Новости

25.10. 2016.: Србистичке теме на конференцији "Украјина и савремени свет"
Деян Айдачич: Про роман М. Продановича "Ультрамарин" - спогади, роздуми й почуття

(основна)

забележио и приредио Ђура Лаћак: Округли сто: Перспективе српско-украјинских и украјинско-српских научних и културних веза / Круглий стіл: Перспективи українсько- сербських наукових і культурних зв’язків

Антропологија и етнологија

Деян Айдачич: О книге «Святилища и обряды языческого богослужения древних славян по свидетельствам современным и преданиям» Измаила Срезневского

Археологија

Борис Мозолевски: О проналаску пекторале
Леонід Залізняк: Леонід Залізняк про походження людини, прильодовикових мисливців та неолітичну революцію (відео)
Леонід Залізняк: Леонід Залізняк про протистояння кроманьйонців і неандертальців (відео)
Леонід Залізняк: Леонід Залізняк про індоєвропейців (відео)
Леонід Залізняк: Леонід Залізняк про походження українців (відео)
Леонід Залізняк: Говорити про особисте (відео)
Леонід Залізняк: Інфікування археологією (відео)
Леонід Залізняк: Палеоліт. Західна археологія. Шпіцберген (відео)
Леонід Залізняк: Чим цікава Україна світові з точки зору археології? (відео)

Библиотека Дејан Ајдачић

Дејан Ајдачић: Драгослав Михаиловић на украјинском

Библиотека Милорад Павић

Ала Татаренко: Милорад Павић и његови украјински читаоци
Алла Татаренко: Рецепція творчості Милорада Павича в Україні
Катерина Глушаєва: Простір сну в романі Мілорада Павича «Хазарський словник»

Богословље

Микола Зубов: Одеський список середньовічних рукописних коментарів до слів Григорія Богослова
Святий Сава: Уривки з Карейського та Хіландарського уставу

Драма и позориште

: Про драму «Слов'янський Орфей» Зорана Стефановича
Алла Подлужна: Сербські вечори
Алла Татаренко: : «Професіонал» Душана Ковачевича
Володимир Стаменкович: Рецензія рукопису книги "Слов'янський Орфей та інші драми" Зорана Стефановича, 1995.
Ганна Самініна: Другий етап «Сербського проекту»
Дубравка Кнежевич: На захист розмаїття: Післямова книги „Слов'янський Орфей та інші драми“ Зорана Стефановича, Белград, 1995.
Душан Ковачевич: Театр інодісхожий намалу пересувну лікарню для зцілення душі (інтерв’ю)
Зоран Стефанович: Слов'янський Орфей, обрядова подія
Зоран Стефанович: Байка про космічне яйце, patchwork-мелодрама
Ліляна Пешікан-Люштанович: Оповідь і показ у «Професіоналі» Душана Ковачевича
Людмила Дядченко: Символ скелета в шафі у п'єсі Небойши Ромчевича «Провина»
Людмила Олтаржевська: Небезпечний «Професіонал»
Марися Нікітюк: Серби для естетів (спектакль "Професіонал)
Миряна Міочинович: Комічний жанр Александра Поповича
Мілорад Павич: Скляний слимак
Неда Неждана: Онај, ко отвара врата. Црна комедија за театар националне трагедије
Сава Анджелкович: Про біографічну драму «Тесла» Мілоша Црнянського та драми Стевана Пешича й Мілиці Новкович, присвячені Николі Теслі
Слободан Селенич: «Неокласицистські» та поетичні драми

