O projektuPretragaMapa projektaKontaktPomocProjekat Rastko Promena pisma English
Projekat Rastko
HistoryArchaeologyAnthropology and EthnologyLinguistics and PhilologySpiritualityPhilosophyLiteratureArts and Applied Arts Drama and Theater Film and TelevisionPhotographyComicsMusic
TIA Janus

Novo u
Projektu Rastko
2003

 

7-25. decembar 2003.

Projekat Rastko - Slovenija

E-biblioteka slovenačko-srpskih kulturnih veza

Preporučujemo od novoobjavljenih priloga:

21. decembar 2003.
.

Svoju prvu godišnjicu postojanja Nacionalno veće za srpski jezik i pismo obeležava poduhvatom Sve za srpski 2004, računarskim kompakt-diskom koji sadrži sve što je potrebno da računari koji koriste tri najpopularnije platforme (Vindous, Epl Mekintoš, Linuks) „progovore“ srpski.

1-7. decembar 2003.

Projekat Rastko - Gora

E-biblioteka kulture i tradicije Gore i Goranaca

Preporučujemo od novoobjavljenih priloga:

GORANCI, MUSLIMANI I TURCI U ŠARPLANINSKIM ŽUPAMA SRBIJE: PROBLEMI SADAŠNjIH USLOVA ŽIVOTA I OPSTANKA

Zbornik radova sa “Okruglog stola” održanog 19. aprila 2000. godine u Srpskoj akademiji nauka i umetnosti

GORANIES, MUSLIMS AND TURKS IN THE SAR (SHAR) MOUNTAIN ZUPAS (PARISHES) OF SERBIA:
PROBLEMS OF THE ACTUAL LIVING AND SURVIVAL CONDITIONS

Proceedings of the Round Table conference held on April 19, 2000, at the Serbian Academy of Sciences and Arts

Harun Hasani
Goranske narodne pesme
1987

2. decembar 2003.

Nacionalno veće za srpski jezik i pismo
otvorilo je svoj internet-sajt

26-31. novembar 2003.

2. stručno-naučni skup
SAVREMENE INFORMACIONE TEHNOLOGIJE – INTERNET I ĆIRILICA
(Srpski jezik, pismo i kultura u savremenim informacionim tehnologijama)

Narodna biblioteka „Filip Višnjić“
Bijeljina, Republika Srpska/BiH, 25. novembra 2003.

Referati

2. deo

Radno predsedništvo: prof. dr Milutin Čupić, Dragoljub Zbiljić, prof. dr Dragana Bečejski-Vujaklija

3. deo

Radno predsedništvo: prof. dr Ristanović Cvijetin, Zoran Stefanović, prof dr Branko Savić, Milorad Simić

Zaključci skupa
"INTERNET I ĆIRILICA 2003"
Održanog u Bijeljini, Republika Srpska/BiH, 25. novembra 2003.

Zaključci su doneseni u ime
NACIONALNOG VEĆA ZA SRPSKI JEZIK I PISMO

Petak, 10. oktobar 2003.
U biblioteci Srpski jezik i pismo u XXI veku:

Utorak, 7. oktobar - četvrtak, 9 oktobar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

BOKA
Zbornik radova iz nauke, kulture i umjetnosti

BOKA
A Collection of Works in Science, Culture and Art

Br./No 23

Herceg-Novi, 2003.
Herceg-Novi, Montenegro, 2003

Ponedeljak, 6. oktobar 2003.

Sa velikom zadovoljstvom vas pozivamo da posetite novu veb prezentaciju programskog paketa RAS, najmoćnijeg skupa alata za obradu teksta na srpskom jeziku. Paket se sastoji od korektora (provera ispravnosti teksta), hifenatora (podela reči na slogove), i konvertora (konverzija kodnih strana i sređivanje interpunkcije). Možda je najbolja preporuka činjenica da je gotovo kompletan sadržaj Projekta Rastko prošao obradu kroz RAS. Posetite www.rasprog.com

Petak, 3. oktobar - nedelja 5. oktobar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Banja Luka (Biblioteka kulture i tradicije Bosanske Krajine):

  • Historija Bosne 1 - Vladimir Ćorović (1940, integralno el. izdanje, PDF, pažnja: izdanje je veliko 3 Mb = 800 autorskih kartica)
    • Napomena Redakcionog odbora
    • Uvod
    • Prehistorisko doba
      • Staro stanovništvo
    • Rimski period
    • Srednji vek
      • Dolazak Slovena
      • Prve pojave slovenske aktivnosti
      • Pokrštavanje Srba i Hrvata
      • Bosna na prekretnici
      • Mađarski uticaj na Balkanu
      • Ban Kulin
      • Bogumili - patareni ("Bosanska crkva")
    • Bosna u XIII veku
      • Humska oblast
    • Vlada Stepana Kotromanića
    • Bosna na vrhuncu svoje moći
      • Tvrtko I kao ban
      • Tvrtko kao kralj
    • Bosna u XV veku
      • Vlada kralja Dabiše
      • Građanski ratovi
      • Mađarska ofanziva protiv Bosne
      • Jačanje turskog uticaja
      • Tursko učvršćivanje u Bosni
      • Vlada kralja Tomaša
    • Postanak Hercegovine
    • Poslednji trzaji
      • Stepan Tomašević kao srpski despot
    • Pad Bosne
      • Akcija kralja Matije
    • Pad Hercegovine
      • Hercegovići
    • [Zaključak]
    • Prilozi
      • 1. Begstvo Kotromanove porodice
      • 2. Druga ženidba Stepana Kotromanića
      • 3. Kraljica Gruba
      • 4. Narodna pesma o propasti Bosne
      • 5. Turski namesnici u Hercegovini
    • "Historija Bosne" Vladimira Ćorovića u svetlu kritike

Četvrtak, 2. oktobar 2003.

Sreda, 1. oktobar 2003.
U Biblioteci umetničke književnosti:

Utorak, 30. septembar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (Biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom LiterNet:

  • Hanibal Podzemni - Hristo Bojčev (drama, prevod sa bugarskog: Blagoje Nikolić)

Ponedeljak, 29. septembar 2003.
U Biblioteci arheologije:

Nedelja, 28. septembar 2003.
U Biblioteci istorije:

Subota, 27. septembar 2003.
U Biblioteci antropologije i etnologije:

Petak, 26. septembar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Poljska (Biblioteka poljsko-srpskih kulturnih veza):

Četvrtak, 25. septembar 2003.
U Biblioteci umetničke književnosti:

Sreda, 24. septembar 2003.

  • Foto savez Srbije i Crne Gore: Propozicije izložbi i poziv za učestvovanje, rok za radove: 7. oktobar 2003. (PDF, 130 Kb)
    • 31. savezna izložba fotografija
    • 22. savezna izložba dijapozitiva u boji
    • 24. savezna omladinska izložba fotografije
    • Izložba se organizuje u okviru Dana fotografije Foto saveza Srbije i Crne Gore (FSJ), Zrenjanin 2003.
  • Međunarodni naučni skup «Intelektualna sloboda i savremene biblioteke», Narodna biblioteka Srbije 25. i 26. septembra (četvrtak i petak) od 9 do 18 časova. Organizatori skupa su Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, Narodna biblioteka Srbije, Biblioteka Matice srpske iz Novog Sada, Biblioteka Srpske akademije nauka i umetnosti, Univerzitetska biblioteka «Svetozar Marković» i Biblioteka grada Beograda. (PDF, 126 Kb)

U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

Utorak, 23. septembar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Poljska (Biblioteka poljsko-srpskih kulturnih veza):

Ponedeljak, 22. septembar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

Nedelja, 21. septembar 2003.
U Biblioteci lingvistike i filologije:

Subota, 20. septembar 2003.
U Biblioteci lingvistike i filologije:

Petak, 19. septembar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

Četvrtak, 18. septembar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (Biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom LiterNet:

  • Morska so - Emil Bonev (drama, preveo sa bugarskog: Blagoje Nikolić)

Sreda, 17. septembar 2003.
U Biblioteci lingvistike i filologije:

Utorak, 16. septembar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko- srpskih kulturnih veza):

  • Paradoks Homskog - Volodimir Ješkiljev (priča, 2002, prevod sa ukrajinskog - Dejan Ajdačić)

U okviru Projekta Rastko - Bugarska (Biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom LiterNet:

Ponedeljak, 15. septembar 2003.

