� je ��������� �������, ���� ���� �� �� �� ���������� ��������� ������� �� ���� ������� �� je ��������� ���� �������".[17] ������� ����, �������� ����������, ��� �� �� � ������, ��� ��� je �������, ������� � ����� ��������� ������ ���. ����� ������������ je �������, ������� ����� ��� ����. ���� �������� �� ����� ��� ������� �� ��� �������� ������� �������, ��� �� ���������� ����� �� ������� ������ ������. ���� je � ����� ��� je �������� �������� �����. ���� �������� �� ������ � ��������� ������ 1608. � ����� � ������ 1613. ������.[18] ���� ������������ �� �� ������� ����� ���� ��� ������ ������ ���������, �� je �� ��������� ��������, ����� ������ ������. �� ���� ������� �� je ���� �������� ��� �� ��������� ����������, ���� �� �������� �� ����� ���� ������� ��� ����� ���� ���� 145 ������ ���� ����. ����� je ������ ����� ��������� ���� ������, ��������� ������ ����� ������������ �� �� "������ �� ���� �������� �� je ������� ��� ���������� ������� ���� ���������, ��� �� ���� ��������� �� je ��� �� ���� �� ������������� �������� ������ ������� �� ����� ����������, ���� �� ����� ���� �� ������ �����".[19]

��� �� ���� �������� ������������ ��������, �������� ����� ���� ���� ����� �������, ���� ��� � ��� ��� ����� ������� ���������, ����� je, ����� � ��������, � �������� ������ ������� ��� �����. ��� ��� �� ���, ������� ������� � ����� ����� �� � ����� ��������� ����� ���� ������ ��������. ����� ��� ������� �������, ��� �� ����� �� ������, � ����� ������ ����� ������ je � ������ ���� �� �������� � ������. ����� ��������� ���� ���� �� �� �� �� ������� ���������� ����� ������� ����� ������� ������ � ��������� ��������� cje����� �������. ������ �������� ������ (XII-XIV �����) ����� ����, ���� �� ������� � �������. ����, ��� � � ������ ������� ��������� ������, ������� ������� ��������� �� ��������� �� ����� � ����, ��������� �� �� ����� ����� ������� ��������� ������������, �������� �������� � ���������, �� ������� �� ��������� ��� �� ���� ������ ���������� ������. �������� XIV ����� ���� �� ������ ����� ������ � ���������, ���� �� "� ����� ���� ������� (����) ��������� ����".[20] ���� ������� ������ ������ ��������� ���� ����� ������������� �� ������ � ��������� ����� �������. � ������������ ������ ����� �� ����������� �����, ��������� �������� � �� ��� �������� ��������� ����������� �������, ������� �� ������ ��������� ������ ������ �, ������� ���� ��������, ��� ���� �������� ������ ����. ��� �������������� �� �������� ������ ������������ ������� ���������� �������� (��������, ��������, �������� � ��.), ��� �� ����� ������ ������� ������� � ������ ������ � ���� �� ����� �����. ������������� ��� ��������� � ����������� �����������, ������� �� �� ������, ���� �� je ������ ����� � ���� ������� � ���� ��������� ����� �� �� ������� ��� ������ ��� �� �� � ������ ����������� �������� ����������. ��� ������� ���� ��� je � ������ "������ �������� ������������ �� �� �����, �� je ���� ����� � ���� ���� �����, ���� �� ����� ��������� ������ ���� 1478. � ���� ��� ������� ������ ��� ���� ����� ������������ � ����".[21] ������������� � ������ ���� ���������������, �� ��� ���� ��������� ��������� ������, ������ ����� �� ��������� �������� � ��������� �������� ���������� ���� � �� �� ����� ������� ������ � ����� �� ��������. �� ������ �� �������� ������ ������ ������� ������ ��� ����� � ������� ����� ���� �� ������ ��������� ������� III ��������� (1690) � ������� IV (1737) ���� ���� �������������� ���� ��������, �� ����������� ������������ ������ ����� �����. ���� je ������� ���������� ������ ����������� ��������, ���� ����� ����������, ���� � ����� ������� �������� � ���������, ������� ����� ������ � �������.