Историја

Александар Лазаревський: Милорадовичі. Люди старої Малоросії
Александр Желтобородов: Сербы - офицеры Слободских гусарских полков в 60-е и 70-е гг. ХVIII в.
Александр Лазаревский: Люди старой Малороссии (Милорадовичи)
Андра Гавриловић: Срезњевски
Андра Гавриловић: Срезњевски и Вук у Бечу
Артем Григор'єв: Чорногорська місія Є. П. Ковалевського 1838 р.
Архимандрит Арсений: Софроний Добрашинович. Архимандрит Новой Сербии
Борис Небесний: Українці в Сербії
Борис Небесниј: Украјинци у Србији
Вадим Гряник: Історична югославістика в Харківському державному університеті імені О. М. Горького
Вадим Модзалевский: Иван Чарныш и Михаил Милорадович
Вадім Модзалевський: Іван Чарниш і Михаил Милорадович
Владимир Мильчев : Запорожці на Військовому Кордоні Австрійської імперії 1785 – 1790 рр. (дослідження та матеріали)
Володимир Дмитрієв: Серби в Україні (XVIII - початок XIX ст.)
Володимир Миљчев: "Сви смо у овој православној империји у добром здрављу,
Володимир Мільчев: Петро Текелія: ескіз портрету
Володимир Мільчев: Запорожці у Банаті та Бачці
Володимир Мільчев: Сербські граничари на півдні України у 1709-1734 роках, як альтернатива запорозькому козацтву
Володимир Панченко: "Престоница" Нове Сербије
Герасим Зелич: Житіє Герасима Зелича
Дејан Ајдачић: Официри Пишчевићи, црте српског идентитета и њихово губљење
Деян Айдачич: Офіцери Пишчевичі: риси сербської ідентичності та їх втрата
Душан Берић: Српски ослободилачки покрет 1875–1878. и Иван Франко
Зорица Пелеш: Печальна місія «на неозорому кладовищі»
Іван Ющук: Іван Франко і національно- визвольна боротьба сербів у 70-х роках XIX ст .
Ігор Болотний, Крістіна Пастухова: Співпраця між Харківським і Сараєвським університетами (1969–1991 рр.)
Ігор Тодоров: Позиція України щодо врегулювання югославської кризи
Костянтин Шляховий: Нова Сербія в топонімах Кіровоградщини
Леонід Залізняк: 30 років репресій: історія про батька (відео)
Любівоє Церович: Йован Хорват – ватажок першого пе¬реселення сербів до Російської імперії
Микола Чабан: Дещо про нащадків Степана Живковича і Аполлона Скальковського
Оксана Микитенко: Науковий симпозіум "Харківський університет і серби" (2009)
Олег Павлюченко: Обмін у галузі театру, образотворчого мистецтва, музичної культури
Олег Пављученко: Предговор (Серби та Чорногорці в Україні. Біографічний словник)
Олексій Стрижак: Серби й Україна
Олексій Стрижак: До питання про Дунайську прабатьквіщину слов'ян
Павел Рудяков: Судьба Сербии, Косово и Метохии волнует украинское общество
Радован Мічич: Генерал Симеон Зорич
Сергій Дідик: Зносини адміністрації Нової Сербії і Новослобідського козацького полку з іноземними урядовцями
Сергій Дідик: Дві моделі колонізації Південя України
Сергій Лиман: Проблеми середньовічної Сербії у творчості Марина Стоянова Дринова
Средоє Лалич: Серби – офіцери і генерали російської армії (XVIII ст.)

Књижевност

*: Сербська література у "Всесвіті"
Ala Tatarenko: Srpski pisci na XX Forumu izdavača u Lavovu
А. Татаренко: Промоција савремене српске књижевности на 2. књижевном фестивалу у Лавову
Алла Татаренко: Інтерв'ю з перекладачем
Василь Німчук: Українські переклади Святого Письма
Вибір та опрацювання Деяна Айдачича, Алли Татаренко : Сербська література ХХ ст. Хрестоматія
Віда Оґнєнович: Ностальґія
Данило Кіш: Хлопчик і пес
Данило Кіш: Замок, Освітлений сонцем
Данило Кіш: Серенада для Анни
Драґослав Михаїлович (Питання Деян Айдачич): «Література повинна бути суб'єктивною»
Евгенија Кононенко: Телефонска елегија
Єлена Ленгольд: Не люблю тебе
Звонко Каранович: Психоделічне хутро
Ивана Матијевић: Иван Лучук, украјински песник и страствени палиндромист: Homo poeticus, а не homo politicus
Іво Андрич: Розмова з Гоєю
Књижара "Је" и "Пројекат Растко Украјина": Разговор "Кијев у српској књижевности" 13. маја 2008.
Любіца Арсич: Тигровіша за тигра
Любіца Арсич: Їй-бо, не знаю, чого ти роками приятелюєш із цим кретином
Милета Продановић - Лес Белеј: Купање у мору уметности
Милета Продановић (Дејан Ајдачић): Сагледати панораму целог региона… (интервју)
Михайло Пантич: Чому я одружуся з фольк-співачкою
Михайло Пантич: Будинок, який мені завжди сниться
Мілан Младенович із Лужиць: Маю побачити острови
Мілан Младенович Лужицький: Ніченька (українською) / Нићинка (на српском)
Мілан Младенович Лужицький: Сум народів (українською) / Туга народа (на српском)
Мілан Младенович Лужицький: Я
Мілета Проданович: Я «натренований» помічати найдрібніші деталі
Мілета Проданович: Сад у Венеції (1-6)
Мір’яна Джурджевич: Високо при дворі князя Мирослава
Олена Герасимјук: * * *
Сава Дам’янов: Всесербські правителі та найбільші світові рабині пороку
Сава Дам’янов: Мемуари
Сава Дам’янов: Тіто є(був) Я
Упорядники Деян Айдачич, Алла Татаренко: Сербська література ХХ ст. Хрестоматія
Юрій Рибачук: Останній сербський дисидент
Ясмина Мiхайлович: Дитя сонячного човна

