Projekat Rastko / Projekti Rastko - Skadar / Shkoder  
Biblioteka slovena u Albaniji i albansko-slovenskih kulturnih veza

Autori
Jezik
Folklor
Istorija
Umetnost
Prevodi
O Albaniji
Bibliografija
Linkovi
 

������� ������ ������: ������������ ���������� �������� � �������

������� �������

���� ������������ ���� �������� � ������� � XVIII ����� �� ������ �������� �� ������ ������ �����

�����: "������������ ���������� �������� � �������" - ������� ������ �� ����������� ������� ����� �������� �� ����� 21, 22. � 23. ���� 1990. ������

����� ���� �� �������� ���� �������� �� �������� ����� ������� �������, �� ������ ���������� ������ - �������� �����, ��� ���� ��� � ������� �� ���� �������� � ��������� ������������ ���� ��������� ����� ���������� ��� ���� �� ���� ������� ������� ������������ ���������.

�� ����� ���� �������� ������������� ���� ����� �������, � ������ �� je ������ ������ ����� � ������, ����� �� ����� �� je ���� ������ ���� �� ���� � �������� �������� �������� ������� �� �������� ������� �������� ��������� ���������.

������ �� �� �� ���� ����� ����� � � �������� ������, ������ �� �������� �������� ��������� ������, ������ je �� ��� ����� ������� �������� ����� ������ �� ��� je �� ������ ���� ������, ������ je ��� �������� ���� �������, � ���� ��� ���� �������� �� ��� ������, � ������� ���������-���������� ������� ���������� ���� ���� � �������� ��� ������������� ��� ��������� �������� ���� ������, ������� � �������� �������.

��������� ������� �������� ����� ������ ������ ���� ������ ������-��������������� ������������ ��� ��� �����, �� ������ ���� �������, �������� ������� �� �������� ������.

� �������� � ������ ����� ������������ ���� �������� � ������� �� ���� �� ����� �����, ��� ��� ���� ��� ���� ��������� ������������ �����. ������������ �������� ������, � ��� �������� ������������ �� XVIII ���� ���� �� ��� ���������� ����������. ��� ���������� ��������� ������ � ��������� ���������� ������������ � ������� ������� � ����� � ������. ��� ������ �� ��� ������� � ��������� �������� ��������� � ���������� ��������� � XVIII ����� ����� � ����� ������ ������ ������� � �������� �������.

� ������ ��� ������ ������ ������ ������� � �������� �������, ��� ��� �������� �� ������ ������� ��� ��� ������. ����� ��� ��� je �� ����� �������� ��� ������� ������� � �����, ���� �������� ���� ������ ���� �������� ��������.

��� ����� je ��� �������� ����� �� �������� ����� ������ ����� �������, ������� ������� ����� �� �������� �� ��������������� �������, �� �� ���� � ���� ������ ��������� 1442. ������ ���� ����� "�������� �������� �� �������� �������". ������ ������� �� �������� � ���� � ������. ���� �� ����� ������� ������ �������� �� ���� � ����, �� �� ���� ����� ��������� ��� �� ������, ������� �����������, ���������� � ����� ������. ��������� ������ ��. ����� ������ ���� �������� � ������ �� �������� ���� � ��������� ��������, � ������� � �� ������� �� je �� ��� ���������� ��������� ������ ���������� ������������, ��� �� ����� ����� ���������� �������, ��� �� ������ � ����� ���� �������� XVIII �����, ������� ������ � ��������.