���� ������ ������ je ������ ������������� �������� � ������������ ����������. ������, ������� je �� �� ������������ ������ ������������ � ����� ��� ���� ������ ���� ���������, ������� � �� ����� ������� XIX �����. ���� ��, ������, �� ������ � � ������� ����� ������ ����� ���� ������������� �������, ��� ��, ��� �� �������, ����� �� ���� ��������� ��������. � ������� ����� ����, �� ����� ����� �����, ��������� ������������ je ���� ������� ��������� ������ ����� ����� XIX ����� � ������� �� �� je ������. ������ ������ �� je �� ������ ������, ��� ������������ ����� ���� ������ ��������, ������ ������, ������� ������ ������ � ������ ������ ��� ������ ���������, ���� �� �� � ������ ��� ������, ������������� ����� ��������� XIX �����. � �������� �� ����� �� �������� �������� je ������� �������� ������������, "��� ���� ���� ��� ���������� ������".[22] � ������������� ������ (����� � ����), ��� je, ����� �����, �������� ������� ��� �����, ����� ������ �� ������ � �������� � �������� �� ������, � ��� je ������ �������� �������� ������, ���� je ������-�������� ������������. ���� �� ����� ���� ������� � �������, � ������� � ������� � �������, � ������� ��������� � ���������. ������� ������ ��� ������� ������������ ������� �� �� �� ������� XIX �����. ���� � ���������� ���� je � ���� ����, �� �����, ��� �� ������ ������ ������������. � ���� � ���������, ��� �� ������ ������� ����� �� �� ������� � ������� ������, ������� �� �������� ����� � ��� ������ ����� ��� �����: ���� � ����� �����, ����, ���, �����, ���, �������, ���������� � ������ ���. ���� ����� �������� ���� ����� je, ����� �������� �. ������, ����� 140 ������ � ��������� ����� �������. "������� �� ���� ������� ����, ��� �� �������� ��� ���� ��� ����� ������ ������, � ������ ����� ��� ��� �� � ���� ������".[23] � � ������ �������� (18 ���) � �������� (15 ���) ��� �� ���� ��������� ��������� �������, ����� je ������ �����, ���� �����.[24]

���� ���� � ������ ������� ��� ������ � ������ ���������� ������� � ����������� ���� � ������, ������ ������� � ������ ������� je �� � ������� ������ ��������� � ������ ������ � ����� ������ ���������� �������, ������� �������� � ����� �� ���� �������� ����� ���������.