Култура

: Сербська культура в Україні – Хроніка (2006)
: Сербська культура в Україні: хроніка 2009 р.
: Сербська культура в Україні: Хроніка 2010 p.
: Про авторів - Українсько-сербський збірник Украс 5 (2010)
: Деян Айдачич. Інтерв'ю, "Україна єдина", 12. март 2014.
: Влітку в Сербії
*: В Харьковском национальном университете открылась выставка "Сербская научная и художественная литература
*: У Харківському національному університеті відкрилася виставка "Сербська наукова і художня література"
*: Украјинско-српски зборник Украс. Историја, култура, уметност
29-30. септембра 2009.- Харковски национални универзитет "В. Н. Каразин": Харковски универзитет и Срби. Програм међународног научног симпозијума
Ала Татаренко: Српски не бих мењала ни за шта на свету
Ала Татаренко и Дејан Ајдачић: Діалоги про. Серби в Україні, Україна в Сербії. — Срби у Украјини, Украјина у Србији. Разговор у циклусу "Дијалози о" (Діалоги про) у књижари "Је" у Кијеву 15.II 2018.
Бранислав Радойчич: Вітальний лист учасникам симпозіума "Харківський університет і серби"
Бранислав Радојчић: Поздравно писмо учесницима симпозијума "Харковски универзитет и Срби"
Віль Бакиров: Харківський університет і серби: ретроспективний погляд
Віталій Курінний: У Могилянці вшанували Йована Раїча
Віталій Курінний: У Могилянці вшанували Йована Раїча
Дeян Айдачич (уклав): Сербська культура в Україні: хроніка 2007-2008 р.
Дејан Ајдачић: Српска култура у Украјини: хроника 2005-2010.
Дејан Ајдачић: Очаравање Украјине српском културом (хроника)
Дејан Ајдачић (саставио): Српска култура у Украјини: хроника 2009.
Деян Айдачич: Сербська культура в Україні - Хроніка 2008 р.
Деян Айдачич: «Про богів та благочестя слов’ян» в «Історії різних слов’янських народів» (1794) Йована Раїча
Деян Айдачич: Online бібліотека «Проект Растко» та етноміфи (2008)
Деян Айдачич (уклав): Сербська культура в Україні: хроніка 2009 р.
Деян Айдачич (уклав): Сербська культура в Україні: хроніка 2010 р.
Драгана Грбич: Йован Раїч і Феофан Прокопович
Євгенія Гай: Українсько-сербський збірник УКРАС. Випуск 2
Зоран Хамовић / Зоран Хамович: Истините приче о приватном животу Срба / Правдиві історії приватного життя в Сербії , у књижари "Је", Кијев 28. II 2018.
Ірина Журавльова, Ірина Кононенко: Слов'янські колекції у фондах Центральної наукової бібліотеки Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна
Ірина Журавльова, Ірина Кононенко: Слов’янські колекції у фондах Центральної наукової бібліотеки Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна: до історії формування колекції «сербська книга»
Максим Яременко: Навчання Йована Раїча в Києво-Могилянській академії
Марта Фрайнд: Принципи обробки Йованом Раїчем «Трагікомедії» Е. Козачинського
Милена Ивановић: Хроника програма о украјинској култури и украјинско-српске академске сарадње 2007-2006. у Србији
Мирослав Тимотієвич: Алегоричні персоніфікації Йована Раїча на заголовних сторінках «Теологічного тіла»
Наталія Ксьондзик: Мілета Проданович: три дні в Києві
Оксана Ручинська: Біля витоків харківського антикознавтства: Володимир Францевич Цих
Олена Концевич: Від "А" до "Ш" книжкового форуму в Белграді
Сава Дамјанов: Мистерије у граду лавова
Сергій Страшнюк: Сербське підґрунтя Харківського університету: Атанасіє Стойкович
Степан Віднянський, Оксана Іваненко: Сербія в дослідженнях учених історико-філологічного факультету Харківського університету (друга половина ХІХ – початок ХХ ст.)
Юрій Пелешенко: Йован Раїч і українська поезія XVIII ст.