U okviru Projekta Rastko - Mađarska (Biblioteka mađarsko-srpskih kulturnih veza):

Nedelja, 14. septembar 2003.
U Biblioteci istorije:

Subota, 13. septembar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (Biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom LiterNet:

  • Crtati po vodi - Nikolaj Tabakov (izabrane priče, prevele sa bugarskog: Jelena Dobrički, Ivana Stoičkov, Ljubica Matović, Jelena Majstorović, Milica Stojadinović, Aleksandra Satarić, Milena Dacić)
    • Posle
    • Iza izloga
    • Babin zub
    • Biciklista Hitler
    • Na pecanju
    • Crtati po vodi

Petak, 12. septembar 2003.

Četvrtak, 11. septembar 2003.

Sreda, 10. septembar 2003.

Dani evropske baštine 2003:
"Evropa - zajedničko nasleđe: TVRĐAVE"

Sveevropska manifestacija Dani evropske baštine u Republici Srbiji 2003. godine realizovaće se u koordinaciji i pod delimičnim pokroviteljstvom Ministarstva kulture i medija, sa temom "TVRĐAVE". Vreme realizacije - 13. i 14. septembar 2003. godine.

SMEDEREVO - CENTRALNA MANIFESTACIJA

Pokrovitelji: Ministarstvo kulture i medija, Skupština opštine Smederevo i donatori
Organizator: Regionalni zavod za zaštitu spomenika kulture Smederevo u saradnji sa Centrom za kulturu, Muzejom u Smederevu, Arhivom, Narodnom bibliotekom, Muzejom crne metalurgije SARTID a.d., Turističkom organizacijom opštine Smederevo, Direkcijom za izgradnju grada, Srpskom pravoslavnom crkvom i osnovnim i srednjim školama. Program u manifestacije u Smederevu i ostalim gradovima Srbije.

Utorak, 9. septembar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Poljska (Biblioteka poljsko-srpskih kulturnih veza):

U okviru Elektronske biblioteke Rastka Petrovića:

Ponedeljak, 8. septembar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (Biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom LiterNet:

Nedelja, 7. septembar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Poljska (Biblioteka poljsko-srpskih kulturnih veza):

Subota, 6. septembar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (Biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom LiterNet:

Petak, 5. septembar 2003.
U Biblioteci nauke o književnosti:

Četvrtak, 4. septembar 2003.

Sreda, 3. septembar 2003.

Utorak, 2. septembar 2003.
U Biblioteci umetničke književnosti:

  • Priče iz Hada - Zdravko Krstanović (priče, integralno elektronsko izdanje)

Ponedeljak, 1. septembar 2003.
U Biblioteci umetničke književnosti:

Subota, 30. avgust 2003.
U Biblioteci umetničke književnosti:

Ponedeljak, 25. avgust – petak, 29. avgust 2003.
U Biblioteci antropologije i etnologije:

Subota, 16. avgust – nedelja, 24. avgust 2003.

  • Letnja pauza

Sreda, 13. avgust – petak, 15. avgust 2003.
U Biblioteci pozorišta i drame:

  • Dubrovačka trilogija - Ivo Vojnović (1927, drame, integralno elektronsko izdanje)
    • Allons enfants!
    • Suton
    • Na taraci
    • Ivo Vojnović - Miodrag Ibrovac

Utorak, 12. avgust 2003.
U Biblioteci istorije:

Četvrtak, 7. avgust – ponedeljak, 11. avgust 2003.
U Biblioteci nauke o književnosti i Biblioteci pozorišta i drame:

Sreda, 6. avgust 2003.
U Biblioteci istorije:

Utorak, 5. avgust 2003.
U Biblioteci antropologije i etnologije:

Ponedeljak, 4. avgust 2003.
U Biblioteci istorije:

Nedelja, 3. avgust 2003.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

Subota, 2. avgust 2003.
U Biblioteci arheologije:

Petak, 1. avgust 2003.
U Biblioteci fotografije:

U okviru Projekta Rastko — Kašubi:

  • Objavljen je članak o projektu: Wnetka Rastkò- Kaszëbë , „Òdroda “, Gdańsk , 8 (29), avgust 2003, str. 3.

Četvrtak, 31. jul 2003.
U okviru sajta Milorada Pavića, Khazars.com:

Sreda, 30. jul 2003.
U Biblioteci arheologije:

Utorak, 29. jul 2003.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (Biblioteka kulture i tradicije Stare Crne Gore):

Ponedeljak, 28. jul 2003.
U Biblioteci arheologije:

Nedelja, 27. jul 2003.
U Biblioteci arheologije:

Subota, 26. jul 2003.
U Biblioteci istorije:

Petak, 25. jul 2003.
U okviru Biblioteke Milorada Pavića:

Četvrtak, 24. jul 2003.
U Biblioteci fotografije:

Sreda, 23. jul 2003.
U biblioteci Srpski jezik i pismo u XXI veku:

Utorak, 22. jul 2003.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

Ponedeljak, 21. jul 2003.
U Biblioteci bogoslovlja:

  • Duhovna lira - Episkop Nikolaj Velimirović (zbirka pesama, integralno elektronsko izdanje)

Nedelja, 20. jul 2003.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko- srpskih kulturnih veza):

Subota, 19. jul 2003.
U okviru Projekta Rastko - Lužica (Biblioteka lužičkosrpskih- južnosrpskih kulturnih veza):

Petak, 18. jul 2003.
U okviru Projekta Rastko - Skadar (Biblioteka Slovena u Albaniji i albansko-slovenskih kulturnih veza):

Četvrtak, 17. jul 2003.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (Biblioteka kulture i tradicije Stare Crne Gore):

Sreda, 16. jul 2003.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (Biblioteka kulture i tradicije Stare Crne Gore):

Utorak, 15. jul 2003.
U Biblioteci arheologije i Biblioteci istorije:

Ponedeljak, 14. jul 2003.
U Biblioteci filma i televizije:

Nedelja, 13. jul 2003.
U Biblioteci fotografije:

In memoriam:
prof. Branibor Debeljković
(1916 - 12. jul 2003)

 

  • Poboljšano pretraživanje Rastka: Ispravljeni neki bagovi na lokalnom ćiriličnom i latiničnom pretraživaču (powered by Google)

Ponedeljak, 7. jul 2003. - subota 12. jul 2003.
Projekat Rastko - Gračanica-Peć (Biblioteka kulture i tradicije Kosova i Metohije) preporučuje:

MNEMOSYNE
CENTER FOR PROTECTION OF NATURAL AND CULTURAL HERITAGE OF KOSOVO AND METOHIJA

FINAL REPORT

PROJECT
PROTECTION OF NATURAL AND CULTURAL HERITAGE IN METOHIJA

July 2001 - June 2002

The project was realized
by cooperation of Serbian and Italian experts

Support: INTERSOS-Rome

Financial support: ARCOBALENO-Rome

Assisted by UNMIK and KFOR

Belgrade, 2003

MNEMOSYNE
CENTAR ZA OČUVANJE PRIRODNOG I KULTURNOG NASLEĐA KOSOVA I METOHIJE

FINALNI IZVEŠTAJ

PROJEKAT
ZAŠTITA PRIRODNOG I KULTURNOG NASLEĐA U METOHIJI

Jul 2001. – jun 2002.

Projekat realizovan u saradnji
srpskih i italijanskih stručnjaka

Podrška: INTERSOS – Rim

Finansijska podrška: ARCOBALENO – Rim

Uz pomoć UNMIK-a i KFOR-a

Beograd 2003.