��, ��� ��� ������� ���� ������� ������� ������ ��� ��� ��������� ������� ����� �� �� ������� � ������ � ��������, ���������� ������ ������� � ��������� ���������, ���� ����� �� ������������ ������� ���������, ����� ����������� ������� � �������� ����� ��������, ��������� ��������� ������ - ����, ���������� � ��������. � ������ �� ������ �� ����������� ����� ��������� � ����������� ��� � ����� ���� ������������� ����������, ��� ������ � ���� �������, ��� � ��������� ������� ��������. �� ���������� ����� ����������, � ��� ������ ����� �� ������� � ��� ����� �� �� � ������ ������ ������� ����� ������� ������� � ������ �������� � ���������� ����� ������ � ���� �������� ��� �� ��������� ������������ ������������ � �� ����� � �� ����� ������. �����, �� ������� � ��������� �������� ������������ ������� �������, ����� �������� � ������ � ������, ������� je ������� ��� ��� �� ������ �� ��� �����: ����, ����, ����, ����� � ���, �� ���� �� ��� ������������� ������� � ������� �� ������� - ��������, ������ � ������� � �������� ������� � ����. ����� �������� ����� ������� ������� �� ������ � ������ �����������. � ���� �� ����� ������� ���������� ������� � ��������.[25] ����� ������� ����� �� ����, �������� � ������ ������ �� ��� ����� - ����, ����� � ����. ������ ����� ������ ������ �� �� ��������, ���� � ������ � ������ ��������.[26] ���� ������� ������ �� �� ������ � ����������� �� ��� ����� - ������� (����) � ������ �����, ��� je ���� ���� ������� �� ������.[27]�������� ��� ������� �� �� ��� �� �������� � �� �� je ������ ��� ������.[28] ������ �� �� �� �� ��������� � ���� ����� �������� ������ � ������ ����� ���������� ���������. �����, ����, ��������, �������� � ����� ��� �������� �������, ����� ������� �� �� �� ������ �����, ������ ������ ����� �����, �������� �� ����������� ����, ����� � �����������. ��������, ����� ���� �������� ������� �� ������ ��������� ����� ����� ���� � ������ ��������; ����� ����� ���� ������ �� �� ����, ���� �� ����� ��������, ���� �� ��, ���� �������, �� ���� �������� �� �� ����� ����������� ������� �������� ������".[29] "���� ��, ������� �������, ������ � ���� � �� ����������, �������� �� ������, �������� �� �������� � ������ � ����� �� ���������... ������ ���� ����� ����� je �� ����, ����� ������".[30] � ���������� �� �������� ������� ����� �� ������ ������ ����������� ����, �������� �� ������ � ������� �� ����. �� ���� ��������, ��� �� ������� �������� ��� ����, ����� je ������ ���[31] ̼������ ����, �������� � ����� ��� ������� "���� � ������ �������", �������� �� �������� �� je �� ���� ����� "����� ����� - ������", �������������� �� �� ��� ���� ����������� ����... ��� ����, ��� ������ ��������, ������� � ��������.[32] �� ������ ��������� ������ � ������, ������� ���� �� �� �� ����� �������� �� je ����, ������������ ������� ����� ����� XIII � �������� XIV �����. "�� ����, ���� ��, � �� ������������� ������, �������� � ����, ������� je ����� ������� ������� �� �� ������������� ��� ������� ���� �����."[33]

��� ��� ������� ������� �� ��� ����� �� ������ �� ������ � ��������� ������. ���� �� �� ���� ������ �� ��������, ���������� � ��������, ����������� �� ��������, �������� �� ���������, ������ � �������� (�����������), �������� �� ����������. �� ���� ������ ����� ������, �������� �� �� ������� ��������� ���������, �������� �� ��������� ��������� ������� ����. � ����� �� �������, �������� �� �������� � �� "��������� �����" ��� ��������. �� ������������� "�������������� �������� �� �������" ����� �������� � �������� ��������� �� ��� �� �������� ����, ���.

��������� ������ �������, ������� ����-�������� � ����-��������, �� ����� ��� � �������������� - �������� ������� �������-��������� � ����� ����������� ������� � ������ (� �������, ������ � �������-������� ��������) ����� �� ���������� � ����� �������� ������ � ���������� ����������. � ������ ����� ������, ������, ����� ��� ������� ������ ��������� ������������, ��� �� ������ ��� ��������� ������� ������, ���������� �� �������� � ����������� ���� ��������� ��������� � ��������. ��� ���������, ����, ����� ����� ��� �������� ���������� �������� ������������ ������ ������ �� ��� �����������, ����� ��������� ���������� �������� ������, � ������ �������� ����� � ������ �������� ����������� � ����������. �����, �������, �� ��������� �� �� ���� ����, ������ ���, �� �� ����� ������� � � ������ ���������� � ������� �������� �������� � ������� ������� � ���������� ������� �� ������� ��������, �� � �����������. � �� ���������, �� � ������������ ����� �� ������� ��������������� ��������� ��� ������. ��� �� ����� �������� � ������� �������� ��������-���������� � �����-���������� ������ ������ �, ������, ������� ��������-����������� ������������� ������; � ���, �� ���� ����� ����������� ���� �������� ��� ���� ���������� (� �������� � �������) ������������ ����������� � �������. ������� ����, ���������� �� ���� �� ������ ����� ��������, jep �� � �� �� ����� ��� ����� ����� ������ �. ��������, M. ������ � ���� ��������. ��� ��, �����, ����� ������ � ����� �����, ����� �������� ��� �� � ����� ������ ���������� ������. � �������� � ����������� ������� �������, ��� � ��������� ����� �������� ���� �����. ����� ��� ����������� ���������, ��� �� ����� ������� �� ������� ������� ����� ��. ������ (�������). ������� �������, �� �� �� ����� ���������, ������ ����� ��������� �����, ������� ��. ������, ������ �� ����� �����, ��� �� ��������� ����, �� � �� �� ����� ������� �������� � ������� je ����������. �������, ���� je ���� ���������, � � ����� ������ ��� ���� � ����. ���� �� �� ����, ������, � ������ ����������� �� ������ �������-������ ���������� � ������������ ���������� ����, ��� ��������� �� ����� ������ �����������, � ���� �� � �� ���� �������� ������, ���� �� ������ ������ �� � �����, � ������ ������������ �������� ��� �������� ����.[34]