Ликовне уметности

Йован Деретич: Реалізм в образотворчому мистецтві
Міланка Тодич: Никола Тесла – геній і франт
Мілета Проданович: Тесла в металі
Олег Сидор Гибелинда: Александр Мурашко на Венецијанском бијеналу (1910)

Музика

: Српске и украјинске песме у извођењу Михајла Онешчука • Сербські і українські пісні в виконанні Михайла Онещука
Іво Бобул: Україні варто вчитися в Сербії поважати свою музику...
Катерина Хасанова: Музика в фільмах Еміра Кустуріци
Оксана Фіряєва: Останній дивак

Наука о књижевности

*: Сербістика в щорічнику "Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур"
*: Сербська література в "ЛітАкценті"
16 XII 2009 — о 13.00: Студентський круглий стіл “Сучасна сербська література”
Ала Татаренко: Сведоци и глумци између две жанровске реализације
Ала Татаренко: Неки нови клинци: украјинска књижевност пост-постмодерног доба
Ала Татаренко: Дунав као интимни простор душе
Ала Татаренко: Прилог проучавању наративних стратегија Драгослава Михаиловића - приповедача
Ала Татаренко: Место сусрета: Огледи о српској прози
Ала Татаренко, разговор водила Ана Петровић: Извор енергије
Алла Татаренко: Нікола Тесла в спалахах світла й обіймах пітьми («Тесла, молодість» Владимира Пиштала)
Алла Татаренко: Розвиток стратегії гіпертекстуальності у творчості Мілорада Павича
Алла Татаренко: Трансформація постмодерністської наративної моделі в романі Мілети Продановича «Сад у Венеції»
Алла Татаренко: Чотири стіни і небо
Алла Татаренко: У пошуках другого тіла роману
Алла Татаренко: Чарівник Павич
Алла Татаренко: Література без міфотворення: проекція на Балкани
Алла Татаренко: Деякі особливості наративної стратегії Драгослава Михаїловича-оповідача
Алла Татаренко: “Вечеря у святої Аполлонії ” Мілети Продановича як постмодерна біографія
Алла Татаренко: Подвійна ідентичність: роздвоєння чи поєднання?
Алла Татаренко: Мілорад Павич як читач Умберто Еко
Алла Татаренко: «Книжки, які роблять читача хоча б трошки кращим»
Богдан Косановић: Иван Франко и српски писци о Максиму Горком
Боян Йович: Про деякі особливості маніфесту сербського авангарду
Боян Йович: З нагоди однієї ранньої «тесліади» (про деякі літературні припущення щодо створення образу Николи Тесли в першій половині ХХ ст.)
В'ячеслав Левицкий: Місто як полеміка в романі Драгослава Михаїловича “Коли цвіли гарбузи”
В’ячеслав Левицький: На рингу з Гелловіном
В’ячеслав Левицький: Роман Звонка Карановича та поп-футурологія міста
Василь Івашків: Іван Франко і сербські епічні пісні
Вероника Јармак: Иван Франко и српске народне умотворине
Вероніка Ярмак: Семантичний діапазон плюсквамперфекта в романі Драгослава Михаїловича “Коли цвіли гарбузи” та в його перекладі українською мовою
Вікторія Афанасьєва: Концепт „слова” у творах Г. Петровича та Д. Албахарі
Вјачеслав Левицки: Град као полемика у роману "Кад су цветале тикве"
Володимир Калашник, Людмила Педченко: Сербський фольклор у дослідженнях О. Потебні
Дарія Гамулець: Від чемпіона до емігранта
Дејан Ајдачић: О зборнику "Кијев и словенске књижевности" (2013)
Дејан Ајдачић (уредник): Кијев и словенске књижевности. Зборник
Деян Айдачич: Зображення Перуна у слов’янських літературах ХХ століття
Деян Айдачич: Дарко Сувін як дослідник наукової фантастики
Деян Айдачич: Жорстокий театр для жорстокої дійсності
Деян Айдачич: Михайло Гуць
Деян Айдачич: Назви водяних демонів у польській романтичній літературі
Деян Айдачич: Іще раз про роман Продановича “Нові Клюні ”
Деян Айдачич: Про переклади сербської літератури в Україні
Деян Айдачич: Демони і боги в слов’янських літературах
Деян Айдачич: Про авторське світобачення Афанасія Стойковича у творі "Кандор или откровенїе египатских таин"
Деян Айдачич: Еротославія (Київ 2015)
Ђура Лаћак: Иван Франко и српска епска песма у оцени М. В. Гуца
Еуген Кулеба: Мелодичност српских народних песама у преводима Ивана Франка
Зоран Константинович: Компаративна імагологія території Балкан і Центральної Європи
Зоряна Гук: Постмодерністські експерименти у "Хозарському словнику " Милорада Павича
Зоряна Гук: Постмодерністська інтерпретація міфу про Геро і Леандра у романі Мілорада Павича “Внутрішня сторона вітру”
Іван Брик: Переклади сербських народних пісень у «Русалці Дністровій»
Іван Лучук: Деякі аспекти осмислення мистецтва поетичного в сербській та українській ліриці
Іван Лучук: Палімпсести: мистецтво поетичне у віршах Мілорада Павича та Василя Стуса
Ісидора Секулич: Критика зі дня у день
Јулија Кропивјањска: Ако je то љубав, значи да је Бог негде поред
Јулијан Тамаш: „Опало лишће“ Ивана Франка између „Ђулића Увелака“ Змаја и поезије Црњанског
Катерина Красножон: Створи себе сама
Катерина Павлова: Філософія мистецтва у новелі “Мегалос Масторас та його твір, 1347 рік” із збірки “Новий Єрусалим. Готична хроніка ”, Б. Пекича
Лариса і Летиція Білоус: Духовна народна поезія сербів в перекладах Івана Франка
