|
          |
Sto godina
|
||||||
|
Internet izdanje Izvr�ni producent i pokrovitelj: Tehnologije, izdava�tvo i agencija Janus Beograd, septembar 2002 Producent: Zoran Stefanovi� Likovno oblikovanje: Marinko Lugonja Digitalizacija tekstualnog i likovnog materijala: Nenad Petrovi� Tehni�ka obrada: Nenad Petrovi�, Sa�a �ekari�, Zoran Stefanovi� Korektura: Agnieszka �asek, Branislava Stojanovi� |
�tampano izdanje Izdava�i: Filolo�ki fakultet, Beograd i Slavisti�ko dru�tvo Srbije, Beograd Beograd, 1996 Redakcioni odbor: dr Gordana Jovanovi�, dr Vera Mitrinovi�, Miroslav Topi�, mr Mirjana Kosti�-Golubi�i�, mr Petar Bunjak Za izdava�e: dr Slobodan Gruba�i�, dr Aleksandar Terzi� �tampa: �igoja �tampa Tira� 300 |
|
CIP - Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 808.4+840(497.11) (082) STO godina polonistike u Srbiji : zbornik radova sa jubilarnog nau�nog skupa, Beograd, januar 1996. / [redakcioni odbor Gordana Jovanovi� ... i dr.]. - Beograd : Katedra za slavistiku Filolo�kog fakulteta Univerziteta : Slavisti�ko dru�tvo Srbije, 1996 (Beograd : �igoja �tampa). - 240 str.; 22 cm ISBN 86-80-267-18-X Ha spor. nasl. str.: Sto lat polonistyki w Serbii. - Tekst na srp. i polj. jeziku. Tira� 300. - Bibliografija uz pojedine radove. - Rezimei na polj. ili srp. jeziku. a) Polonistika - Srbija - Zbornici ID=49729036 Ovaj Zbornik �tampa se zahvaljuju�i materijalnoj pomo�i Ministarstva za nauku i tehnologiju Republike Srbije i Republi�kog zavoda za me�unarodnu nau�nu, prosvetnu, kulturnu i tehni�ku saradnju. |
|
Stogodi�nji jubilej srpske univerzitetske polonistike obele�en je me�unarodnim nau�nim skupom pod naslovom STO GODINA POLONISTIKE NA BEOGRADSKOM UNIVERZITETU, odr�anim 18. i 19. januara 1996. godine u organizaciji Katedre za slavistiku Filolo�kog fakulteta u Beogradu i Slavisti�kog dru�tva Srbije. Zbornik radova Sto godina polonistike u Srbiji, koji je sada pred �itaocem, plod je toga skupa.
Imaju�i u vidu �irinu problematike zastupljene na Skupu, koja se odrazila i na raznovrsnost priloga u Zborniku, Redakcija se odlu�ila da tekstove grupi�e u �etiri osnovna tematska kruga: I - istorija polonistike u Srbiji; II - srpsko-poljske veze u oblasti jezika; III - srpsko-poljske veze u oblasti knji�evnosti i IV - srpsko-poljske veze u oblasti kulture u �irem smislu. Razume se, i ovako profilirani, ovi su okviri u velikoj meri uslovni. Redosled priloga u tako dobijenim celinama na�injen je po tematskom kriterijumu - od �irih i sinteti�nijih pregleda ka u�im problemskim analizama; kad je re� o istorijskom materijalu (naro�ito I i III krug tema), vodilo se ra�una o hronologiji prou�avanih pojava.
Redakcija nije vr�ila pravopisno ujedna�avanje, ve� je po�tovala sva re�enja koja se ne kose sa srpskom ortografskom normom. Na isti na�in postupilo se ca citatnim instrumentarijumom: i u njemu su uglavnom po�tovana autorska re�enja.