���� ���������, � ����� ������ �� �� �� ����� ������ ����������� � �������-������� ���������� ��� �� � ������� ������ ��������. ��� ��� � ������ ������� ���������� �������� ������ ����� ������ �� � ���� ���������� ������� ���������� ������ � ������ ������� �����ja �� ��������� ����������� ������ � ��������, �� �������� ������������ � �������� �������-�������� ������. ���� �� �� ���������� M. �������� ���������� ���� ���� �� � ���� � �������� ����������� �������� ������� � ����� �������������� � ����������������� ���������, �������� �� je "����� �� �������� ����������� ������������� ���� � ���������� ���� �����."[35] ��, ���� �� �� ����� ����-�������� �������������� �������-������� ����� XV ����� "�� ��������� ������ ��������� ���� ��� �� je � �� ������������� �������� ����������, �������� ����� ������� � �� ���������� ���������� ��������... ��������� ������� �� ������� � ���� ���������, �������� ����� ������� �������� ��� ���� � ��� ��������� ����� ������������ ����... ���� �� �������� �� �� ����� ���� ����� ����� ������ ���������� ����� � ������ ������� �� ���������� ������, ��� ��� �� ������� ����� ����� �������������� ��� ������".[36]

��������

1. �. ���������, ������� ��������� ����� � ����� XIX �����, ������� 1958, �.

2. �. ����������, ������� ������� ����� � �������� ������, �. 71.

3. ������� ������� ������ �������, �. XVII, �������, 1879, �. 223. ����: �. ���������, ��������� ����� XIII-XV ����, �������� 1984, �. 39-43.

4. ���� �������, �. 226; �. ���������, ����, �. 49-53.

5. "����� ����� � ���� ����� �������� ����� � � ������ ����: � ����� ������, � ������� �������� ������������ ���������� ������ �� ������������� ����� ���� � ������ ������� �� ��� �����������, � � ����� ������ ��� �� ���� ��� ��������� � ������ �� �������� ������� ������� ��������� ������ � ������ ��������. ��� ���� ������� �� �� � ��������� ������� ������� ������� �����". (�. �������, ������-������-����� ����� � ������� �������� ����, ����, ����� ������ � ����������, ����� �� ����������, ������������ �������, �. 3, ������� 1982, �. 34.)

6. "���� �������� �������� ���� �� ������ ������� � ������ ���������, � ��� je ������ ����� ���� ����� ��������, ���� ����. ��� �� �������� � ������ �������� ������������ ��������, ��� �� ����� �������. ��� ����� ����� �����, ��� �� ������ ���������, � �� �� ��� ������ ����� ��� �� ����� ���������� � ���������� ��������. �������� �� ���������� ���������, ��� ��� ��: ������ ������, ������ ������, ���� ������ ������, ������-������ ������ �� �������� ���. ������ ������� ��������������� ������� �� �������������, � �������� �� ���������� ��� ������� ������ �� ����������, ��� � ����� �������� ���������. �� �� ���� ����� ������ �� ���� ����� �������. �� �� �� �� ����� ������, ����� �� �� ���������� ����� �������������� �����". (J. ����, ����� � ������� ������� � ����� ������, ������� ����, ������� 1927, �. 29).