Леся Рева: Славістичний дискурс Михайла Драй-Хмари
Лідія Меренік: Мілета Проданович – самосвідомість постмодерного митця у добу кризи
Луїза Ільницька: «Русалка Дністрова» в Сербії
Лука Хајдуковић: Франков превод Лазаревићеве приповетке „На бунару“
Марија Василишин: Особености превода дела Драгослава Михаиловића
Марија Косјан: Циклус приповедака Михајла Пантића "Ако је то љубав"
Маријана Кијановска: Белези песничких генерација у најновијој украјинској поезији
Марина Ковінько: Багатовимірність світу «Мансарди» Данила Кіша
Марія Василишин: Трагічна візія світу у сербській неореалістичній літературі
Марія Василишин: Неореалістична проза в сербській літературі 60 – 70-х років ХХ століття
Марія Василишин: "Fiktion" і "faktion" у сербській літературі "неореалізму" (на матеріалі прози М. Савича)
Марія Василишин: Особливості неореалізму в літературах Югославії та Італії
Марія Василишин: Особливості перекладу творів Драґослава Михаїловича
Марія Мазур: Час і простір в оповіданнях Милорада Павича та Горана Петровича
Марія Мазур: Символ і “абсурд” у романі Зорана Живковича “Вагон”
Марк Гольберг: Виявлення українсько-сербських літературних взаємин: підсумки та перспективи
Марк Гољберг: Украјинско-српске књижевне везе: резултати и перспективе
Марта Фрајнд: Принципи Рајићеве прераде "Траедокомедије" Мануила Козачинског
Микола Ільницький: Сербські сюжети української фольклорної балади
Микола Цап: Прилог Ивана Франка проучавању српског апокрифа 18. века
Милорад Павич: Класицизм сербсько-латинських шкіл. Літературна школа Лук'яна Мушицького
Мирослава Карацуба: Українські художні переклади І.Франка з сербської народної поезії у світлі позицій Л.А.Булаховського
Михайло Гуць: Перші українські переклади сербських народних пісень
Наталія Білик: Про роман “Сад у Венеції” Мілети Продановича
Наталія Білик: Іво Андрич в українських перекладах (80-ті - 90-ті роки ХХ ст.)
Наталія Білик: Сюжетно-фабульні аналогії в історичних романах І.Андрича та П.Загребельного
Наталія Білик: Іво Андрич в українських перекладах (І половина ХХ сторіччя)
Наталія Білик: Іво Андрич і українська культура
Наталія Білик: Славістичний Белград – 2008
Наталія Білик: Семантика ключового знаку-символу в романах І. Андрича “Міст на Дрині” й П. Загребельного “Первоміст”
Нонна Копистянська: Хронотоп як аспект вивчення слов'янського романтизму
Нонна Копистянська, Наталя Григораш: Напрями вивчення часу і простору в літературознавстві слов’янського світу
Оксана Микитенко: М. Ф. Сумцов як дослідник сербських мотивів балади про «сестру-отруйницю»
Оксана Микитенко: Серби в українському фольклорі
Оксана Шуруй: Стосунки з Батьківщиною у романі Драґослава Михаїловича “Коли цвіли гарбузи”
Оксана Шуруј: Односи са Отаџбином у роману Драгослава Михаиловића "Кад су цветале тикве"
Олена Деркач: Семантика категорії “краси” у жіночій персоносфері роману Іво Андрича “Омер-паша Латас”
Олена Деркач: Жінка "нового часу" як елемент типологічної класифікації суб’єктів жіночої персоносфери у творах Іво Андрича
Олена Дзюба-Погребняк: Косовська (Відовданська) ідея та Перша світова війна
Олена Дзюба-Погребняк: Сербські мотиви в українській літературі про першу світову війну
Олена Концевич: Читајући Србију : Екскурзија у далеко и блиско
Олена Ткаченко: Лірично-суб’єктивне в поетиці Іво Андрича та місце образу жінки
Олена Ткаченко: "Жінка без тілесного": образ жінки "західного світу" в історичному романі І.Андрича "Травницька хроніка"
Олена Ткаченко: Художня інтерпретація архетипу фатальної жінки у творчості І.Андрича
Ольга Мацюпа: Дунай як часо-просторова міфологема в оповіданнях М. Павича
Ольга Мацюпа: Перцептивні особливості Дунаю в оповіданнях М. Пантича
Павел Рудјаков: Роман Д. Михаиловића "Кад су цветале тикве" у контексту српске прозе 60-70-их година 20. века
Павло Рудяков: Роман Д.Михаїловича “Коли цвіли гарбузи” у контексті сербської прози : 60-70-х рр. ХХ ст.: мотив переселення героя
питання Деяна Айдачича: Розмова з Мілетою Продановичем
Світлана Пастух: Югославський роман про війну 1980-90-х років: oсобливості нарації
Світлана Шаргородська: Два Белгради, дві філософії життя
Сергій Курбатов: «Хазарський словник» мого дитинства: пам’яті Мілорада Павича
Слободан Владушич: Постфеміністична сербська жіноча проза
Соломія Паляниця: Образ міста у романах Звонка Карановича
Тетяна Дзядевич: «Сад у Венеції» Мілети Продановича як постколоніальний текст
Христина Осідач: Світ дитинства у романі Данила Кіша “Ранні скорботи”
Христина Стельмах: Символіка простору у феміністичній прозі (на матеріалі роману Я. Тешанович “Сирени”
Юлія Білоног: Інтерактивність у авторсько-читацькій комунікації “по-павичівськи”
Юлія Кропив’янська: Якщо це любов – отже, Бог десь поруч
Ярослава Мельник: Мотиви Першої світової війни у творчості Івана Франка та Осипа Турянського

