Projekat Rastko / Projekti Rastko - Skadar / Shkoder

�� , ��

��

��: �� "�� XIV �� (� �� 1967)", �� 1974.

Similarities in folk religion of Shiptars and their South-Slavonic neighbours
(Summary)

Similar way of everyday's life, permanent contacts and immediate neighbouring relations between different ethnic groups, had as a result creation of similar or equivalent phenomena in the spiritual life. This paper discusses three important factors which provoked such phenomena in folk religions of Shiptars and South Slavs.

Substratus is the most important factor which contributed to common features. Both ethnic groups got therefrom and preserved up to the present some of most archaic beliefs. The second, very strong factor, is the mutual cultural influence. The third factor results from the common appropriation of some oriental religious ideas either from Christianity or from Islam.

The author gives numerous examples for each of those sectors and ascertains thereafter the genesis of common traits in folk religions of Shiptars and South Slavs.

�� , �� , �� . �� , �� . �� . �� . �� . � �� . �� : ��, �� . �� , �� .

�� , �� . �� -��-�� . �� . �� , �� . �� -�� -�� . �� .

�� .

�� , �� .

�� , �� , �� . �� (��, ��, �� .) �� . � �� , �� , �� . �� , �� , �� , �� .

�� , �� , �� , �� . �� . �� , �� . � �� , �� -�� , �� . � �� (��).^[1] �� : �� . �� : �� .^[2] � �� . �� , �� . �� , �� , �� .

�� . � �� , ��, ��, �� . �� (�� ), �� (�� ), �� .^[3] �� . �� . �� , �� .

�� . �� 40 �� . �� .

��, �� , �� -�� . �� , �� . �� : �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , ��, �� , �� , �� , �� , �� .^[4]

�� , �� . �� , �� . �� . �� . �� , ��-�� , �� , �� . �� , �� . �� , �� . �� , �� . �� , �� . �� , �� , �� . �� .^[5] �� , �� , �� , �� . �� 1 �� "�� ", �� , �� .^[6]

�� , �� vurkoll�k �� lug�t �� . �� , �� . �� . �� , �� . �� . �� , �� . ��, �� , �� .^[7]

�� , �� . �� . �� , �� . �� , �� . �� , �� . �� . �� . �� , �� . �� . � �� .^[8] �� . �� . �� , �� . �� : "�� ; �� . �� , � �� ."^[9] �� , � �� , �� . �� , �� , �� , �� . �� . �� . � �� , �� .

�� , �� ? �� , �� . �� . �� , �� . �� .^[10]

�� . �� . �� , � �� "�� " �� . �� , �� , �� , �� XVI ��. �� . �� , �� . �� , �� , �� . �� : �� , �� , �� , �� , �� , �� . �� . �� , �� interpretatio christiana �� islamica �� , �� .^[11] � �� , �� . �� , �� .^[12] �� , �� .^[13] �� , �� .

�� . �� , �� . �� , �� .

��

¹ �� , �� , "ʜ�� I", �� 1936, ��. 315.

² ��. �. ��, �� , "�� " LIV, �� 1939, ��. 403

³ �� , �� , "�� 15�16", �� 1965, ��. 1221

⁴ �� , ��. cit., ��. 311

⁵ ��. �. ��, ��. cit., ��. 343, 509, 511, 521

⁶ �� , �� , "�� ", �� 1963, ��. 321.

⁷ ��. �. ��, �� , �� , "�� 38", �� , 1964, ��. 51; �� , �� , "�� " �LVIII, �� 1931, ��. 129, 243, 245

⁸ ��. �. ��, �� , ��. 396, 399

⁹ �� , �� , "�� ", ��, ��. 191

¹⁰ �� , ��. cit., 312

¹¹�� , �� , "�� " 40, �� 1962, ��. 405-407

¹²��. �. ��, �� , ��. 514

¹³�� , op. cit., 518

�� | �� | �� | �� | �� | �� | � �� | �� | ��
�� | �� | �� | �� | ��

�� �������� ������, �������

��������� � ������� ������� ������� � �������� ������ �������

�����: ������� "��� XIV �������� ������ ����������� ���������� (� �������� 1967)", ������� 1974.

Similarities in folk religion of Shiptars and their South-Slavonic neighbours (Summary)

��������

�� , ��

��

��: �� "�� XIV �� (� �� 1967)", �� 1974.

Similarities in folk religion of Shiptars and their South-Slavonic neighbours
(Summary)

��