[Projekat Rastko - Bugarska]

Пројекат Растко : Бугарска : Уметност

КРЕТАЊЕ У КРУГ

Имам књиге
у које одлазим у шетњу.

Имам свет са дрвећем -
много живим - надгледам их.

И небеска тела
окрећу се око мене

(са поштовањем)
Сваке ноћи месец се

јавља
и осветљава ме.

Неки пут нисам расположена.
Ја сам савршени човек -

упакована у кожу.
Унутра се дешавају

свестрана кретања.
Свемирско кретање у круг

улази ми и излази на поре
и пали уз жубор вечност.

Пева: све се постиже кроз промену.
Савршенство,

доступно само кроз промену.
Савршенство, вечност,

певам о недостижном.
Данас ми је дан за певање.

Кристин Димитрова је рођена 1963. у Софији. Асистент је на Катедри за стране језике на Софијском универзитету. Има шест књига поезије. Превођена је на многе језике. Добитник многих песничких награда.

(c) Kristin Dimitrova
(c) Velimir Kostov, preveo sa bugarskog
=============================
(с) E-magazine LiterNet, 30.04.2005, № 4 (65)

Gradina (Nis), № 7, 2005.