Опште

: Іван Франко і Серби • Иван Франко и Срби (Зборник радова са међународног симпозијума одржаног у Новом Саду 25 – 27. новембра 1996.)
: Українсько-сербський збірник Украс 1 (2006) - 8 (2013)
: Про авторів (Українсько-сербський збірник «Украс» 1, 2006)
: Українсько-сербський збірник “Украс” 2, 2007 (зміст)
: Про авторів - Українсько-сербський збірник Украс 4 (2009)
Богдан Косановић: Уводна реч (зборнику радова са међународног симпозијума "Иван Франко и Срби" одржаног у Новом Саду 25 – 27. новембра 1996.
Богдан Косанович: Вступне слово („Іван Франко і Серби“)
Деян Айдачич: Від редактора (Українсько-сербський збірник «Украс» 1, 2006)
Іван Денисюк: Франкознавство: Здобутки, втрати, перспективи
Јанко Рамач: Иван Франко о српско- украјинским везама и односима
Лариса Бондар: Іван Франко – атеїст чи євангеліст
сценарио Средоја Лалића и Луке Хајдуковића: Уметничко вече посвећено 140-годишњици рођења Ивана Франка / Мистецький вечір присвячений 140-вій річниці від народження Івана Франка
Тарас Салига: Іван Франко та Євген Маланюк (до проблеми слов’янських зв’язків)

Природне и техничке науке

Чемал Долічанін, Любомир Протич: Внесок академіка М. М. Салтикова у розвиток математичної науки в Югославії