���������� �� ������� �� ����� ���� � ��� ��� ���� ������ ��� �� �� ��� ����� �� ����� �� je ����� �������� �������, ����� ���� ����������� ������� ����� ���� ���, � ���� �� �� 1684, ������ ����� ����� �� ������ ��������� ��������� ��������� � ������� ���������� ��������� � �����.[1]

������� je �� �� ��������� � �������� ������ � XVII � XVIII ����� (�������� 1645-1669 � ������� 1684-1699) ��������� ��������� ������� � �������� ������ ��������� ������� ����� ��������. � XVIII ����, ������ ���� ���� ������ ���������, ���� je ��������, �� ������ �� � �� ��������� ����� ����� ����� ��� �� � ��� ������� �������� � ����� ������, ���� �� ���������� ���� � �� ���������� �����. ��������, �������, �������� ��� � ����������, �� ����� ���������� �������� �� ���� ���������, ��� � �� ������� ��� ��, ������ � ���� ��������� �������� �� ��� �� �������� ��������� �������� ���������, ����� �������� �� ��������� �� ���������.

��� �� ���� ������� ���� �������� ��� je ����� XVIII ����� �� ������ �������� ��������� ��������������� � ������������ ����������� ���������, ��� je ������� ����� ������ ������-����� 1687. ������ �� ������. ��� ������� �����-������: �����, ������ ���� � �����, �� ����� ����� �������� ��������� ������ �� ��� ������� ������ ����� � ���� ���� �������, ����� �������� ����� ��� �� ���� ������ ������, ���������� � �������������� ������� �����.

���� ��� ����� �������� ����� ��� ������ ����� ����� ��������� �� ���� ������� ��������� ������� �� � �������������� �� � ������������� ������, ��� ��������� ��������� �������� ����� XVIII ����� � ������������� ������, ������� �� �� je ����� ������ � ��������� ������� ����� XVII � �������� XVIII ����� �� ��� ��� ����� ���� ����� �����. ������ ����� ������ ���� ������� � ��������� ��� �� �� ���������� � ����������� � ������� ��������� ������������, � ����� ���� � � ����� ����� ��� ����� ������� ���� � ����, �� ���� ��������� ������� � ���� ����� ����� � ���� ����� �������. ����� ������� ��������� �� ������� XVIII ����� ����� � ������-������ �� ������� ������ ������. ��������� ������� � �������� ����� ����� �������� � �������� ������ �� �� �� ���� ������� ������ � ���������� ����� � ����� ������ � ������� �������, ��� �� �� ����� XVIII ����� �������� � ��������� �������� ������������ �����. ����� ���� ��������� ������, ������� � ������ ������������, ������ ����� ������� � �������.

��������� ��������� ��������� �� ���������� ����� � ���������� ������. ������� �� ������������ ����� ��������� ��� �����, � ���������� ������ ���� ��� je �� �� ����� ��������� �������� ���� ����� ���������. ��� ������ �� ������� �������� �������, ���������, �����������, ����������� � ��� ��� ����� ��� �� ���� �������� �� �� ������� ��� ��� ������ �� ��� ���� ����, �� �� ������ ������� �� ��������� ������������� ��� ���� ����� ���������, ����� �� � ��� ���� � ��� �� �� ���������.

������� �������� ������ �������� �� ���������� ������ ���� je �������� �� �������� ������� �� ��� �������. �������� ����� je ������ �� ������ � �� je ������� �� ������ ������, �� ���� ���� �������� ���� je �������� ����� ���������� � �������� �������� ����� ������� � �������, � ������ ���� je ����� ��� ��������� �����. �� � � ������ ����� ������� je ���������� ����. �������� ��: ����, ���� ������, �����, ����� ���, ����������, ������ ����, ���� � ������, ����� � �����, ��, ������ ������� � �����, ����, ������ �����, � ����� ���� � ������ � �������� ����, �����, �����, ����� �����, ������� �����, ����, �������, ��������, ������, ����� � ������. �� ������� ������ �� ������� �������� ����� ������� ���������. ��� ������ �� ��� ������ � ������ ������ ����� je ����� ���������� ����� �� ������ ������������, ������ ��� ������ ��� �������� �������� ��������� ����� jep je ���� ���� �������� ��������� �� ���� �������� �������� ��������.