CONTENTS / SADRŽAJ

Nedelja, 6. jul 2003.
U Biblioteci filma i televizije:

Subota, 5. jul 2003.
U Biblioteci filma i televizije:

Sreda, 4. jul 2003
U okviru sajta Milorada Pavića, Khazars.com:

Četvrtak, 3. jul 2003.
U okviru Projekta Rastko - Skadar (Biblioteka Slovena u Albaniji i albansko-slovenskih kulturnih veza):

Sreda, 2. jul 2003.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (Biblioteka kulture i tradicije Stare Crne Gore):

  • Proglasi, govori, pisma (3) - Kralj Nikola Petrović Njegoš
    • Predlog o uniji Crne Gore i Srbije (Cetinje, 2/15. III 1914)
    • Poruka prestolonasljediku Srbije o bojnoj gotovosti Crnogoraca (Cetinje, 15/28. VII 1914)
    • Poziv Crnogorcima za stupanje u Prvi svjetski rat (Cetinje, 25. VII/6. VIII 1914)
    • Novogodišnja proklamacija kralja Nikole Crnogorcima povodom stvaranja jugoslovenske države (Nej kod Pariza, 24. XII 1918/6. I 1919.)
    • Srpska Pravoslavna Crkva je jedinstvena, a istorijsko pravo na patrijaršijski Tron ima Crna Gora i njen Pećki mitropolit (Nej-Sen-Sir kod Pariza, Glas Crnogorca, broj 88, 24. IX / 7. X 1920.)

Utorak, 1. jul 2003.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

Ponedeljak, 30. jun 2003.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (Biblioteka kulture i tradicije Stare Crne Gore):

  • Proglasi, govori, pisma (2) - Kralj Nikola Petrović Njegoš
    • Proglas povodom proglašenja Crne Gore za Kraljevinu (Cetinje, 15/28. VIII 1910)
    • Svečani govor povodom promovisanja zemlje za Kraljevinu (Cetinje, 15/28. VIII 1910)
    • Poziv Crnogorcima uoči Balkanskog rata (Cetinje, 26. IX/7. X 1912)
    • Govor crnogorskim trupama pred Skadrom (na frontu pod Skadrom, 24. XII 1912)
    • Narodnim poslanicima povodom osvajanja Skadra i odluke velesila o njegovom napuštanju (Cetinje. 25. IV/8. V 1913)
    • Govor Dečanskom odredu pred odlazak na bugarski front (Cetinje, 27. VI/10. VII 1913)
    • Odavanje priznanja crnogorskim trupama poslije Balkanskih ratova (Cetinje, 20. VIII/2. IX 1913)
    • Govor uz 100-godišnjicu Njegoševog rođenja (Cetinje, 3/16. X 1913)
    • Govor povodom prisajedinjenja oslobođenih krajeva Matici zemlji (Cetinje, 9/22. XI 1913)

Nedelja, 29. jun 2003.
U biblioteci Srpski jezik i pismo u XXI veku:

Subota, 28. jun 2003.

  • Kosovo i Vidovdan - Sv. episkop Nikolaj Velimirović
    • Carev zavet
    • Kosovo (Misionar, 1939. br. 6.)
    • Naša istorija (Glasnik pravoslavne crkve, br. 12, 1913.)
    • Naš narod je neznani junak koji ne traži svoja herojska i dobra dela ni priznanja ni počasti (Pravda, 103 1941.)
    • Sve zavisi od naše probuđene svesti i savesti (Beseda na Dan Ujedinjenja)
    • Naš Vidovdan (Bratstvo, Sarajevo, god VIII, 1932.)
    • Dva vidovdanska govora (Vidovdanski govor, održan na 550. Vidovdan u man. Ravanici, 1939.)
    • Kosovskim junacima (Pravda, 1939. godine)
    • Lazareva pobeda (Manastir Ravanica, 1389–1939.)
    • O kosovskoj knjizi i kosovskoj nauci (Pravda, br. 12454, 1939. g.)
    • Beseda na Vidovdan 1940. godine
    • Vidovdanska beseda 1951. godine (Srbobran, 1951. godine)
    • Vidovdanska beseda u crkvi Svetog Vaznesenja u Londonu 1952. godine
    • Carica Milica kao primer ohrabrenja i naši strašljivci (Politika, 1940. br. 11489)
    • Reč o kajmakčalanskim junacima (Misionar, god. 18, br. 6, 1938.)
    • Pravoslavni vitez (Srbobran, 1955. godine)
    • Beseda u Pančevu (Bratstvo, god. IV, Sarajevo, 1928.)

Petak, 27. jun 2003.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (Biblioteka kulture i tradicije Stare Crne Gore):

Četvrtak, 26. jun 2003.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (Biblioteka kulture i tradicije Stare Crne Gore):

  • Proglasi, govori, pisma (1) - Kralj Nikola Petrović Njegoš
    • Namjesništvu Srbije o realnim vidovima crnogorsko-srbijanske saradnje (Cetinje, 16/28. VI 1871)
    • Proklamacija Hercegovcima (Cetinje, juni 1876)
    • Govor crnogorskim jedinicama pred polazak u Hercegovinu (Cetinje, 2/14. VII 1876)
    • Govor crnogorskim trupama na Grahovu prilikom marša u Hercegovinu (Cetinje, 3/15. VII 1876)
    • Ratna poruka crnogorskim jedinicama na hercegovačkom frontu (Na položaju u Hercegovini, 5/15. V 1877)
    • Proklamacija prigodom 200-godišnjice vladavine dinastije Petrović Njegoš (Cetinje, 2/14. I 1897)
    • Poruka Aleksandru Obrenoviću za obazrivost prema Austro-ugarskoj i Bugarskoj (Cetinje, 1902)
    • Povjerljiva poruka kralju Petru Karađorđeviću radi uspostavljanja bratske saradnje (Cetinje, 1907)
    • Proklamacija Crnogorcima povodom aneksije Bosne i Hercegovine (Cetinje, 24. IX/7. X 1908)

Sreda, 25. jun 2003.

Utorak, 24. jun 2003.
U Biblioteci nauke o književnosti:

Ponedeljak, 23. jun 2003.
U okviru Projekta Rastko - Skadar (Biblioteka Slovena u Albaniji i albansko-slovenskih kulturnih veza):

Subota, 21. jun 2003.

U Biblioteci filosofije:

Petak, 20. jun 2003.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):

Četvrtak, 19. jun 2003.

Sreda, 18. jun 2003.
U Biblioteci antropologije i etnologije:

U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

Utorak, 17. jun 2003.
U Biblioteci istorije:

Ponedeljak, 16. jun 2003.
U Biblioteci istorije:

Nedelja, 15. jun 2003.
U Biblioteci istorije:

Subota, 14. jun 2003.
U Biblioteci istorije:

Petak, 13. jun 2003.
U Biblioteci istorije:

Četvrtak, 12. jun 2003.
U Biblioteci lingvistike i filologije i Odbora za standardizaciju srpskog jezika:

Sreda, 11. jun 2003.
U biblioteci Srpski jezik i pismo u XXI veku:

U okviru Elektronske biblioteke Slavena Radovanovića:

Utorak, 10. jun 2003.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

Ponedeljak, 9. jun 2003.
U okviru Projekta Rastko - Skadar (Biblioteka Slovena u Albaniji i albansko-slovenskih kulturnih veza):

Nedelja, 8. jun 2003.
U okviru Projekta Rastko - Budimpešta–Sent-Andreja (Biblioteka mađarsko-srpskih kulturnih veza):

  • Mađarske narodne bajke - izbor i prevod s mađarskog: Ivan Ivanji, Beograd, 1974.
    • Sunčevi šuraci
    • Nebeska gozba
    • Krojač i dva diva
    • Svinjar i krmača
    • Dva zmaja i dva momka
    • Kralj Matija i čizmar
    • Tri mudra saveta
    • Zvezdooki čobanin
    • Tri luckasta mesara i siromah
    • Zlatna žeravica
    • Mlinarev konj
    • Lukavi Janko
    • Facika što guta motike
    • Kraljević Zrno Grožđa
    • Lisica i Vuk
    • Čudesna ptica
    • Marcika i ukleta princeza
    • Dva zlatokosa kraljevića
    • Lisica, medved i siromah
    • Kći kralja bauka
    • Hrabri vojnik
    • Truba što goni đavole
    • Ribojed, Vinopij, Ihleba
    • Petar izrezan od drveta
    • Čudotvorni vo
    • Tajanstveni dečak i njegov mali mač
    • Kralj Matija i starac
    • Kralj Matija i čobanin koji govori istinu
    • Pogovor mađarskim narodnim bajkama - Ivan Ivanji

Subota, 7. jun 2003.