Уметничка књижевност

Ала Татаренко: Име Маце
Ала Татаренко: Женски одјек мушке исповести: Пољубац Г. Ћирјанић
Александар Вучо, Оскар Давічо, Мілан Дедінац, Ване Живадинович-Бор, Ное Живанович, Джордже Йованович, Джордже Костич, Душан Матич, Коча Попович, Петар Попович, Марко Ристич: Позиція надреалізму
Борислав Пекич: Людина, яка їла смерть. 1793 рік
Бранко Ве Полянскі: Маніфест
Бранко Чопич: Гостроколючка стає героєм
Бранко Чопіч: Рябко в країні казки
Владимир Виниченко: Из романа „Стаљине, имаш реч“
Десанка Максимович: Цар іграшок
Драган Лукич: Чому?
Йован Йованович-Змай: Чому військо втихомирилось
Јуриј Андрухович: Самијло из Немирова, та дивна бараба
Леся Українка: Віла-посестра
Любивоє Ршумович: Каже відьма відьмачкові
Мілета Проданович: Фрагмент з роману “Сад у Венеції”
Мілета Проданович: Мілета Проданович : Есмеральда (оповідання)
Мілош Црнянський: Пояснення Суматри
Оксана Забужко: Девојке
Олекса Стороженко: Споминки про Микиту Леонтійовича Коржа (9-10)
Раде Драинац: Галицијске шуме
Раде Драїнац: Програма Гіпнізму
Растко Петрович: Пробуджена свідомість (Юда)
Святий Сава: Житіє святого Симеона (Уривки)
Станіслав Винавер: Маніфест експресіоністичної школи

Усмена књижевност

Вук Стефанович Караджич (Сербські казки): Ведмеденко
Вук Стефанович Караджич (Сербські казки): Башта ні на небі, ні на землі
Вук Стефанович Караджич (Сербські казки): Мова тварин
Вук Стефанович Караджич (Сербські казки): Золота яблуня і девя'ть пав
Вук Стефанович Караджич (Сербські казки): Баш-Челик
Дејан Ајдачић: Микитенко о тужбалицама балканских Словена
Ирена Карпа: Снови Јерихона
Ірина Маркович: Специфіка концептів "Срећа" та "Несрећа" у сербській мовній картині світу на матеріалі сербських народних казок
Мирослав Топић, Петар Буњак: Поводом двају превода српских народних песама Амвросија Метлинског
Михайло Гуць: Перлина сербського епосу
Михайло Гуць: Багата мовна палітра Максима Рильського
Михајило Гуц: Српска народна песма у Украјини
Михајло Гуц: Српска народна песма у Украјини
Надія Пазяк: Михайло Гуць

Фантастика

Володимир Арењев: Мирис нане
Деян Айдачич: Футурославія. Літературознавчі огляди про футурофантастику
Деян Айдачич: Дослідження літературної фантастики в Сербії
Деян Айдачич: Сербські лексеми зі значенням ‘фантастичне’, ’фантастика’
Редактор Деян Айдачич: Слов’янська фантастика. Збірник наукових праць Том 3 (2016) - анотації

Филм и ТВ

Artmedia: Фестиваль Сербского кино (2008) - Режиссер Горан Маркович
Емір Кустуріца: "Сучасне кіно не має нової мови.."
Лариса Брјуховецка: Иван Миколајчук – Емир Кустурица. Уметнички преплети
Лариса Брюховецька: Народна трагедія “Всупереч усьому”
Лариса Брюховецька: Іван Миколайчук – Емір Кустуріца. Мистецькі перетини
М. Матіос, С. Ан дру хович, Ю. Винничук, С. Жадан, Б. Жолдак: Українські письменники про Кустуріцу
Оксана Забужко: "Бочка з порохом" Ґорана Паскалєвіча
Ольга Черниш: Горан Маркович: кіно на перехресті смислів
Петро Домаха: Гімн життю у виконанні Кустуріци