��� ��� ��� �� ����� ������� ������� ��������� ������ ���� �� ������ ����� ����� ������������ ������� � ���� �������� � ���� ���� ���� �����������. �� ������ ����� ��������� ������ �� XVIII ����� � ������ ������-����� �������� �� je ����� ������� ���� �������� �� ���������, ����������� ��� ������, ���������� ������������ � ������ ��� �����, ������� �������� �� ������ � ����� ������� �������� � ���� ��������. � ���� ������� ���� �������� ����� ������� ���� �������� ���� ���� ������� �� ��� �� ���� ������ ��������, � �� �� ��������� ����. ������� �� �� ����� ������� �� ������ �������� �������������� ������ �� ������� � ��������� ���������, ��������� ������ �� ���� ����� ���������� ��������� � �������.

��� �� ���� ���������� ������ ��� �� �� ����� ���� �������. ���� ������ ��������� ����� �������� je �� ��������, ������� � �����, ���� �� �� ������� XVIII ����� ��������� �� �������� � ������� (������ ����) ������� je ��� ���� ��������� ������.

������ ����� ��������� ������ ��� �� ���� ����� ������� ����� �� �������� � �������� �����. ������ �� �� ��� ��� �� ������ �� ������������ ��� je ��������� ������� � ��������� �� � ���� ��������. ����� ����� ������� � ���� �������, ��������� � ������� ������� ����� �� �� ������� ��� ������� ����, a ���� ���� �� ���� ���������. �������� �� ������ � ��������, ��� � � ����� ��������� ��� �� ������ � ������ � �����. ����� ������ ������ ��� �� ������� �������� �� �������, � �������� �� �� �� ������� ������� � ����� ������. ������� �� ������ � �������� �������� ��� ��� ���� ��������. ���� �������� ��� �� ��������� ������� ���� ������� �� �������, ���� �� �� ���� �������� �������� ���� ������ �������� �� ����� ���������. ������ �� ������� ����, ����� ������, ����� � �����. �� ��� �������� ����������� � �������� ���� ���� ���� ���������� ��� ��������� ��� ������ � ���������� ��������� �� ����, ���� �� ������ ���� �� ����� ���������� �������. ��������� � ������ je ���� �� �� ������ ������� ���� ��� ������ � ������ ������� ������� �� ������. ���� ������� ����� ������ ���. ���� �� ����� ������� ����� "��� ����� � ��� ������" ���� �������� ������ �� ������ ����� ��� je �� �������� �� ������� �������� ������� �� ����.[2] �������� �� �� ���� ������ �� ���� ��� je ������� �� ������� �� ������ ���� � ��������. ������ ����� ������� �� ���� je ������� ����� �� ������� ���� �������� �� �������, [3] � ������ ���� ���. ��� ������� �� ������� je ���� ������� �� ������� ����� ������� � ������� 1755. ������.[4] ������� ������ ������� �������� je � ���� ���������� ������ ������� ���� �� �������.[5] �� �� ���� ���� �������� ������ �� ���� ���� � � ��������� ������ ��������� ��� ��� �� je ���� ���� ��������� �������� �� �������� ������ ������ �� ������-����� ������� ���������� ������ � ������� ��� ������� ������� �������� �� ������-����� �� je � ���� ���� ������ � ��� ���� ����� ������ ����, �� ��� �� ����� �������.[6]

�� �������� �� ������� ������� �� � ������ � �������� �������� ��������. ����� ���� 1733. ������ ���� ��������� ����� � ����� ������� ������� � ������ � ����� �� �� �� �������� ��� �������� ���� �� �� ��� ������ �������.[7] ��������� ������������ ���������� � ������� �� ������ �� ����� ����� �������� ������ � ����� ������ � ����� � ������.[8] a ��� ��������� ���������� je �������� ���� �������, ������� � ������� ����. ���� je ��� ��������� 1771. ������ �������� � ������-���� ������ � ������ ��� ����� ��������� �� �� ������� ������ ��� �� ������� � �������.[9]

�������� ���� ������ � ���������� �������� ����� ������� � ���� �������� ������� �� ��� ���������� ������ ��� ������ � ���� ����� ������������ �� ���� � ����������� ������������ ��� �� �������� ������ � ����� � ������ ������ ��� ����������.