Pozivamo Vas da u subotu, 7. juna u 12 časova
u Univerzitetskoj biblioteci u Beogradu (Bulevar kralja Aleksandra 71, prvi sprat) prisustvujete razgovoru
Internet i globalizacija
razgovor u okviru tribine "Internet i društvo"
organizuju Univerzitetska biblioteka i Centar za proučavanje informacionih tehnologija Beogradske otvorene škole
Učestvuju: Goran Milovanović (CePIT) i Zoran Stefanović (Projekat Rastko)

U okviru Elektronske biblioteke Rastka Petrovića:

Petak, 6. jun 2003.
U okviru Elektronske biblioteke Rastka Petrovića:

Četvrtak, 5. jun 2003.
U okviru Elektronske biblioteke Rastka Petrovića:

Sreda, 4. jun 2003.
U okviru Projekta Rastko - Temišvar (Biblioteka rumunsko-srpskih kulturnih veza):

  • Rumunske narodne bajke, izbor i prevod s rumunskog: Mirko Cvetkov, Beograd, 1974
    • Pitika
    • Jon Milea
    • Čarobna krava
    • Neželjeni naslednik
    • Pepeljuš Petru
    • Toderaš i careva kći
    • Furga - Murga
    • Vrač pogađač
    • Nahod Jon
    • Dafir, Afir i carevna Kiralina
    • Zlatokosi lepi mladić
    • Mladost bez starosti i život bez smrti
    • Dvanaest carevih kćeri i začarani dvor
    • Ileana Simziana
    • Mirko Cvetkov: Pogovor knjizi "Rumunske narodne bajke"

Utorak, 3. jun 2003.
U okviru Projekta Rastko - Skadar (Biblioteka Slovena u Albaniji i albansko-slovenskih kulturnih veza):

Ponedeljak, 2. jun 2003.
U okviru Projekta Rastko - Budimpešta–Sent-Andreja (Biblioteka mađarsko-srpskih kulturnih veza):

U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):

Nedelja, 1. jun 2003.
U okviru Projekta Rastko - Skadar (Biblioteka Slovena u Albaniji i albansko-slovenskih kulturnih veza):

Subota, 31. maj 2003.
U biblioteci Srpski jezik i pismo u XXI veku:

U okviru Projekta Rastko - Skadar (Biblioteka Slovena u Albaniji i albansko-slovenskih kulturnih veza):

U okviru Elektronske biblioteke Rastka Petrovića:

Petak, 30. maj 2003.
U Biblioteci bogoslovlja:

  • Sinovi Srbije i sinovi Izrailja - Šmuel Avijatar, Jerusalim (Besjeda napisana za simposion o vl. Nikolaju Velimiroviću, 3. januar 2003, Žiča, u organizaciji Eparhije Žičke)

U okviru poduhvata Srpska arheologija:

  • Starinar Srpskog arheološkog društva, godina I, broj 3, Beograd, Kraljevsko-srpska državna štamparija, 1884. (integralno elektronsko faksimil-izdanje)
    • 1. Otkopavanja u Kostolcu, (nastavak) od M. Valtrovića
    • 2. Spomenice o uzeću Beograda od Turaka godine 1688. 1717. i 1789. (svršetak), od Huga Vajferta
    • 3. Zapon humskog kneza Petra, od Ljub. Kovačevića
    • 4. Razne vesti, od M. V
    • [Novi članovi Srpskog arheološkog društva]
    • (Sa dve fototipisane tablice.)

U okviru Elektronske biblioteke Rastka Petrovića:

Četvrtak, 29. maj 2003.
U okviru poduhvata Srpska arheologija:

  • Starinar Srpskog arheološkog društva, godina I, broj 2, Beograd, Kraljevsko-srpska državna štamparija, 1884. (integralno elektronsko faksimil-izdanje)
    • 1. Otkopavanja u Kostolcu, (nastavak) od M. Valtrovića,
    • 2. Spomenice o uzeću Beograda od Turaka godine 1688. 1717. i 1789. (nastavak), od Huga Vajferta
    • 3. Dukljaninova Prapratna, od Ljub. J-ća
    • 4. Starosrpski natpis u Popovu polju, u Hercegovini, od Vida Vuletić-Vukasovića
    • 5. Redak dubrovački bakren novac - Folar - iz XV. veka, od M. Valtrovića
    • 6. Dopisi. Iz Bele Palanke, od Tase Jelenića - Iz Kuršumlije, od Mih. St. Riznića
    • 7. Razne vesti, od M. V.
    • [Novi članovi Srpskog arheološkog društva]
    • [Tabla sa ilustracijama]
    • Sa dve fototipisane i jednom litografisanom tablicom.

U okviru Elektronske biblioteke Rastka Petrovića

Sreda, 28. maj 2003.
U okviru sajta časopisa Kodovi slovenskih kultura / Codes of Slavic Cultures

U okviru sajta Milorada Pavića, Khazars.com:

U okviru Elektronske biblioteke Rastka Petrovića

  • Izbor iz posmrtno objavljenog pesništva - Rastko Petrović
    • Voleći noć, nju i zemlju
    • *** (Ha jarkom polju u krvi on je ječao)
    • Ponoćne delije
    • A njina noć biće još noć vaša
    • *** (Izađoh iz sna jer kao da su me zvali...)
  • Pesništvo 1926-1931. - Rastko Petrović
    • Veliki drug
    • Sa svetlim poljupcem na usnama
    • Večernja zvezda
    • Reči ptice sa gnezda
    • Bol cveta, i mati lovca ptica

Utorak, 27. maj 2003.
U okviru Projekta Rastko - Skadar (Biblioteka Slovena u Albaniji i albansko-srpskih kulturnih veza):

U okviru Elektronske biblioteke Rastka Petrovića

  • Vuk - Rastko Petrović (iz nedovršene poeme, 1923/1924)
    • Čas obnove
    • Vuk
    • Sunčane lestvice
    • Molitva Vuka
    • *** (Dignem tad oči nebesima, nada mnom se plavilo rađa)

Ponedeljak, 26. maj 2003.
U okviru Elektronske biblioteke Rastka Petrovića

  • Otkrovenje - Rastko Petrović (zbirka pesama, 1922)
    • Pustolov u kavezu
    • Putnik
    • Jedini san
    • Tajna rođenja
    • Svi su čanci prazni
    • Noć Pariza
    • Zverstva
    • Dvadeset neprikosnovenih stihova
    • Preinačenja
    • Ovo o jednom pesniku
    • Probuđena svest – Juda –

U Biblioteci umetničke književnosti:

  • Oko vrha - Ivan Srdanović (2002, dva odlomka iz romana)

Nedelja, 25. maj 2003.
U okviru Elektronske biblioteke Rastka Petrovića

  • Izbor iz ranog pesništva - Rastko Petrović (1921)
    • Najsentimentalniju o sitosti legendu
    • Bodinova balada
    • Juče i danas
    • Proletnja elegija, lirski spev
    • Misao na Firencu
    • Soneti na vodama
    • Divka na vodama
    • Junoš na vodama
    • Proletnja posmrtna lista
    • Ivicom Poovog gavrana (Pokušaj najslobodnijeg prevoda)

U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

Subota, 24. maj 2003.
U okviru Elektronske biblioteke Rastka Petrovića

Petak, 23. maj 2003.
U okviru Elektronske biblioteke Rastka Petrovića

Četvrtak, 22. maj 2003.
U okviru Elektronske biblioteke Rastka Petrovića

Sreda, 21. maj 2003.
U okviru Elektronske biblioteke Rastka Petrovića

Utorak, 20. maj 2003.
U okviru Elektronske biblioteke Rastka Petrovića

  • Ljudi govore - Rastko Petrović (1931, putopis, integralno e-izdanje)

Ponedeljak, 19. maj 2003.
U okviru poduhvata Srpska arheologija:

U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

  • Zavičajni muzej u Herceg-Novom - Đorđe Ćapin (govor na svečanoj akademiji posvećenoj Mirku Komnenoviću u okviru proslave Međunarodnog dana muzeja i 50-godišnjice početka rada Zavičajnog muzeja u Herceg-Novom, Herceg-Novi, 17. maja 2003.)