Obaveze oko recenziranja prispelih priloga Redakcija je ve�im delom raspodelila me�u svojim �lanovima, ali posebnu zahvalnost na ulo�enom trudu oko �itanja i ocenjivanja radova duguje prof. dr Zuzani Topolinjskoj, prof. dr Veri Nikoli�, prof. dr Darinki Gortan Premk, prof. dr Vjeslavu Bori�u i prof. dr Vesni Polovini.
Naposletku, iskreno zahvaljujemo Ministarstvu za nauku i tehnologiju Republike Srbije i Republi�kom zavodu za me�unarodnu nau�nu, prosvetnu, kulturnu i tehni�ku saradnju, koji su svojom finansijskom potporom omogu�ili kako odr�avanje Skupa tako i publikovanje ovoga Zbornika.
Redakcija
Gordana Jovanovi�, Po�eci i razvoj polonistike na Beogradskom univerzitetu
Miroslav Topi�, Prva Ko�uti�eva hrestomatija
Bogoljub Stankovi�, Osnovna Ko�uti�eva polazi�ta u oblasti metodike nastave inoslovenskih jezika u srpskoj sredini
Miroslav Topi� i Petar Bunjak, Profesoru �or�u �ivanovi�u u spomen
Miodrag Sibinovi�, Se�anja na posleratnog doajena srpske polonistike profesora �or�a �ivanovi�a
Mila Stojni�, Doktorska disertacija profesora �or�a �ivanovi�a u njegov pristup komparativnim knji�evnim slovenskim studijama
Ljubo Milinkovi�, Lingvisti�ko-metodi�ke osnove Poljskih primera �or�a �ivanovi�a
Bogdan Terzi�, Predavanja profesora Kirila Taranovskog iz poljskog jezika
W�adys�aw Luba�, Polonistyka i slawistyka belgradzka w moim wspomnieniu
Teresa Sikorska, J�zyk polski na Uniwersytecie w Nowym Sadzie
Vera Mitrinovi�, Konfrontativni pristup izu�avanju poljskog jezika na beogradskoj polonistici - tradicije i perspektive
Zuzanna Topoli�ska, O pewnej charakterystycznej serbskiej konstrukcji wyra�aj�cej ocen� ilo�ciow� i o jej polskich odpowiednikach
Uglje�a Radnovi�, Poljsko-srpskohrvatski re�nik SANU i drugi re�nici ove vrste kod nas i Poljaka (hronolo�ki pregled)
Radmilo Marojevi�, Slovenska istorijska antroponimija (iz poljskog ugla)
Milana Radi�-Dugonji�, Leksi�ko-semanti�ki problemi pri monocentri�nom prou�avanju slovenskih jezika
Mirjana Kosti�-Golubi�i�, Me�ujezi�ki homonimi u nastavi poljskog jezika na beogradskoj polonistici
Marija Magdalena Kosanovi�, Re�enice sa predikatom na -no, -to u poljskom i srpskom jeziku
Renarda Lebda, Semanti�ko-pragmati�ka analiza i interpretacija izabranih reklama na srpskom i poljskom jeziku
Mirjana Bo�kov, O srpskoj recepciji Hronike sveta Martina Beljskog
Milica Jakubjec-Semkovova, �ta su Poljaci pre sto godina znali o srpskoj knji�evnosti
Petar Bunjak, Po�eci recepcije Sjenkjevi�evog romana Quo vadis? kod Srba
Ljubica Rosi�, Zarobljeni um �eslava Milo�a u srpskoj publicistici
Bogus�aw Zieli�ski, Co Poznaniacy i Pozna�czycy przed stu laty wiedzieli o Serbii?
Vjeslav Bori�, Serbokroatistika u Krakovu
Simon Dragovi�, Poljaci-lekari u Srbiji u XIX veku
Maria Teresa Mazur, Zakres i formy wspólpracy Ministerstwa Edukacji Narodowej RP z instytucjami dydaktycznymi i naukowymi za granic� nauczaj�cymi j�zyka polskiego