�������� XVIII ����� ��������� ������� �� ���� � ����� �������� � ������ ���� ����� �� 1754. ������ �������� 163 ������ �����, ���� � ���. ������ ����� �� �������.[10] ��������� ������ ����� �� ������� ��������� je ���������� ����� � ������ ��� ������� ���������, ��� �������� �� ������ ���������, � ���� �� ������ � ������ �������� � ���� ��������� ����� ������� � ���������� ���� ������ 1754. ������ � ������, a ���������� ��������� �����.[11]

����� ������� ��������� ������ �� 5. 09. 1768. ������ ������� � ������� �� je �������� �������� ����� ������ ������ ��������� ������-����� ����� ��� je ����� ���� ������ � ������.[12] ����������� ��������� ���� ��� �� ��� ������� ����� ������� ��������� �������, � ������ ������������� �� �������� ��� �� ������� � ���� �������. ������ ��� ���������-��������������� �����, ���� ���������� ������ ���� �� � ������ ������������ ��� �� �� ������� ����������� � ���� �������� � XVIII �����. ������ ��������� ���� ���� je ��������� ������ ��� �������������.

����� ������� ��� �� 1746. ������ ������� �� ����� � ������ ���� �� ���� ������� ������ ���������, ������� �� ���� �������� �� 26 �������� "��������� �� �����" ������� � ����� � ������ ����.[13] �� ��� ����� ��� ���� �������� ������ � ��������� ��� je 1755. ������ ���� �������� �� ������ ������ ��������� ���� � ����� ����� ����� ���������� ���������� �� ������� ���������� ������� � 14 ��������� �������� ���������� � ������.[14]

������ �� ������ ���������� �� ���� 1785. ������ ������ je ���� ����� �������� � ������� ���� ������. ��� ������ ������ ����� �� ���� ������, � ������ je ���� �������� ���� ������� ���������� � ���� ���������� �� ������. ���� je ��� ������� ����� �������� ������� �� ������� ��� je ��� ���� �� ���� � �������� ����� �������� �� ������.[15] � ������ ����� ����� � �������� ����� ������ � ������ ������ ������� ������� ���������� ��� ��� �����, ��� ��� �� ���� �������.

������ ������ �� �������� ������ �������� ���������� ������� ����� ����� � ��������� � ��������� ������ ������������ ����������� �� ������ �������, ��������� ���. ���� �� ����� ����� ������ ��������� ����� ������ ������� "������ �������".[16] ��������� ����� ��� je � ������� ������ "������ �������" ��� �� ������ � ����� ������� � ���� ������ ������ ������ ������� �� ����� 1788. ������.[17] ����� � ����� �������� "�������" je 1771. ������ ������ ����� �� ������ ����� �������, ��� ������ �� �� ���������� ��� ������ ������ � ������.[18] � ������� ������� ��������� ������ �� ��������� � ���� �� ���� �� �� ����, ����� � ������ ������ �� ������ ���� �������� �� ������� ��� �� 10 ������ ������� ���� ����� ����� �� ��������� ��� je ���� ����� ������ ��������� ������� 1768. ������.[19] � ������� �� je ��� ������� ����� � ������-����� ����� �� �� �������� �������� ���� ���������� ������-�����.

���� �������� ��� � ��������� ��� �� ������ � �������. ����� ��������� ������ ��� je ���������, � 1778. ������ ����� �� � ������� jep je �� ������ ����� ������ ����� ����� ���. ����� ������ ��� je ������ � ������� �� �� ������� 10 ������.[20]

�������� ������ ���� ������� ���� ��� ��� ���� � ������������ ����� ���� � ������� ��� � � ���� ������ je, ����� �� ����������� ����������� ������������ ������ � XVIII ����� �� ���� � ���� ��������, ���������� ����� ��� �� ������� ����� ����, ����� ����� ����� � ��������� ����� ������ ������������.