Nedelja, 18. maj 2003.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko- srpskih kulturnih veza):

Subota, 17. maj 2003.

Petak, 16. maj 2003.
U okviru poduhvata Srpska arheologija:

Četvrtak, 15. maj 2003.
U okviru poduhvata Srpska arheologija:

Sreda, 14. maj 2003.
U okviru poduhvata Srpska arheologija:

  • Necropole de Mecka - Sandor Nadj [1973, Inventaria archaeologica /YU,
    Fascicule 17 (Y 159-168)]

Utorak, 13. maj 2003.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

Ponedeljak, 12. maj 2003.

Kulturni centar Beograda
www.kcb.org.yu
Festival jednog pisca / 2003

Rastko Petrović:
Otkrivanje drugog neba

12. maj – 1. jun 2003.

U Biblioteci umetničke književnosti:

U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):

  • Ukrajinske slike iz narodnog života (izvor: Ukrajinske narodne bajke, izbor i prevod s ukrajinskog: Bogdan Terzić, 1963)

    • Pan i njegov upravnik
    • Razbojnik
    • Pan Kanjovski i baba Zozulja
    • Kako je pan Kanjovski učio ljude da prolaze kroz kapiju
    • Đavolja violina
    • Kako su vuci pojeli pana
    • Pan i siromahova ćerka
    • Panski perčin
    • Dva lopova, pan i pop
    • Zečja slanina
    • Pobožna Hroska
    • Ksends u volovskoj koži
    • Razbojnik
    • Čišćenje duše
    • Ivan i Gric
    • Ivan i pop
    • Lakoma mlinarica
    • Istina
    • Laž
    • Jezičava Hveska
    • Neuspelo čudo
    • Svirač Ohrim
    • O gluposti
    • Koliko je zemlje car dodelio mome dedi
    • Staklene oči
    • Poznaje sebe
    • Jedina pomoć
    • Savet
    • Razgovor
    • Prosjaci
    • Cena budala
    • Kako je sluga Homa delio plovku
    • Glupa žena
    • Pojilište
    • Poklon za oca
    • Mudre rabadžije
    • Stotina vukova
    • Dva kuma
    • Žena na ispovesti
    • Ikona i duvan
    • *** (Prodao Gricko brašno...)
    • Kako je seljak dao žabama pare
    • Seljak i dućandžija
    • Rabadžija i trgovac

Nedelja, 11. maj 2003.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):

  • Ukrajinske istorijske legende (izvor: Ukrajinske narodne bajke, izbor i prevod s ukrajinskog: Bogdan Terzić, 1963)

    • O Ustimu Karmaljuku
    • Karmaljuk i zla pani
    • Karmaljuk i siromašna udovica
    • O Oleksi Dovbušu
    • Kako je Oleksa otišao u odmetnike
    • Oleksina mladost
    • Dovbuš – borac protiv nepravde
    • Kako je Dovbuš proveravao svoje momke
    • Kako je Dovbuš jednom izneo hrast na brdo
    • Dovbuševa nagrada
    • O Zaporošcima
    • Div kamenje
    • Kijevska zlatna kapija

Subota, 10. maj 2003.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):

  • Ukrajinske narodne bajke, izbor i prevod s ukrajinskog: Bogdan Terzić, 1963

    • S. Petković: Ukrajinske bajke (članak)
    • Bajke
    • Ratar
    • Gatar
    • Zlatna cipelica
    • Leteća lađa
    • Zima, glad i suša
    • Sunce, zima i vetar
    • Zlidnji
    • O siromašnom momku i carevoj kćeri
    • Zlatokosa Jalena
    • Bajka o lepotici i zloj ženi
    • Čarobne gusle
    • O mrazu
    • O vojniku i Apteju
    • Kirilo Kožemjaka

Petak, 9. maj 2003.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):

Kulturni centar Beograda Galerija ARTGET - Trg Republike 5/I

14,00 - Ciklus Otvoreno čitanje

  • Predstavljanje gosta, pisca i kritičara Mikole Rjabčuka (Ukrajina)
  • "Projekat Rastko - Kijev-Lavov" predstaviće nova elektronska izdanja

Četvrtak, 8. maj 2003.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):

Sreda, 7. maj 2003.

In memoriam: Miodrag Perišić 1948-2003

U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):

Utorak, 6. maj 2003.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):

Ponedeljak, 5. maj 2003.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):

Nedelja, 4. maj 2003.
U okviru dvojezičnog švedsko-srpskog časopisa za kulturu Dijaspora / Diaspora, Stokholm:

Subota, 3. maj 2003.
U okviru sajta Milorada Pavića, Khazars.com:

Petak, 2. maj 2003.
U okviru Biblioteke savremene fantastike:

Četvrtak, 1. maj 2003.
U okviru Biblioteke savremene fantastike:

Sreda, 30. april 2003.
U okviru Biblioteke savremene fantastike:

Nedelja, 27. april 2003. - Utorak, 29. april 2003.

Ilustracija na vrhu: Uroš Lalicki

Petak, 25. april 2003.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

Četvrtak, 24. april 2003.

• 29. april, Beograd: Vaskršnji koncert za vaskrsli manastir Đurđevi Stupovi u Rasu. Manastir Đurđevi Stupovi u Rasu je zadužbina Stefana Nemanje i jedna od najstarijih srpskih svetinja. Svojom starinom i značajem, duhovnom, kulturnom i istorijskom vrednošću manastir predstavlja jedan od stubova i oslonaca srpskog naroda kroz vekove. Nakon tri veka u ruševinama i više decenija restauracije i konzerviranja, manastir je tek poslednjih godina ponovo zasijao duhovnom, liturgijskom svetlošću. Slava "Projekta Rastko" je Sv. Simeon-Nemanja, te Vas i mi bratski pozivamo da se naša srca opet zagreju na živoj svetlosti ove svetinje - pomozimo izgradnju Đurđevih Stupova.• Društvo prijatelja manastira • Naslovna strana prezentacije manastira •

Sreda, 23. april 2003.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (Biblioteka kulture i tradicije Stare Crne Gore):

  • Pjesme - Omer-beg Sulejmanpašić Skopljak (1900, elektronsko izdanje priredio i belešku napisao Aleksandar Raković)
    • Želja
    • Srpstvu
    • Leti, pjesmo
    • Njoj
    • Molitva ranjenika
    • "Carigradskom glasniku"
    • Ustajte, braćo

Utorak, 22. april 2003.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (Biblioteka kulture i tradicije Stare Crne Gore):

Ponedeljak, 21. april 2003.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (Biblioteka kulture i tradicije Stare Crne Gore):

Nedelja, 20. april 2003.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (Biblioteka kulture i tradicije Stare Crne Gore):

Subota, 19. april 2003.
U okviru Biblioteke savremene fantastike:

Petak, 18. april 2003.
U okviru Biblioteke savremene fantastike:

Četvrtak, 17. april 2003.
U okviru Biblioteke savremene fantastike:

Sreda, 16. april 2003.
U okviru Projekta Rastko - Gračanica-Peć (Biblioteka kulture i tradicije Kosova i Metohije):

  • Sanvila - Milka Đuretić (pesme, integralno elektronsko izdanje zbirke)

Utorak, 15. april 2003.
U okviru Projekta Rastko - Gračanica-Peć (Biblioteka kulture i tradicije Kosova i Metohije):

  • Kaplja na listu - Milka Đuretić (pesme, integralno elektronsko izdanje zbirke)

Ponedeljak, 14. april 2003.
U okviru poduhvata Srpska arheologija i Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

Subota, 12. april 2003.
U biblioteci Srpski jezik i pismo u XXI veku:

Petak, 11. april 2003.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko- srpskih kulturnih veza):

Četvrtak, 10. april 2003.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

Sreda, 9. april 2003.
U okviru poduhvata Srpska arheologija:

Utorak, 8. april 2003.
U okviru poduhvata Srpska arheologija:

Ponedeljak, 7. april 2003.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

Nedelja, 6. april 2003.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko- srpskih kulturnih veza):

Subota, 5. april 2003.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko- srpskih kulturnih veza):