7. �. �����, ���� � ��������, ������� 1925, �. 61; �. �����, �� ������� ���� ����, ������� � ����������� �������, ������ ������� HP ���, ������ II, ����� ���������-���������� �����, �. I, ������� 1954, �. 173-4. "�������� ������ ������ ��� je ������. ����� je �� ��������� �����, � ����� ����� � ����, ����� ������� ��� �� ���� ��� (��������) ��� �����, � �� ����� �� ���� ���� ��� ���������, ���������� ������ ��� ���� ������. ����� ���� ������� ��������� ������ ����� ��� ��������� � ���� � ���, �� �� ������� ����� ������ �� "soto Scautari i snora Scuari" � ���������� ���������, ���� � ���� ������ � ������� �������. ������ 1416. ���� je 114 ����, 38 � �����, 76 � ���� ����, �� 1237 ���. �� �� je ����� ������� � ������� � �������� ������ � ������� �������� ������, ��� �� je ��� � ����� ������ ���� ������� ����� ������. � ������� ���������, a ��������� � �� ������ ���������, ����� �� �� �������� ��� ���� ���������� � ���������� ������� ��� ���� ������� ��������� ������" (�. �����, � �������� ���������� �������� �� ������ 1416, ������� ����������� �������, ��. 12, ������� 1926, �. 123, 124).

8. �. �������, � ������� ����������� � �������� ��������, ������� �������� �����, ��. 1, ����� 1968, �. 92., et veolemo de quele non ooder esser arcivascovo latin in Craina, noma desse messo bitropoliti de la fede schiava, perchie quelo bitropoliti de Craina el se shaima bitropoliti de Henta et lui mete in nostri zagi et preti, e senzacelononpodemoesser". (C. ����, �������, �. �, ������ 1891, �. 67,68; P. �������, � ������� ����������� � �������� ��������, �. 92).

9. ����� ������, ��������� ����� (� ����� �������� �����) ����, ��� je ��������� �������� �� ������ ����� �� ������� �����, �� ��� �� ��������� �� ���� �� ������� ����� ���������� ������ ����� je 1416. ������ 150 ��� � 500 �������. �� �������� ��� ������� ������ �� � ���� ��������, ��� je ������������, ���� �����, ���� ���� ������; �������� �������� �� �� ���������� �� ���� ������ ��� ��������. (������� �������� ��������, �. 228; �. �������, ������������ ���������� � �������� � ������� � ������� ����, ������� 1871, �. 127).

10. �. ���������, ����� ����� � �������, ���, �������� XLI, ����� ������ 36, ������� 1904, �. 163.

11. �. �������, ����, �. 148-153.

12. �. �����, �������� � �������� ������� ����������� � ������������� �������, �. 99. "���� ���� � ��� ������ ��� ��������� �� ������ � ���� ��� �� �������� � ������� �� 1455. � ��� ������� ����� ������ ��� ���������. �� ������������ ������� �� 1497. � ���� �� ���� ���� ����, a ��� ���� �� ��������� ����� �� ����. (�. �����, ����, �. 18, 29).

13. ������� ���� ���� 2/1, �������� 1970, �. 48, 49.

14. �����, ����� ������, "���� ������� �������� ���� ������� ����� ����� ������ ������� ��������� ��� �������� ��� ��������� (1335)..." (M. �����, ������� �������� ��������, �. 227).

15. �. �����, ����, �. 5, 99, 100.

16. �. �����, ����, �. 105. �� ������� � ������� ����������� �������� � ������� ������ �� �������� ����� �� ������� ���������� ������ ����� XV � � ����� ��������� XVI �����, ���� �� �� �� ������ �������� �� ������. (�. �����, ������� �� ���������� ����� �� ������� ����������� ��������, ������� �� ���������� ��������� ... II, ������� 1951, �. 13, 16).

17. ������� ���� ���� 3/1, �������� 1975, �. 477,478; M. �����, ���� � ��������, ������� 1925. �. 52; ����, ������� �������� ��������, �. 57, 227. ������� ���� �������� � ������ ���������� �����, M. ����� ����� ������� ����: "���. 1278. ������ �� ��������� ������ �� ������� ����� ��� (���.) ����, ������� ������. ������� �� �������� ������ (1330) ������ ����� ���� � ������ ����� ����� ������ ��������� � ������, � ������� ���� ������ (1348) �� �������� ���������� ����� ���������� ������ ������� ��������. ����������� �� ������ ���� ���������, ��� �� �� ������� ����� ���������� ����� ������ ������� ���� �������� (��� 1200)." (M. �����, ������� �������� ��������, �. 227).