������ ��������� ������� ����� � ������ ��� �� �� ����� ������� ��� ������ ��� �� �� �������� �� �������� ������ �������, ��� ��� ���� ������� �� ���� ����. ���� ����� ����� ������ �� ������ ���� 1755. ������ ������ ��������� ���� � ����� � �������� ����� �� ������, ��������� ���� � ����� ��������� ������� ���������� ����������, ��� ��������� ������� � ������.[21]

�������� � ���� ������� � ����� ������ � ������� ����������� ��� �� ���������� ������� ���������� � ������, ���� �� ������ ������� ������� ������ ������� �����. � ������� ���� ����������� �������� �� �� ����� ������, ���� ���������, ��� ������, ������� ������� � ������ ������, � ������� ���������� �������� ������ ��������� ���. ����, ����� ����� � ���� ������, ������ �� �� �� ������ �� 550 ������ � ���� �� � �������� ������.[22]

������� ��� �������� ����� �������� � ��������� ������� ������� ������ ��������� ��������� �� ���� �������� ������� � ������ ��������� �������, �������� ��� �� �������� ���� �� �������� �������� ����������� ���� ���� ���������� ��������, ��� ��� �� ��������� ��������� � ��������, �� ������� ���� ��������-�������. ������� ���� �������� �� � ��������� ��������� ������� � ����� � ������ ��� �� �����, ��������� ���� ��������, �� ���� ������� �������� ������� ����. ��� ��������� �� ���� ����� ���������� ����� ������, �������� ��� �� �� ������ ��������� �������� ����� ������������� ������ ������� �� �� ���� � ������ ��������� ������� ���� ���� ����������. ������ ���� ������ �� ��������� ����������� ���������� ���� �� ������� ���������.

��������

1. M. ��������, ����� �� ���� �������� � ��������� �������� �������� "��������� ��������"?. �������� ���� CXXVII, ������� 1986, 239-241.

2. ����� ������ ����� (����: ��), ��������� ������� �������� ����� (����: ����). �. 254, 95-106.

3. ����, �. 258 V. 81.

4. ����, �. 258 V. 54.

5. ����, �. 258 V. 97.

6. ����, �. 180, 28.

7. ����. �. 110. 70.

8. ����, �. 7, 538-553, �- 187, 88

9. ����. �. 243, 246-247.

10. ����, �. 187, 55-56.

11. ����, �. 199, �.

12. ����, �. 231,147.

13. �. ��������, ���������� ������� ������� � ������ ���� 1740-1766 ������� 1978, 86-89.

14. ����, �. 191, 6-8.

15. ����, �. 271 II. 294, �. 278 II, 127-129. � 233-239.

16. ����, �. 258 VI, 117.

17. ����, �. 288, 256-272.

18. ����, �. 243, 61.

19. ����, �. 237, 453-455.

20. ����, �. 262, 109.

21. ����, �. 189, 10.

22. ����, �. 260, 24-29.

����������

������� ������, ��������� �������� � �������� �� ���� �������� � ������� �� 1600. ������, �������� ���� CXXVII, �������, 1986.

�������� �����, ������ ��������� �������� �������� ��������� ����� ������ � ��������� ������� ��������� ������, ��������� ������ 3-4, ��������, 1973.

�������� �����, ��������� ��������� � ������� ������������ ������ ��� ������ ������ ������ �������� �������� ������������� ���� � ���� �������� XVIII �����, �������� ��������� ����� � ������ XVI, �����, 1968.

���� �. ������, ������ ����, ������ ����, 1924.

������ ��������, ������ ����� � XVIII �����, �������� ���� CXXVII, �������, 1986.

������ ��������, ����� �� ��������� ������� ���� �������� � XVIII �����, ��������� �������� �������, �. V, ������� ������, �������, 1977.

������ �������, �������� ������ � ������-�����, ���� 3. ������-����, 1971.