Petak, 4. april 2003.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko- srpskih kulturnih veza):

Četvrtak, 3. april 2003.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko- srpskih kulturnih veza):

Sreda, 2. april 2003.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (Biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom LiterNet:

Utorak, 1. april 2003.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (Biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom LiterNet:

Ponedeljak, 31. mart 2003.
U biblioteci Srpski jezik i pismo u XXI veku:

Nase pismoNedelja, 30. mart 2003.
U biblioteci Srpski jezik i pismo u XXI veku:

 

NACIONALNO VEĆE ZA SRPSKI JEZIK I PISMO

Subota, 29. mart 2003.
U biblioteci Srpski jezik i pismo u XXI veku:

NACIONALNO VEĆE ZA SRPSKI JEZIK I PISMO

Petak, 28. mart 2003.
U biblioteci Srpski jezik i pismo u XXI veku:

 

NACIONALNO VEĆE ZA SRPSKI JEZIK I PISMO
Novi poduhvati članica Veća:

Četvrtak, 27. mart 2003.
U biblioteci Srpski jezik i pismo u XXI veku:

Sreda, 26. mart 2003.
U biblioteci Srpski jezik i pismo u XXI veku:

NACIONALNO VEĆE ZA SRPSKI JEZIK I PISMO
Prva redovna konferencija za štampu

Vukova zadužbina, Beograd,
Srpskih vladara 2
Sreda, 26. mart 2003. godine, 12 časova

Utorak, 25. mart 2003.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

Utorak, 25. mart 2003.
Antiwar.comU biblioteci Temelji civilizacije:

Ponedeljak, 24. mart 2003.
 U biblioteci Temelji civilizacije:

Nedelja, 23. mart 2003.
 U biblioteci Temelji civilizacije:

Subota, 22. mart 2003.
 U biblioteci Temelji civilizacije:

Petak, 21. mart 2003.
 U biblioteci Temelji civilizacije:

Četvrtak, 20. mart 2003.
U biblioteci Temelji civilizacije:

Sreda, 19. mart 2003.
U Biblioteci istorije:

Dr Zoran Đinđić
Srbija, ni na Istoku, ni na Zapadu
[tekstovi 1989-1996]

Utorak, 18. mart 2003.
U Biblioteci istorije:

Dr Zoran Đinđić
Srbija, ni na Istoku, ni na Zapadu
[tekstovi 1989-1996]

Ponedeljak, 17. mart 2003.
U Biblioteci istorije:

Dr Zoran Đinđić
Srbija, ni na Istoku, ni na Zapadu
[tekstovi 1989-1996]

Nedelja, 16. mart 2003.
U Biblioteci istorije:

Subota, 15. mart 2003.
U Biblioteci istorije:

Petak, 14. mart 2003.
U Biblioteci istorije:

Četvrtak, 13. mart 2003.
U Biblioteci istorije:

Sreda, 12. mart 2003.
U Biblioteci istorije:

 

KONFERENCIJA OTKAZANA ZBOG MUČKOG ATENTATA NA PREMIJERA SRBIJE, DR ZORANA ĐINĐIĆA

Poziv svim novinarima

NACIONALNO VEĆE ZA SRPSKI JEZIK I PISMO
Prva redovna konferencija za štampu

Nase pismoVukova zadužbina, Beograd, Srpskih vladara 2
Četvrtak, 13. mart 2003. godine, 12 časova

Organizatori konferencije u ime Nacionalnog veća: Vukova zadužbina, Kongres srpskog ujedinjenja, Jugoslovensko udruženje za multimediju i Projekat Rastko

[Ceo tekst]

Peticija "Našeg pisma" uspešno završena - 14.000 potpisnika

Nedelja, 9. mart 2003.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (Biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom LiterNet:

Iz hrestomatije
Bugarska književnost juče i danas
Tematski broj časopisa Savremenik
1996
Izabrali i priredili
Mila Vasov i Zoran Vučić

  • Boris Hristov: Pesme (preveo sa bugarskog Mila Vasov)
    • Tuga
    • Avion kasni
    • Prozor
    • Žal za pesnikom
  • Georgi Spasov: Bitne stvari, poema (preveli sa bugarskog Mila Vasov i Zoran Vučić)
  • Paruš Parušev: Pesme ( preveli sa bugarskog Radoslav Vučković i Mila Vasov)
    • Solane
    • Muzej
  • Ivan Matanov: Pesme (preveo sa bugarskog Mila Vasov)
    • Da li da udarimo šamar
    • *** [Da danas pišeš...]
    • Pariz - 1773.
  • Zlatomir Zlatanov: Das Schweigen der sienen (pesma, preveli sa bugarskog Mila Vasov i Zoran Vučić)
  • Edvin Sugarev: Pesme (preveo sa bugarskog Mila Vasov)
    • Hronika
    • Vučja pamet
  • Dobromir Tonev: *** [Sezona stiže svoje žute granice] (pesma, preveo sa bugarskog Mila Vasov)
  • Ilko Slavčev: Roda u naselju (pesma, preveo sa bugarskog Mila Vasov)
  • Bojko Lambovski: Pesme (preveo sa bugarskog Mila Vasov)
    • Gavrani
    • *** [Nema poezije ako se uplašiš pre rođenja]
    • Davljenje straha
  • Cveta Dalčeva: *** [Jedno za drugim kamenje pada na dno] (pesma, preveo sa bugarskog Mila Vasov)
  • Canko Lalev: Pesme (preveo sa bugarskog Mila Vasov)
    • *** [Crveni divan kao odrano...]
    • Karta
  • Georgi Vesnakov: Posmatranje (pesma, preveo sa bugarskog Mila Vasov)
  • Vlado Ljubenov: U tišini (pesma, preveo sa bugarskog Momir Todorov)
  • Petar Čuhov: Pesme (preveo sa bugarskog Mila Vasov)
    • Put
    • *** [Fantazija - moja majka]
    • Vaza
    • Kapela
  • Valeri Manolov: Odrazi (pesma, preveo sa bugarskog Mila Vasov)
  • Ljubomir Rusanov: Pesme (preveo sa bugarskog Mila Vasov)
    • Jesenjinov monolog
    • Leteći Holanđanin
  • Mirela Ivanova: Pesme (preveo sa bugarskog Mila Vasov)
    • Jedno za drugim
    • Unutrašnje krvarenje
    • Ostrvo Tasos
    • Elementarna čestica
  • Kamelca Kondova: Pesme (preveo sa bugarskog Mila Vasov)
    • Monolog čoveka iz naroda
    • Zaklinjem se da ću živeti
  • Elena Alekova: U katakombama (pesma, preveo sa bugarskog Mila Vasov)
  • Plamen Dojnov: Na kiši (pesma, preveo sa bugarskog Mila Vasov)
  • Stela Stojanova: Pesme (preveli sa bugarskog Zorin Vučić i Mila Vasov)
    • *** [Kako je sve više sazrevalo leto i šumelo prašnjavo drveće]
    • *** [On ide kao konj kroz zeleni hram trave]
  • Elena Aleksijeva: Pesme (pesme, preveo sa bugarskog Mila Vasov)
    • *** [Ja tebe sanjam]
    • Metafizika
  • Gančo Savov: Uzajamne veze srpske i bugarske književnosti: Kratak osvrt (preveo sa bugarskog Denko Rangelov)
  • Dimitar Tanev: Pragmatičan pogled na bugarsku književnost danas (preveo sa bugarskog Momir Todorov)
  • Gančo Savov pita Desanku Maksimović
  • Svetlozar Igov: Prizori (zapisi, preveo s bugarskog Zoran Vučić)
  • Zdravko Čolakov: Sudbina ideja (preveo sa bugarskog Denko Rangelov)
  • Radoslav Radoev: O nekim erotskim motivima u bugarskoj beletristici (preveo sa bugarskog Denko Rangelov)

Subota, 8. mart 2003.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (Biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom LiterNet:

Iz hrestomatije
Bugarska književnost juče i danas
Tematski broj časopisa Savremenik
1996
Izabrali i priredili
Mila Vasov i Zoran Vučić

Petak, 7. mart 2003.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (Biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom LiterNet:

Iz hrestomatije
Bugarska književnost juče i danas
Tematski broj časopisa Savremenik
1996
Izabrali i priredili
Mila Vasov i Zoran Vučić

  • Jelisaveta Bagrjana: Pesme
    • Veče (preveo Stevan Raičković)
    • Niko te nije zamenio (preveo Stevan Raičković)
    • Interieur (prevela s bugarskog Desanka Maksimović)
    • Zanos (prevela s bugarskog Desanka Maksimović)
  • Petar Karangov: Jelisaveta Bagrjana - večna i sveta (preveo s bugarskog Denko Rangelov)
  • Atanas Dalčev: Pesme (preveo sa bugarskog Mila Vasov)
    • Knjige
    • Molitva
    • Kamen
    • Sudbina
  • Aleksandar Gerov: Pesme (preveli sa bugarskog Zoran Vučić i Mila Vasov)
    • Obraćanje
    • Materija
    • Velika tišina
  • Blaga Dimitrova: Pesme (preveo Mila Vasov)
    • Pred zidom plača
    • Kao i uvek
    • Netrpeljivost
  • Dobri Žotev: Pesme (preveo Mila Vasov)
    • Posle hiljadu godina
    • Rim
    • Novembar
  • Pavel Matev: Pesme (preveo s bugarskog Momir Todorov)
    • *** [Kao što ptica nebo traži]
    • *** [Da li neizrečene reči peku]
  • Ivan Radoev: Pesme (preveo sa bugarskog Mila Vasov)
    • Uspomena na pčelara
    • Tigrić - Svitac
  • Stanka Penčeva: Pesme (preveo sa bugarskog Mila Vasov)
    • Malo - mnogo
    • Pravo izbora
  • Nikola Indžov: Pesme (preveo sa bugarskog Mila Vasov)
    • Poetika
    • *** [U dupljama, gde zviždi]
  • Stefan Canev: Pesme (preveo sa bugarskog Mila Vasov)
    • Kada se rađa pesnik
    • Nosite svoju novu odeću, momci
    • Apokalipsa
  • Nikolaj Kančev: Pesme (preveo sa bugarskog Mila Vasov)
    • Crkva
    • Mašta
    • Starac
    • Leta
    • Klasici
  • Pavel Vežinov: Jednog jesenjeg dana na drumu (priča, preveli s bugarskog Mila Vasov i Velimir Kostov)

Četvrtak, 6. mart 2003.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (Biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom LiterNet:

Iz hrestomatije
Bugarska književnost juče i danas
Tematski broj časopisa Savremenik
1996
Izabrali i priredili
Mila Vasov i Zoran Vučić

Sreda, 5. mart 2003.
U Biblioteci lingvistike i filologije:

U Biblioteci nauke o književnosti:

Utorak, 4. mart 2003.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko- srpskih kulturnih veza):

Ponedeljak, 3. mart 2003.
U Biblioteci istorije:

Nedelja, 2. mart 2003.
U Biblioteci arheologije:

Subota, 1. mart 2003.
U Biblioteci filma i televizije:

Petak, 28. februar 2003.
U Biblioteci istorije:

Četvrtak, 27. februar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (Biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom LiterNet:

Sreda, 26. februar 2003.
U Biblioteci nauke o književnosti:

Utorak, 25. februar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko- srpskih kulturnih veza):

Ponedeljak, 24. februar 2003.
U Biblioteci bogoslovlja:

Nedelja, 23. februar 2003.
U Biblioteci bogoslovlja:

Međunarodni naučni simposion
"Nikon Jerusalimljanin: vrijeme – ličnost – djelo",
Cetinje - Skadarsko jezero, 2000.

Subota, 22. februar 2003.
U Biblioteci bogoslovlja:

Međunarodni naučni simposion
"Nikon Jerusalimljanin: vrijeme – ličnost – djelo",
Cetinje - Skadarsko jezero, 2000.

Petak, 21. februar 2003.
U Biblioteci bogoslovlja:

Međunarodni naučni simposion
"Nikon Jerusalimljanin: vrijeme – ličnost – djelo",
Cetinje - Skadarsko jezero, 2000.

U Biblioteci nauke o književnosti

U Biblioteci umetničke književnosti

  • Izbor iz tekstova o Veneciji u srpskoj književnosti - sastavio Dejan Ajdačić, 2003.
    • Narodna pesma: Ženidba Maksima Crnojevića
    • Petar Petrović Njegoš: Gorski vijenac
    • Laza Kostić: Santa Maria della Salute
    • Laza Kostić: Maksim Crnojević – tragedija u pet činova
    • Stefan Mitrov Ljubiša: Kanjoš Macedonović,
    • Simo Matavulj: Pošljednji vitezovi (4)
    • Aleksandar Gatalica: Venecijansko ogledalo
    • Aleksandar Gatalica: Euripidova smrt
    • Radoslav Petković: Sudbina i komentari
    • Dragan Velikić: Hamsin 51
    • Mirjana Kodžić: Venecija
    • Milorad Pavić: Konji svetog Marka
    • Petar Milošević: Websajt stori

Četvrtak, 20. februar 2003.
U Biblioteci lingvistike i filologije:

Sreda, 19. februar 2003.
U Biblioteci lingvistike i filologije i Odbora za standardizaciju srpskog jezika:

Odluke
Odbora za standardizaciju srpskog jezika

Utorak, 18. februar 2003.
U Biblioteci lingvistike i filologije i Odbora za standardizaciju srpskog jezika:

Odluke
Odbora za standardizaciju srpskog jezika

Ponedeljak, 17. februar 2003.
U Biblioteci lingvistike i filologije i Odbora za standardizaciju srpskog jezika:

Odluke
Odbora za standardizaciju srpskog jezika

Nedelja, 16. februar 2003.
U Biblioteci lingvistike i filologije i Odbora za standardizaciju srpskog jezika:

Subota, 15. februar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Banja Luka (Biblioteka kulture i tradicije Bosanske Krajine):

Petak, 14. februar 2003.
U Biblioteci bogoslovlja:

Četvrtak, 13. februar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

Sreda, 12. februar 2003.
U Biblioteci likovnih umetnosti:

Utorak, 11. februar 2003.
U Biblioteci bogoslovlja:

Ponedeljak, 10. februar 2003.
U Biblioteci bogoslovlja:

Subota, 8. februar 2003.
U Biblioteci bogoslovlja:

Petak, 7. februar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko- srpskih kulturnih veza):

Četvrtak, 6. februar 2003.
U Biblioteci bogoslovlja:

Sreda, 5. februar 2003.
U Biblioteci filosofije:

  • Meditacije o protofilosofiji - Mr Aleksandar M. Petrović (Razmišljanja povodom knjige – Ilija Marić, Filozofija na istoku Evrope, Ogledi iz vizantijske, ruske i srpske filosofije, 2002)

Utorak, 4. februar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko- srpskih kulturnih veza):

Ponedeljak, 3. februar 2003.
U Biblioteci filosofije:

Subota, 1. februar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

Petak, 31. januar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Cetinje (Biblioteka tradicije i kulture Stare Crne Gore):

Četvrtak, 30. januar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko-srpskih kulturnih veza):

  • Izbor iz pisama - Oleksandar Dovženko (preveo sa ukrajinskog i ruskog Janko Sabadoš)
    • Pismo ocu i majci (1941.)
    • Pismo supruzi Juliji I. Solncevoj (2. april 1942.)
    • Pismo supruzi Juliji I. Solncevoj (4. juna 1942.)
    • Pismo majci i sestri (9. novembra 1946.)
    • Pismo majci (13. aprila 1947.)
    • Prezidijumu Udruženja sovjetskih pisaca USSR (1956)

Sreda, 29. januar 2003.
U Biblioteci savremene fantastike:

Utorak, 28. januar 2003.
U biblioteci Srpski jezik i pismo u XXI veku:

Ponedeljak, 27. januar 2003.
U novootvorenoj biblioteci Obzorja:

U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

Petak, 24. januar 2003.
U Biblioteci savremene drame:

Petak, 24. januar 2003.
U Biblioteci nauke o književnosti:

Petak, 24. januar 2003.
U Biblioteci nauke o književnosti i Biblioteci pozorišta i drame:

Četvrtak, 23. januar 2003.
U Biblioteci Savremene drame:

  • Gvozdene cipele - Marija Stojanović (2002, drama, ekskluzivno u "Projektu Rastko")

Sreda, 22. januar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

Utorak, 21. januar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

Ponedeljak, 20. januar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Boka (Biblioteka kulture i tradicije Boke):

Petak, 17. januar 2003.
U Biblioteci nauke o književnosti i Biblioteci pozorišta i drame:

Četvrtak, 16. januar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Bugarska (Biblioteka bugarsko-srpskih kulturnih veza), u saradnji sa bugarskim projektom LiterNet:

Sreda, 15. januar 2003.
U Biblioteci umetničke književnosti:

U Biblioteci stripa:

Utorak, 14. januar 2003.
U Biblioteci umetničke književnosti:

Po julijanskom kalendaru - 1. januar 2003.
Srecna nova 2003!