Филологија и лингвистика

: Антології та авторські книги сербських авторів українською мовою
: Бібліографія кандидата філологічних наук, доцента В. І. Ярмак (сербістика)
Milena Ivanović: Semantičke pretpostavke tranzitivnosti (na materijalu ukrajinskog jezika)
Вероника Јармак: Семантички дијапазон плусквамперфекта у роману Драгослава Михаиловића „Кад су цветале тикве”
Вероніка Ярмак: Відтворення в художньому перекладі стилістичних особливостей сербських часових форм на позначення минулого у світлі концепцій академіка Л. А. Булаховського
Вероніка Ярмак: Сербістика у науковій спадщині академіка Л. А. Булаховського (харківський період)
Вероніка Ярмак: Слово про Вчителя
Вероніка Ярмак: На перехресті художніх світів
Вероніка Ярмак: Вук Драшкович «Суддя» (Пропозиція для перекладу)
Вероніка Ярмак: Віда Оґнєнович «Отруйне молочко кульбаби» (Пропозиція для перекладу)
Вероніка Ярмак: Проблема передачі претеритів у перекладах українського поетичного дискурсу сербською мовою
Вероніка Ярмак: Сучасна поетична колористика (Міжслов’янські лінгвостилістичні паралелі)
Вероніка Ярмак: Синтетичні та аналітичні претерити як опорні елементи процесуальної структури різних видів прозового діалогічного дискурсу (на матеріалі творів Симо Матавуля та Іво Чипіко)
Вероніка Ярмак: Претерити як стилетворчі елементи сербського критичного дискурсу кінця ХІХ — початку XX ст.
Вероніка Ярмак: Стилістична транспозиція аналітичних і синтетичних темпоральних конструкцій зі значенням минулого як джерело їх експресивності в есеїстичній творчості Йована Дучича
Вероніка Ярмак: Аорист у поезії та прозі Й. Дучича
Вероніка Ярмак: Стилістичні функції неповного перфекта в сербській літературній мові кінця XIX — початку XX ст.
Вероніка Ярмак: Вербоїди та прислівники як темпоральний фон роману Вука Драшковича «Ніч генерала»
Вероніка Ярмак: Стилістичні особливості використання претеритальних конструкцій у романі Мілети Продановича «Сад у Венеції» та в його перекладі українською мовою
Вероніка Ярмак: Порівняльна слов’янська фразеологія в її сучасному вимірі
Вероніка Ярмак, Маргарита Пономаренко: Лінгвостилістика тюркізмів у сербській мові (на матеріалі поетичних творів А. Шантича)
Володимир Чумак: Дослідження української мови в державах колишньої Югославії
Голуб Добрашиновић: Вуков животопис од И. И. Срезњевског
Дeян Айдачич: Слов’янські прислів’я з компаративними формами "кращий", "краще"
Дeян Айдачич: Слов’янські прислів’я з компаративними формами "кращий, краще"
Дејан Ајдачић: Србистика на универзитетима у Украјини
Дејан Ајдачић: Лектори из Југославије (1973–1993) и Србије (2003–2011) на катедри славистике Кијевског националног универзитета Т. Шевченко
Дејан Ајдачић: Глобалізаційні англіцизми (англобалізми) в сербскій мові
Деян Айдачич: Славістичні дослідження: фольклористичні, літературознавчі, мовознавчі
Деян Айдачич, Лідія Непоп-Айдачич: Порівняльна сербсько-українська фразеологія: Навчальний посібник
Деян Айдачич, Юлія Білоног: Короткий українсько-сербський словник сполучуваності слів
Драгана Мршевич-Радович: Числівники у фразеології
Зарицька Т.Г.: Про переклади українських пісень зі збірників М.О. Максимовича сербською та хорватською мовами, започаткування україністики в Сербії
Леся Ставицька: Блудний суржик. Міф, мова, стіль
Леся Стеблина-Рудякова: Почеци наставе српског језика на Кијевском универзитету
Леся Стеблина-Рудякова: Сербістика в Київському університеті імені Тараса Шевченка
Людмила Маркевич: Складені антропоніми в сербській мові
Људмила В. Поповић, Вероника Јармак: Украјинско-српска контрастивна језичка истраживања
Марија-Магдалена Косановић: Иван Франко према савременим му српским и хрватским филолозима
Микита Петров: Способи вираження жіночої краси в сучасному сербському жаргоні
Милан Радулович: Українська інтелектуальна еліта (Сербська група на філологічному факультеті у Києві 1979–1981 рр.)
Милена Ивановић: Биографија и библиографија
Милена Ивановић: Структура поља прелазности у украјинском и српском језику
Мирослава Карацуба: До питання омонімії у слов’янських мовах у світлі праць Л. Булаховського
Мілена Іванович: Нульова реалізація додатка при перехідних дієсловах в українській та сербській мовах
Наталія Білик: Роман Мілети Продановича «Колекція» у світлі сучасного українського перекладу
Оксана Микитенко: 39-а славістична конференція "у дні Вука Караджича"
Оксана Микитенко: Сербські переклади на сторінках «Всесвіту»
Олена Чмир: Сербістика в Університеті св. Володимира
Ольга Албул: Славістика у Львівському національному університеті імені Івана Франка
Ольга Антонова: Фразеологізми з компонентом "душа" у сербській мовній картині світу
Ольга Паламарчук, Олена Чмир: Слов’янська філологія в Київському університеті
Орися Демська-Кульчицька: Український національний корпус
Студентки: Сербські складнопідрядні речення
Том 2: Збірник молодих сербістів = Зборник младих србиста
том. 1: Збірник молодих сербістів = Зборник младих србиста

Философија

Іван Карпенко, Сергій Голіков: Харківська кар'єра сербського філософа: духовні пошуки та життєві колізії Андрія Дудровича