18. J. ����. �������� � ������� ������� ������� � ������ 1614. ������ ���� ������� �� �����, ������� 1901, �. 55.

19. J. ���������, ����, �. 24. � ������� ���������� ��� � ������� �������� ����� �� "��������� �������� ���������� �������", �. ����� ��������, ���������� ��� ����� ���������. � ������ ������� ���� ��������� �� ������ �������� ���� ����� �����, ��� ��� ������� ��������� �� ��� ��������� ������� �������. (����: �. �������, ������������, ����� 1899, �. 7.) ��� ������� ������ ������ � ������� ������ ���� ����� "������ �������� ������ ������", ������ �� �������� ������� �������� �� ������ ������ �����, ���� ����, ����� � ����������� � ��������, ������ � �������� ���� ��������� ��� � ������ ������ �������. ����� ��� ����� ��� �� ����������, ��� ������� ������ ���, ����� �� ����� �������� �� �� ����� ������������ ������� ���� ���� ���������, ��� je ��� �������, � �� ���� ���� ��������� ������� ��������. ������ ������ ���� je ���� ����� ��������.

20. �. �������, ���� �������, ���� ��� 1903, �. 85. ������ � ���� � ������ �. ���������: ����� ������������ ������ � ������ �������, ������ �������, 1933, ��. 40, �. 3, � ��. 42, �. 2; ��������� �������� � ���� ����, ���� �������, 1938, ��. 19-20, �. 4. � ��. 23-24, �. 3; �����������, ���� �������, 1933, ��. 50, �. 4).

21. M. �����, ����� � ��������� ���������� � XIV � XV �����, ������������� ��������� �������, 1-2 ������� 1966, �. 47,

22. �. ����, ������ � ������ I, ������� 1921, �. 158, 159, 174, 175, ���� ��������� ����������, �. 256, 257.

23. �. M. �����, �� ������ � �������, ����� ������ ������ (�������), �-7598, �. 26.

24. ������, 1939, ��. 5, �. 311, 312; �. M. �����, ������ ����� � ������, ����� 1914, �. 5-14.

25. ������� ���� ���� II/1, �������� 1970, �. 42-48; �. ��������, ���������� II/1, � 128.

26. M. ������, ����� ���� � ������� ����� � ����� I, ������� ����, �. 3, ��������, 1967, �. 23.

27. �. �����, ����������� � ϼ������, �. 175.

28. �. ����, ������ � ������ I, ������� 1921, �. 161.

29. A. �������, �������, �. 73.

30. "��� ���������� ������� ���� ���������, ���� ���������� ����� �� �������. �� ���� ��� �� �� ����� �������� �������� ����� �� �������, � �� ���� ��� �� ����� �� ����� ������, ���� �� �������, �� �� ������ ����� ������ ������ � ����� ����..." (�. �������, �������, �. 73).

31. �. ������, ������� ���������� �� ������� ���� ���� (1685-1782), ����� 1956, �. 74.

32. A. �������, ����, �. 18, 19.

33. P. �������, ������ ����������� ������� � ��������� �����������, (XIV�XVI ����), �. I, ����� 1963, �. 218.

34. �� ������ ����� �� ��� �������� � ��������� ��� ������� � "������ ������ ��� ������ �����, ����� �� ���� ���� ������� ����� ������ ������ ������ �. ����������� ��� � ��� ������ ���� �� "������������� ������ �������� ��������� ��������", ���� ���� ��������� � ��������" ���� � ���� ��������� "������������� � ������������ ������� ���������-������������� � �������� ���������� ���������", �� �� ����� �� �� ����� ������ ��� ���� ������ ������ - "�� �� ������� �������� ������ ������ � ������ ��� ������ ������..." (�. ����������, ������ ������������ ������� ��������� �������� �������������� ������ � ����� ������, ������������� ��������� �������, 1, 2, ������� 1966, �. 33).

35. �. �������, ����, �. 35, 36, 43.

36. M. �������, ����, �. 62.