Ponedeljak, 13. januar 2003.
U Biblioteci nauke o književnosti:

Nedelja, 12. januar 2003.
U okviru Projekta Rastko - Kijev-Lavov (Biblioteka ukrajinsko- srpskih kulturnih veza):

  • Autobiografija - Oleksandar Dovženko (1939, preveo sa ukrajinskog Janko Sabadoš)

Subota, 11. januar 2003.
U Biblioteci nauke o književnosti:

Petak, 10. januar 2003.
U okviru poduhvata "Srpska arheologija":

Rubrika Izbor iz štampe dopunjena sa još 74 članka:

Sreda, 8. januar 2003.
U okviru poduhvata "Srpska arheologija":

Otvorena nova rubrika Izbor iz štampe, objavljena arhiva iz lista "Politika" (ukupno 77 novih tekstova, 2000-2002):

Nedelja, 5. januar 2003.
U okviru poduhvata "Srpska arheologija":

Sreda, 1. januar 2003.

Lepe vesti. Po četvrti put, urednici uglednog srpskog informatičkog magazina "PC Press" uključili su "Projekat Rastko" u spisak 50 najboljih srpskih Web-poduhvata za 2002. Ceo spisak je objavljen u 85. broju "PC Press-a", januar 2003. (Prethodne nagrade: 1998, 1999. i 2001.)

SREĆNA NOVA 2003. GODINA
po gregorijanskom kalendaru

Subota, 28. – utorak, 31. decembar 2002.
Novosti vezane za poduhvat Srpski jezik i pismo u XXI veku:

  • AKADEMCI SE ORGANIZOVALI - Svi najveći fakulteti, studentske organizacije i domovi u Beogradu i Nišu organizovali su tokom decembra i januara sakupljenje peticije "Našeg pisma" sa zahtevom da srpske verzije softvera Majkrosofta i drugih proizvođača budu ćirilicom, kao i da imaju i ijekavsku verziju. Zahvaljujući "Akademskoj inicijativi", organizatoru beogradskih akcija, imaćemo uskoro i foto-priču, kao priliku da vidimo atmosferu sa raznih fakulteta.
  • DRŽAVA - Skupština grada Niša kolektivno prišla Udruženju "Ćirilica" i najavila brojne akcije.
  • FAKULTETI - Fakultet organizacionih nauka (Beograd 18. decembra 2002) i Pravni fakultet (Beograd, 23. decembra 2002) pridružili su se i zvanično ostalim srpskim fakultetima u zahtevu da buduće srpske verzije softvera moraju da budu ćirilične. Pogledajte saopštenje FON-a i saopštenje Pravnog fakulteta. ("Posebno izlažemo da ne postoje argumenti za oduzimanje prava korišćenja matičnog izvornog pisma, ćirilice." - dr Vladimir Milić, dekan Pravnog fakulteta)
  • OSNOVANO "NACIONALNO VEĆE ZA SRPSKI JEZIK I PISMO" - Veće je osnovano 5. decembra 2002, kao zvanični zajednički organ ključnih institucija dijaspore, kulture, crkve, akademske zajednice, informatičke struke i drugih slojeva društva, sa ciljem da se jezička standardizacija srpskog kulturnog prostora izvede u sledećim godinama na sistematski i stručan način. Više detalja sredinom januara 2003.
  • MNOGO NOVOG SOFTVERA NA SRPSKOM - Na sajtu grupe "Prevod" možete naći sve najnovije posrbe popularnog softvera i to na ćirilici: Total Commander (Windows Commander), The Bat!, Opera, WinRAR, WinISO, Where Is It?, WGL Asistent, FlashGet v1.40. Tu su i UniRed, alati za srpski jezik, spisak ćiriličnih mesta na Mreži itd.
  • GRUPA "NAŠE PISMO" NASTAVLjA MISIJU - "Naše pismo", stručna zajednica koja je pokrenula najnoviji talas standardizacije i dalje radi punom parom. Sa "papirnim" potpisima, peticija je dostigla oko 12.000 potpisnika. Pogledajte i ostale njihove novosti.
  • „MAJKROSOFT - JUGOSLAVIJA" PRIZNAJE DA MOŽE I ĆIRILICA...
  • POČELO JAVNO TESTIRANJE SRPSKOG OPENOFFICE-A - Zahvaljujući srpskoj zajednici za Otvoreni Kod i Linux (a naročito gospodi Bogdanu Kecmanu, Dušanu Đorđeviću i Slobodanu Markoviću), kao i kući ICTT, besplatni poslovni paket OpenOffice 1.0.1 preveden je na srpski jezik i ćirilicom, a radiće na platformama Windows, Linux i Solaris. Paket se već nalazi u fazi javnog testiranja i lektorisanja. Zvanična strana poduhvata nalazi se na sajtu beogradske kuće ICTT.

  • VOX POPULI - VOX DEI - Evo i rezultata ankete "Kakav treba da bude srpski Windows XP?" preduzeća EutelNet. Najveći broj posetilaca (52.8%) smatra da srpski Windows XP mora da bude ćirilični, dok je 30.5% za latiničnu verziju. Manji procenat bi želeo da postoje i ćirilična i latinična verzija koje bi se birale u toku rada (9.7%) ili instaliranja (6%).

  • NAGRADE - "Ćirilica.org" i "Projekat Rastko", sajtovi koji pomažu opismenjavanje srpskog Interneta, ponovo dobili nagrade "YU TOP 50 - 2002" uglednog beogradskog magazina PC Press, kao dva projekta koji spadaju u 50 najboljih srpskih sajtova za prošlu godinu, po izboru uredništva .
  • NOVI SAVEZNICI - Virtuelna bibliotečka mreža Srbije zvanično podržala ciljeve poduhvata "Srpski jezik i pismo u XXI veku".
  • OGLASILI SE... - Institut za srpski jezik SANU (Beograd) napokon se ogradio se od "Majkrosofta-Jugoslavija" (i podržao zahteve javnosti za ćirilicu) - ali ne javno, već u pismu upućenom Vladi Republike Srbije. Politika, 20. decembar 2002.
  • MAJKROSOFT PRIGRLIO NOVONORVEŠKI JEZIK - Softverski gigant Majkrosoft se složio da prevede popularan softverski paket Ofis na jezik za koji veoma malo ljudi zna da postoji. BBC, 1. januar 2002. Srpski prevod.
  • ĆIRILICA OBAVEZNO PISMO U RUSIJI - Predsednik Vladimir Putin u utorak je potpisao zakon kojim ćirilica postaje obavezujuće pismo za službene jezike širom Rusije, uključujući i regione koji koriste druge jezike. Associated Press, 12. decembar 2002. Srpski prevod.
  • MEDIJI: Kao svoj glavni intervju u broju 72 nedeljnik za informatičko-komunikacione tehnologije "Com" (Beograd, 17. decembra 2002) objavio je veliki razgovor sa predsednikom "Projekta Rastko", Zoranom Stefanovićem, u kojem je jedan deo bio posvećen i kontroverzi oko "Majkrosofta-Jugoslavija" i ćirilice. Evo integralne verzije intervjua.
  • NOVI SAJTOVI NA ĆIRILICI

 

Prethodne novosti...

// Projekat Rastko / Novosti //
[ Promena pisma | Pretraživanje | Mapa Projekta | Kontakt | Pomoć ]